Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maravedi" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARAVEDI ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ra · ve · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARAVEDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARAVEDI ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maravedi» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maravedi

Maravedi

Maravedi

Maravedi sau morabitino era o monedă de aur tocată în peninsula iberică, inițial de Almoravid. În contextul Reconquestului creștin, cu metalul obținut de la musulmani, monarhiile peninsulare au inventat și "maravedis". În Portugalia, a fost prima monedă de aur care a fost bătută, sub domnia lui D. Sancho I. Pe aversul său, D. Sancho, încoronat, este reprezentat pe călăreț, cu o sabie ridicată într-o mână și sceptrul înconjurat de cruce în celălalt. Pe spate, se vede armele reale. În plus față de valoarea sa economică, moneda sa avea o simbolică dublă: • să afirme puterea regală în regat, reprezentând atât rolul războinic al suveranului, cât și prestigiul prerogativului său de modelare a monedelor; ▪ afirmă prestigiul monarhiei portugheze, în fața celorlalte regate peninsulare. Maravedi de Alfonso al VIII-lea din Castilia, cumnata din Toledo Coin din 4 maravedis al regilor catolici, cumnata in Cuenca ... O Maravedi ou morabitino foi uma moeda de ouro cunhada na península Ibérica, inicialmente pelos Almorávidas. No contexto da Reconquista cristã, com o metal obtido junto aos muçulmanos, as monarquias peninsulares também cunharam os seus "maravedis". Em Portugal, foi a primeira moeda de ouro a ser cunhada, já sob o reinado de D. Sancho I. No seu anverso, D. Sancho, coroado, é representado a cavalo, com uma espada alçada numa mão e o cetro encimado pela cruz na outra. No reverso, vêem-se as armas reais. Além do seu valor económico, a sua cunhagem tinha uma dupla simbologia: ▪ afirmar o poder real no reino, tanto pela representação do papel de guerreiro do soberano, como pelo prestígio da sua prerrogativa de cunhagem de moeda; ▪ afirmar o prestígio da monarquia portuguesa, diante dos demais reinos peninsulares. Maravedi de Afonso VIII de Castela, cunhada em Toledo Moeda de 4 maravedis dos Reis Católicos, cunhada em Cuenca...

Apasă pentru a vedea definiția originală «maravedi» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARAVEDI


agredi
a·gre·di
comedi
co·me·di
desimpedi
de·sim·pe·di
despedi
des·pe·di
expedi
ex·pe·di
impedi
im·pe·di
medi
me·di
pedi
pe·di
progredi
pro·gre·di
regredi
re·gre·di
transgredi
trans·gre·di

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARAVEDI

marauaná
mara
marauás
marauense
maraunita
maravediada
maravedil
maravedinada
maraves
maravidi
maravidil
maravilha
maravilhado
maravilhador
maravilhamento
maravilhar
maravilhense
maravilho
maravilhosamente
maravilhoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARAVEDI

Lombardi
Monteverdi
Verdi
Vivaldi
adi
bendi
cadi
condi
didi
hindi
idi
indi
jaborandi
landi
madi
mandi
pindi
sarandi
sidi
sindi

Sinonimele și antonimele maravedi în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «maravedi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARAVEDI

Găsește traducerea maravedi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maravedi din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maravedi» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

maravedi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maravedi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Wondered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

maravedi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

maravedi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Maravedí
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maravedi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

maravedi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maravedi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Maravedi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Maravedi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

maravedi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

maravedi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

maravedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

maravedi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

maravedi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

maravedi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Maravedi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

maravedi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Maravedi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Maravedí
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

maravedi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αναρωτήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Maravedi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Maravedi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Maravedi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maravedi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARAVEDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maravedi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maravedi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maravedi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maravedi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARAVEDI»

