Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marchinha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARCHINHA ÎN PORTUGHEZĂ

mar · chi · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCHINHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCHINHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marchinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trupa de carnaval

Marchinha de Carnaval

March of Carnival, cunoscut și sub numele de "marchinha de carnaval", este un gen de muzică populară predominantă în carnavalul brazilianilor de la anii 20 până la 60 de ani ai secolului al XX-lea și întotdeauna este sărbătorită în luna februarie și care a creat marchinhasul Gabriel Soarele, moment în care au început să fie înlocuite de complotul samba, deoarece școlile samba nu doreau să plătească prețurile ridicate percepute de compozitorii muzicieni. Cu toate acestea, în Rio de Janeiro și în câteva orașe din Brazilia, sutele de blocuri de carnaval care paradă anual în timpul carnavalului continuă, în fiecare an, lansând noi melodii și revitalizând pe cele vechi. Marcha de Carnaval, também conhecida como "marchinha de carnaval", é um gênero de música popular que foi predominante no carnaval dos brasileiros dos anos 20 aos anos 60 do século XX e sempre é comemorado no mês de fevereiro e quem criou as marchinhas foi Gabriel soares, altura em que começou a ser substituída pelo samba enredo em razão de que as escolas de samba não queriam pagar os altos preços cobrados pelos compositores musicais. No entanto, no Rio de Janeiro e em diversas cidades do Brasil, as centenas de blocos carnavalescos que anualmente desfilam durante o carnaval continuam, a cada ano, lançando novas marchinhas e revivendo as antigas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marchinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCHINHA


abelhinha
a·be·lhi·nha
bichinha
bi·chi·nha
bolachinha
bo·la·chi·nha
buchinha
bu·chi·nha
bugalhinha
bu·ga·lhi·nha
cachinha
ca·chi·nha
capuchinha
ca·pu·chi·nha
carochinha
ca·ro·chi·nha
carvalhinha
car·va·lhi·nha
chichinha
chi·chi·nha
flechinha
fle·chi·nha
folhinha
fo·lhi·nha
manchinha
man·chi·nha
palhinha
pa·lhi·nha
rochinha
ro·chi·nha
tachinha
ta·chi·nha
talhinha
ta·lhi·nha
toalhinha
to·a·lhi·nha
velhinha
ve·lhi·nha
vermelhinha
ver·me·lhi·nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARCHINHA

marcha
marchadeira
marchadela
marchador
marchand
marchantaria
marchante
marchantiale
marchantiáceas
marchantiáceo
marchar
marchântia
marche-marche
marcheta
marchetado
marchetar
marchetaria
marchete
marcheteiro
marcial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCHINHA

aninha
bolinha
calcinha
cangalhinha
casinha
chochinha
cozinha
galinha
linha
marinha
minha
nadichinha
orvalhinha
rainha
serralhinha
tanchinha
tavolachinha
telhinha
tinha
tomilhinha

Sinonimele și antonimele marchinha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marchinha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARCHINHA

Găsește traducerea marchinha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marchinha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marchinha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

marchinha
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la calle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Marchinha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

marchinha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

marchinha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

marchinha
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marchinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

marchinha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marchinha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

marchinha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

marchinha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

marchinha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

marchinha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

marchinha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

marchinha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

marchinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

marchinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

marchinha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marchinha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marchinha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

marchinha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

marchinha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Marchinha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marchinha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

marchinha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

marchinha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marchinha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCHINHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marchinha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marchinha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marchinha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marchinha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCHINHA»

