Descarcă aplicația
educalingo
mareagem

Înțelesul "mareagem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAREAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

ma · re · a · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREAGEM

braceagem · breagem · cobreagem · correagem · costeagem · embreagem · imagem · lavagem · lineagem · linguagem · mascateagem · mensagem · montagem · passagem · peagem · postagem · reportagem · salteagem · teagem · viagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAREAGEM

mareação · mareado · mareante · marear · marechal · marechal-de-campo · marechala · marechalado · marechalato · marechalício · marechálico · maregrafista · maregrama · mareiro · marejada · marejar · marel · marelante · marema · maremático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREAGEM

abordagem · aprendizagem · contagem · coragem · embalagem · enfermagem · garagem · homenagem · hospedagem · jardinagem · listagem · maquiagem · massagem · percentagem · personagem · porcentagem · quilometragem · reciclagem · sacanagem · vantagem

Sinonimele și antonimele mareagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mareagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAREAGEM

Găsește traducerea mareagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mareagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mareagem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

mareagem
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Seaside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

mareagem
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

mareagem
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

mareagem
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mareagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

mareagem
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mareagem
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mareagem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

mareagem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

mareagem
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

mareagem
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mareagem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mareagem
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

mareagem
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

mareagem
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mareagem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mareagem
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mareagem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

mareagem
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mareagem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παραθαλάσσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mareagem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mareagem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mareagem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mareagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mareagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mareagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mareagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREAGEM»

Descoperă întrebuințarea mareagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mareagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Na» mareada ; a que vai manobrada , e navegando. J. Damnificado pela agua do mar ; e fig. emba- çado com vapor d'enxofre , Sec. v. g. " botóes , galóes mareades.** §. Enjoado do mar. MAREÁGEM , s. 1. V. Mareacio. Barros, 1. /.65. f. col.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
-jf. col. z. os mastros , cordoalha , e todo o mais apparelho , para mover o navio , e mareá-lo ; o govemo. näo curario da mareagem do junco. B. 2. 7. i. e V. 7. J. a mareagem das velas do navio. Para pela enxarcea , e mareagem subir a nossa ...
António de Morais Silva, 1813
3
O traçado das naus e galeões portugueses de 1550-80 a 1640
Prolongando a vertical da esquadria do galeão de 500 T. e 45 pg de manga até cortar a recta da mareagem da nau, obtém-se o ponto U, o qual fica a 5,5 pg do vértice da esquadria da nau. Marca-se no eixo vertical da esquadria o ponto U, ...
João da Gama Pimentel Barata, 1970
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Mareaçãø - termo nautico : - a manobra, o acto de marcar-Vide Naatica. -Gentc de marcação diz-se a tripulação empregada na manobra. -Mareagem. Marcado - adj. naut. - manobrado navegando. -Avariado por agoa ou etiuvios do mar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Marecção e mareagem : qualquer destas pronuncia- ções tem exum pios da primeira classe. Vieira tom. 3. pag. 76. «Tão politica écomo isto a arte do pescador na mo- reação» &c «Cuidando mais. na penitencia de seus pecados, que na ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, q fazem outros catorze, dz são uintoyto, dz dous aa madeyra, dz faze trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os q teuerë menos de trinta dz ...
7
Boletim
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d'ella para cima terá ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1899
8
Os Portugueses no mar: memórias históricas e arqueológicas ...
Não terá sôbre-guarita, e a mareagem da guarita será de 5 palmos. Na popa, sôbre a tolda, terá 7 palmos de mareagem, por causa da xareta, e desta para cima, terá 3 palmos de mareagem, de macarrões levadiços, para resguardo da gente.
Henrique Quirino da Fonseca, 1926
9
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá. a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d,ella para cima ...
10
O padre Fernando Oliveire e a sua obra nautica...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, (1 fazem outros catorze, dz são nintoyte, dz dons aa madeyra, dz fazë trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os (1 teuerõ menos de  ...
Henrique Lopes de Mendonça, 1898
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mareagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mareagem>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO