Descarcă aplicația
educalingo
mansamente

Înțelesul "mansamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

man · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANSAMENTE

manquejar · manquetear · manquês · manquiçapá · manquitar · manquitola · manquitolar · manquitó · mansarda · mansarrão · mansão · mansedume · mansidade · mansidão · mansinho · mansionário · manso · mansuetário · mansuetismo · mansuetude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele mansamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mansamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANSAMENTE

Găsește traducerea mansamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mansamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mansamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

平缓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De manera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Meekly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بلطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

осторожно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mansamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আস্তে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perlahan-lahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

優しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alon-alon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हलक्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nazikçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

delicatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обережно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cu blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

försiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mansamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mansamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mansamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mansamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MANSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mansamente.
1
William Shakespeare
As águas correm mansamente onde o leito é mais profundo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mansamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mansamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Segundo o autor, balançar é o melhor remédio para depressão.
Rubem Alves, 2002
2
Obras
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1538 a 15i2?) glorioso com a pena que ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
3
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1338 a 1542?) glorioso com a pena que ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1538 a 1542?) glorioso com a pena que ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
5
Cortei as Tranças
mansamente. a. porta. do. meu. quarto. Levantei-me mais depressa do que pensava e já depois de ter ouvido o retinir prolongado do velho relógio- despertador que pertenceu a minha avó e que eu costumo poisar em cima do guarda-fatos ...
António Mota, 2013
6
As Luzes de Leonor
mansamente. no. seu. ombro,. com grande consternáção de Leonor, que mais uma vez não entende o comportamento irracional dá filha mais velha. Indiferente à irritação dela, o marquês de Alorna acáriciá a neta, que ama e conhece como ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Na morada das palavras
Mansamente, elas se deixavam tosquiar. O pastor gostava tanto delas que prometeu defendê-las sempre de qualquer perigo. Como prova do seu amor, tornou-se vegetariano. Jamais mataria uma ovelha para comer. Como resultado de sua ...
Rubem A. Alves, 2003
8
Inversos - Poesia 1990-2010
O poema invadia como ela, mas não tão mansamente, não com esta exigência tão mansinha. Como um ladrão furtivo, a minha filha roubou-me inspiração, versos quase chegados, quase meus. E mansamente aqui adormeceu, feliz pelo seu ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
9
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Penas dum anjo que as perdeu voando... Oh, minha Amiga, como é bom ser mudo se a alma está sonhando um sonho brando! Estes versos do soneto « Toada gótica», são tecnicamente simbolistas: Seguem-te os alicornes mansamente, ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
10
O velho Chico, ou, A vida é amável
Pronta para abrir a porta e, mansamente, afundando os saltos dos sapatos Magli no tapete grosso do vestíbulo, com passos mudos e firmes, deixar para sempre aquela casa. A porta se fecharia. Outra mulher, num correto chemiúer de seda ...
Dirce de Assis Cavalcanti, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mansamente în contextul următoarelor știri.
1
Vlado Herzog fez da Sé um templo da paz
Em 1975, a Sé paulistana se transformou em trincheira da resistência pacífica. Agora, quatro décadas depois, ei-la assumindo-se mansamente como Templo ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 15»
2
Mansamente, diputados aceptan excusas y contradicciones de ANDE
Mansamente, diputados aceptan excusas y contradicciones de ANDE. La cúpula de la Cámara de Diputados, en mayoría, aceptó ayer las explicaciones del ... «ABC Color, Oct 15»
3
David Coimbra: o maior assassino do Brasil
Caminhou mansamente até a cela em que trancara o carcereiro. Devolveu-lhe o revólver. E sentou-se para descansar da lida. Pedrinho Matador não se ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Blogueira Rachel Valença avalia samba campeão no Salgueiro
E outra frase que toca o coração do componente ("Salgueiro tem um jeito assim, de chegar tão mansamente e tomar conta de mim"). Para escolher este samba, ... «SRZD, Oct 15»
5
David Coimbra: meus 100 anos
A gente punha uma colherada de grão-de-bico na boca e ouvia um cara falar mansamente pelo sistema de som: — Mastigue... Mastigue... Você deve facilitar o ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Passos Coelho, António Costa e a máquina de lavar
Evoluíram mansamente, a princípio. Enquanto o primeiro-ministro e o postulante ao mesmo trono esquentavam os motores, ouviam-se os primeiros ruídos da ... «Público.pt, Sep 15»
7
A. Fernández calificó el informe de PPT sobre Chaco, como una …
07.09.2015 | Afirmó que “suponen que el pueblo del Chaco es tonto y que va a aceptar mansamente las expresiones que se han vertido”, y que se trata de ... «La Prensa, Sep 15»
8
Supremo: época é propícia a aceitar programas políticos radicais
à menorização, quando não mesmo uma espécie de hipnose, na aceitação da automutilação de direitos, e vai ficando, mansamente, mais frágil a conjugação ... «TVI24, Sep 15»
9
Inundaciones: Hemos aceptado mansamente vivir en riesgo
Hemos incorporado con total naturalidad el hecho de vivir en una sociedad del riesgo, y por eso aceptamos mansamente lo que nos pasa. Nos han ... «Clarín.com, Aug 15»
10
Somos a próxima Grécia
Portugal só se manterá no euro se continuar mansamente a definhar económica, social e culturalmente, vendo degradar inexoravelmente os seus índices de ... «Expresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mansamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mansamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO