Înțelesul "marinhático" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MARINHÁTICO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ri · nhá · ti · co

TRADUCEREA MARINHÁTICO

Găsește traducerea marinhático în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile marinhático din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinhático» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Marino
• Traducător din Portugheză - Engleză: Marine
• Traducător din Portugheză - Hindi: marinhático
• Traducător din Portugheză - Arabă: marinhático
• Traducător din Portugheză - Rusă: marinhático
• Portugheză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Bengali: marinhático
• Traducător din Portugheză - Franceză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Malaeză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Germană: marinhático
• Traducător din Portugheză - Japoneză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Coreeană: marinhático
• Traducător din Portugheză - Javaneză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Tamilă: marinhático
• Traducător din Portugheză - Marathi: marinhático
• Traducător din Portugheză - Turcă: marinhático
• Traducător din Portugheză - Italiană: marinhático
• Traducător din Portugheză - Poloneză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: marinhático
• Traducător din Portugheză - Română: marinhático
• Traducător din Portugheză - Greacă: marinhático
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: marinhático
• Traducător din Portugheză - Suedeză: marinhático
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: marinhático

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINHÁTICO»

Descoperă întrebuințarea marinhático în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinhático și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Sousa Viterbo, Trabalhos Náuticos. * *Marinhaticamente*, adv. Demodo marinhático. Á maneira demarinheiro. * *Marinhático*, adj. Ant.Omesmo que marinheiresco. *Marinheiraria*, f. Parte prática da arte de navegar. (De marinheiro)

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

MARINHÁTICO, adj. Marinharesco. Cast. 8. /. 164. F. Mendes , с. 223. conheceo seu erro, inda que por natureza marinhatica o näo quería confessar ; i. é , ignorante , e obstinado. MARINHÈIRO, s. m. Hörnern , que serve na mareaçao dos ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario de lingua portuguesa,

MARINHÀTÏCAMÈNTÉ^ adv. A modo de matinheiros , da gente da mareaçâo , e govec- no dos, navios., "para a banda do Austro', ou do Sut , fallando tnarinbaticamenle. ** Couto , 10. б. п. MARINHÁTICO, adj Marinharesco. Cast. 8. f. 154.

António de Morais Silva, 1813

Ocidente

Este fim de cruzeiro durou 11 dias. Os tempos tormentosos e as ocasiões difíceis que se apresentaram puseram à prova a suprema perícia, o sangue frio admirável e o senso marinhático apurado do valente comandante Manuel de ...

Obras completas de Rui Barbosa

Marinhático. Marinhàticamente. Marinheiro. adk Marinhesco. adj. Marinharesco. adj. guagem. Guerra Naval Peleja de bordo a bordo. Bordada de artilharia. Surriada de artilharia. Cevadura. Descarga geral. Ferrar uma embarcação. Abalroa.

Ruy Barbosa, 1969

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Marina, /. marinas, /. pi. marinha, f. Marinha, */. marinha-de-sal, /. marinhagem, f. marinha-nova, /. marinhâo, adj.) f. ••• nhà. marinha-podre (6,f. marin har, p. marinharescoi'êy adj. marinharii,/. marinhático, adj. marinlia-velha, /'. marinheirada, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Peregrinatam

Manobrar as cordas, velas, etc, para dirigir a embarcação para certo rumo. V. II, 7 , 105; VI, 129,156; VII, 22. Margulho, — Por mergulho. V. VT, 129. Margulhador. — Por mergulhador. V. VI, 129. Marinhático. — ( Adj. ) : próprio de marinheiros.