Înțelesul "marmulano" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MARMULANO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · mu · la · no

CE ÎNSEAMNĂ MARMULANO ÎN PORTUGHEZĂ?

sideroxylon mirmulano

Marmulano

var. edulis var. Marginata sideroxylon mirmulano este o planta din genul Sideroxylon, The Sapotaceae de familie, specii endemice din Madeira, Insulele Canare și Capul Verde, din care există trei soiuri: ▪ var. mirmulano - varietatea căreia aparțin plantele existente în Madeira, Canare și unele din Capul Verde. ▪ var. edulis și var. marginata - soiuri endemice din Capul Verde. Apare ca un copac sau arbust mic de până la 10 metri înălțime, cu frunze persistente din piele cu 4 până la 15 centimetri obdite eliptice. Florile sunt petale roz și până la 0,7 centimetri, axilar aranjate în grupuri, iar fructele drupacee unul până la 1,8 centimetri și un roșu la anegrado violacee în etapa de maturare. Este o specie care, pe insula Madeira, este caracteristică junglei pădurii Marmulano. Această plantă apare și pe insula Porto Santo și pe insulele Desertas, aparținând aceluiași arhipelag. Infloreste din decembrie pana in ianuarie.

var. edulis var. marginata O marmulano é uma planta do género Sideroxylon, da família Sapotaceae, espécie endémica da Madeira, Canárias e Cabo Verde, das quais existem três variedades: ▪ var. mirmulano - variedade à qual pertencem as plantas existentes na Madeira, Canárias e algumas de Cabo Verde. ▪ var. edulis e var. marginata - variedades endémicas de Cabo Verde. Apresenta-se como uma árvore ou pequeno arbusto com até 10 metros de altura com folhas persistentes coriáceas com de 4 a 15 centímetros de forma obovada a elíptica. As flores são rosadas e com pétalas de até 0,7 centímetros, dispostas em glomérulos axilares, sendo o fruto um drupáceo de até 1,8 centímetros e de cor vermelha a purpúreo anegrado na fase da maturação. Trata-se de uma espécie que na ilha da Madeira é característica do matagal da floresta do Marmulano. Esta planta também aparece na ilha de Porto Santo e nas ilhas Desertas, pertencentes ao mesmo arquipélago. Apresenta floração de Dezembro a Janeiro.

TRADUCEREA MARMULANO

Găsește traducerea marmulano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile marmulano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marmulano» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Marmulano
• Traducător din Portugheză - Engleză: Marmulano
• Traducător din Portugheză - Hindi: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Arabă: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Rusă: sideroxylon mirmulano
• Portugheză: marmulano
• Traducător din Portugheză - Bengali: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Franceză: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Germană: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Japoneză: sideroxylonのmirmulano
• Traducător din Portugheză - Coreeană: sideroxylon의 mirmulano
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Tamilă: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Marathi: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Turcă: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Italiană: Sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Română: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Greacă: sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Sideroxylon mirmulano
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sideroxylon mirmulans
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sideroxylon mirmulano

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARMULANO»

Descoperă întrebuințarea marmulano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marmulano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Uori: stórias de lama e philosophia

deu-me manteiga, dei-te a manteiga e tu não me deste nada... O marmulano agarrou num grande bocado de lenha e deu-lho. O rapaz carregou a lenha e, mais adiante, encontrou uma mulher que estava a cozinhar sabão. A mulher não tinha ...

Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1995

8. Beitrag zur Fauna und Flora der Kapverdischen Inseln: ...

m daltonii und Euphorbia tuckeyana nicht als Sträucher i.e.S. angesehen werden , so daß als autochthone Baumbestandsbildner nur Tamarix senegalensis, Si- deroxylon marmulano, Acacia albida, Ficus gnapha- locarpa, Ficus capensis, ...

Wolfram Lobin, 1990

Revista: Ciências naturais

A espécie comum a estes arquipélagos é o 5. marmulano (marmulano). Traba-se de pequena árvore de folha persistente, com 1 a 2,5 m de altura e provida de sistema lacticífero. É extremamente rara na Madeira, ou, talvez, extinta. Oleáceas  ...

Faculdade de Ciências de Lisboa, 1965

Boletim

Julho-setembro. — Madeira branca ou dum branco rosado, ondeada, dura e elástica ; só é usada hoje em pequenas obras de marcenaria. Sapotaceas 45. Sideroxylon Marmulano, Lowe (Marmulano). Arb. s. v., de sueco leitoso, de 1 m. a 2m ...

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1912

Elucidário madeirense: F-N

Marmulano (Sideroxylon Marmulano). Arbusto da familia das Sapotaceas, com suco leitoso, fôlhas obovadas ou obovado-oblongas, coriaceas, grandes, e flores muito pequenas dispostas em fasciculos axilares. Encontra-se no Pôrto do ...

Fernando Augusto da Silva, Carlos Azevedo de Meneses, 1984

Finisterra

... Olea oleaster (Zambujeiro) Dracaena draco (Dragoeiro) Sideroxylon marmulano (Marmulano) Andropogon hirtus (Feno) Juniperus oxycedrus ssp. maderensis (Cedro) Temporé-chaud0 humide Tempéré-chaud0 sec Clima* Frais0 nuageux ...

Memórias da Junta de Investigações do Ultramar

Citaremos a Furcraea (naturalizada); o célebre «marmulano», Sideroxylon Marmulana; Echium stenosiphon («língua-de-vaca»); Sarcostemma Daltoni (« ervatão»); Sonchus Daltoni («coroa-de-rei»), planta vivaz, endémica, muito amarga. b) ...

Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1958

Freshwater Ecoregions of Africa and Madagascar: A ...

bia dominates, with occasional endemic dragon trees (Dracaena draco) (dragon trees occur on Sao Nicolau only) and ironwood (Sideroxylon marmulano). On the northern islands in the west, at elevations below 600 m, herbaceous savanna ...

Michele L. Thieme, Robin Abell, Neil Burgess, 2005

Documents in European Community Environmental Law

Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard PRIMULACEAE Androsace cylindrica DC. Primula glaucescens Moretti Primula spectabilis Tratt. RAl\aL'l\ aCUL.-\CEAE Aquilegia alpina L. SAP()'l“ACi-'AE Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe ...

Philippe Sands, Richard Tarasofsky, 1995

Explanatory Report Concerning the Convention on the ...

Stearn Kunkeliella subsucculenta Kammer SAPOTACEAE Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe SAXIFRACACEAE Saxifraga portosanctana Boiss. SCROPHULARIACEAE Euphrasia azorica H.C.Watson Euphrasia grandiflora Hochst.

Council of Europe Staff, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARMULANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marmulano în contextul următoarelor știri.

L'arganier et ses champignons

Une autre sapotacée, Sideroxylon marmulano, vit dans les îles macaronésiennes. Parmi les sapotacées, quelques arbres sont exploités pour leur bois, tel le ... «Pour la Science, Nov 13»

La carretera de Los Sauces a Cruz Castillo se empieza a asfaltar …

Protección y no afección de los ejemplares de Syderoxylon marmulano. No obstante, también se procederá a su reproducción para posterior repoblación en ... «elapuron.com, Iun 10»