Descoperă întrebuințarea marchinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marchinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tpm
ENTENDA A FIXAÇÃO DO MOÇO E FAÇA SUA PRÓPRIA MARCHINHA Por que resolveu compor marchinhas? Sou amante das marchinhas. Me inspiro em Lamartine Babo e Nássara, autor de “Allah-Lá-Ô”. Com eles aprendi que uma boa ...
2
Música caipira: da roça ao rodeio
A marchinha de Jararaca e do maestro Vicente Paiva se tornaria a mais famosa de todos os tempos em qualquer canto do país. A Odeon apostava no outro lado do disco, a marchinha "Lá Vai Ela", também deles. Durante a gravação, no dia ...
Rosa Nepomuceno, 1999
3
Carmen Miranda: melodias cifradas para guitarra, violão e ...
THATS [Tl (SO YOULL LIKE ME) - 1 930 Joubert de Carvalho (marchinha) Carmen's first great hit, and well known even today. Sold around 35 thousand copies, a record for those times. It was the song that launched Carmen Miranda on the ...
Eduardo Dussek, 2000
4
Batuque É Um Privilégio
g] MARCHINHA As marchinhas são provenientes, provavelmente, dos pastoris - autos religiosos encenados à época do Natal e que aqui chegaram com os jesuítas. Bastante difundidos na Europa do século XVI, estes folguedos eram ...
Oscar Bolão
5
O cancionista: composição de canções no Brasil
Tudo como se a marchinha apresentasse, realmente, sintomas da marcha executada como hino nos desfiles patrióticos: o tom enfático e grandiloqiiente indicando certeza e determinação. Assim, nas três versões linguísticas apresentadas ...
Luiz Tatit, 1995
6
211 Levadas Rítmicas
2. MARCHA-RANCHO (MM = 76 a 88) Obs.: Para executar a Marcha-Rancho deve-se reduzir os Andamentos das Levadas descritas no ítem Marchinha ( Convençôes 1 a 4). 3. MARCHINHA TIPO ZÉ PEREIRA (MM = 116 а 126) Convençâo ...
RENATO DE SA
7
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Protesto! A senhora canta tudo muito bem. A senhora não acha também, dona Manuela? Dona Manuela achava que sim. Seu Alberto reforçava: 25 Ibid., p. 136 . — Deve cantar uma marchinha e uma valsa-can- ção também. 252 José Ramos  ...
José Ramos Tinhorão, 2000
8
Carmen:
pme respeite... ouviu?, samba de Walfrido Silva, com Mario Reis, 4/12/1933 ( 33.746-A) Lalô... alô?..., samba de André Filho, 28/12/1933 (33.746-B) |- eu quero te dAr um beijo, marchinha de Joubert de Carvalho, 7/12/1933 (33.749-A) L uma ...
Ruy Castro, 2005
9
Songbook Braguinha
Unlike most of his fellow composers however, João de Barro kept writing carnival songs, standing out in 1957 with the "marchinha" Vai com jeito and, in the 60's, with a string of compositions- Garota de Saint- Tropez, Garota biquini, Garota ...
Braguinha
10
Culturas da rebeldia: a juventude em questão
Uma marchinha da época mencionava a figura inusitada de uma mulher chamada Chiquita Bacana "existencialista", que só se cobria com uma casca de banana nanica. Criada por João de Barro, o Braguinha, a marcha Chiquita Bacana foi ...
Paulo Sérgio do Carmo, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCHINHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marchinha în contextul următoarelor știri.
1
Mamãe eu quero: conheça a história da marchinha e cante com o …
A turma do ABZ do Ziraldo, programa que estreia dia 15 de março na TV Brasil, já começou a pular o carnaval. O coral maluquinho canta a música Mamãe eu ... «EBC, Feb 15»
2
450 ANOS: G1 lista 10 marchinhas eternizadas em carnavais do Rio
Marchinhas embalam o carnaval de foliões do Rio e de outros lugares do Brasil e do mundo há mais de cem anos. (Foto: Fernando Maia/ Divulgação Riotur). «Globo.com, Feb 15»
3
Marchinha de carnaval passa a ser patrimônio imaterial do Rio
Pela relevância do gênero musical nascido na cidade do Rio de Janeiro, que se popularizou em todo o país, e por causa do legado musical dos artistas que ... «EBC, Feb 15»
4
Compositor da marchinha 'Me dá um dinheiro aí' morre no Rio
O compositor de marchinhas de carnaval, Homero Ferreira, de 86 anos, autor da música “Me dá um dinheiro aí”, morreu nesta segunda-feira (2) no Rio. «Globo.com, Feb 15»
5
Banda da Bica divulga nova marchinha de Carnaval 'O mistério do …
MANAUS - Como manda a tradição, a marchinha da Banda da Bica para 2015 volta a fazer graça com o que foi destaque no último ano. O tema do Carnaval ... «Portal Amazônia, Feb 15»
6
Representante de PE vence concurso de marchinhas do Fantástico
Um frevo composto pelo ex-governador de Pernambuco Gustavo Krause e pelo compositor Jota Michiles conquistou o título de melhor marchinha do Carnaval ... «Globo.com, Feb 15»
7
'O circo chegou' é a marchinha vencedora de concurso em Teresina
O Concurso de Marchinhas, que teve a final realizada nesta sexta-feira (30), e elegeu em 1º lugar, O circo chegou, composição de Osnir Veríssimo e Alzimar ... «Globo.com, Ian 15»
8
Ouça as 15 marchinhas que foram para a semifinal!
Ontem à noite a página oficial do Concurso de Marchinhas Mestre Jonas divulgou as 15 marchinhas que foram pré-selecionadas para uma apresentação na ... «O Tempo, Ian 15»
9
Banda da Bica lança marchinha para o Carnaval 2015
De acordo com Mário Adolfo, o foco da marchinha desse ano faz referência as eleições para governador e a morte de dezenas de periquitos no Ephigênio ... «D24am.com, Ian 15»
10
Crise da água em São Paulo dá origem à marchinha que vai …
A falta de água em São Paulo, com o iminente colapso do Sistema Cantareira, que abastece a Grande São Paulo e a capital, motivou um grupo de 11 amigos a ... «Brasil Post, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marchinha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marchinha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z