Descoperă întrebuințarea maravedi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maravedi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memoria das moedas correntes em Portugal, desde o tempo dos ...
... Castella até 1221 , representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. , porém era moeda de conta e imaginaria.
Manuel Bernardo Lopes Fernandes, 1856
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
... Castella até 1221 , representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. , porém era moeda de conta e imaginaria.
3
Historia e memorias: Nova serie
... Castella até 1221 , representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. , porém era moeda de conta e imaginaria.
Academia das Ciências de Lisboa, 1857
4
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... em Castella até 1221, representando estes o pezo de noventa e seis gr., e quatro destes Soldos compunham um Maravedi de prata, que devia equivaler ao pezo de cinco oitavas e vinte e quatro gr. porém era moeda de conta e imaginaria.
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1857
5
Memoria das moedas correntes em Portugal, desde o tempo dos ...
... compondo cada um doze Dinheiros, tendo assim cada dinheiro quatro gr.; e correndo ao mesmo tempo em Leão e Castella o Maravedi de prata antigo no valor de quatro Soldos antigos, porque dos Leonezes o Maravedi de prata valia oito ...
Manuel Bernardo Lopes Fernandes, 1856
6
Ciudad Real, 1500-1750: Growth, Crisis, and Readjustment in ...
Amount stamped on Quality Cost per folded sheet (pliego) front of each fold 1 8 reales, or 272 maravedi's 136 maravedi's 2 2 reales, or 68 maravedi's 34 maravedi's 3 1 real, or 34 maravedi's 17maravedis 4 20 maravedi's 10 maravedi's In ...
Carla Rahn Phillips, 1979
7
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Mas admiltindo que eram eguaes aos nossos em toque e peso, achado o valor do maravedi de ouro, e o da libra de prata, é mui fácil de calcular, ( aproximadamente, por causa das alterações da senhoriagem e braçagem) o valor que teriam ...
8
Memorias
1, i, 3) J, i, segundo a lei do Rei D. Manoel 48 rs. e 4 ceitis. n Maravedi portugucz novo tinha dez soldos de valia. Em tempo de Affonço IV havia maravedi de t; soldos. ,a Maravedi leonez tinha 8 soldos leoneses, foral de Chaves por D. Aflonso ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
9
Memórias
Maravedi porruguez novo tinha dez soldos de va- »* lia. Em tempo de Affonço IV havia maravedi de 1$ >* soldos. >» Maravedi Ieonez tinha 8 soldos leoneses, foral de >» Chaves por D. Aftonso III. » Maravedi de ouro segundo Rui de Pina no ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1827
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
429-a. MORABITO - MORABITINO - MARABITO - MARABITINO - MARABUTO - MARABÚ MORABITO, s. m. "Asceta maometano" CDF. MorABiTInO, s. m. "O mesmo que maravedi. Cf. Herculano, Hist. de Port., I, 26 e 513, III, 325 e 330" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARAVEDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maravedi în contextul următoarelor știri.
1
Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?
Jednak to nie Rodrigo otrzymał roczną pensję dziesięciu tysięcy maravedi, czyli zapowiedzianą nagrodę dla tego, kto pierwszy miał ujrzeć nowy ląd. Przypadła ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»
2
400 Years of the Madrid Mint Celebrated with Spanish “Jewels of …
The reverse includes elements of the design of the original Maravedi coin with shields representing the Kingdoms of Castile and Leon. spain100euroGold. «Coin Update News, Sep 15»
3
Quixotic theory of Coronado's name
“A coronado was a coin of little value, worth about one-sixth of a maravedi, according to a footnote. The islands may have been given that name because, with ... «The San Diego Union-Tribune, Sep 15»
4
Znaleziono skarb sprzed 300 lat u wybrzeży USA
26 ton goździków sprzedał za zawrotną sumę 7 888 634 maravedi, co dziś dałoby ok. miliona dolarów. - Jeżeli pomyślimy, że ziemniaki, które jemy na co dzień, ... «Polskie Radio, Aug 15»
5
Wyprawa Magellana
26 ton goździków, które przypłynęło do Hiszpanii sprzedano za 7 888 634 maravedi, czyli 947 tys. dzisiejszych dolarów amerykańskich (Daniel J. Boorstin: The ... «Puls Biznesu, Aug 15»
6
Criação municipal de Menezes na mira da PJ dá lugar a cooperativa
Sob gestão da futura cooperativa ficarão o Complexo Desportivo do Parque da Lavandeira, as piscinas municipais Maravedi, da Granja, de Vila D'Este e de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Nov 14»
7
Fej vagy írás? Inkább hajó, kereszt, rostély, sas és oroszlán
... castillo o león, azaz várkastély vagy oroszlán volt, minthogy ez a két ábra szerepelt a legkisebb értékű pénzérme, a réz maravedi két oldalán, jelezve Kasztília ... «Origo, Nov 14»
8
2 tysiące owiec na ulicach Madrytu
Przy ratuszu główny pasterz wręczył przedstawicielom władz 10 maravedi, czyli monet używanych w przeszłości w Hiszpanii, jako symboliczną opłatę za ... «TVN Meteo, Nov 14»
9
Palju kulda ja ruttu - ehk mida halba tõi kolooniate kulla- ja …
Veel väiksem ühik oli maravedi, 1/34 reaali. 1505. aastal hakati vermima uusi vasest maravedisid, mida transporditi suuremas koguses kasutamiseks just ... «Delfi, Ian 14»
10
Sol... ciedad
Pasando a otro tema especial, hoy quiero exhortarlos a que visiten la muestra gastronómica "Puebla y sus Delicias" ubicada en el restaurante Maravedi del ... «El Sol de San Luis, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maravedi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maravedi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z