Înțelesul "merendar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MERENDAR ÎN PORTUGHEZĂ

me · ren · dar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MERENDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu merendo

tu merendas

ele merenda

nós merendamos

vós merendais

eles merendam

Pretérito imperfeito

eu merendava

tu merendavas

ele merendava

nós merendávamos

vós merendáveis

eles merendavam

Pretérito perfeito

eu merendei

tu merendaste

ele merendou

nós merendamos

vós merendastes

eles merendaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu merendara

tu merendaras

ele merendara

nós merendáramos

vós merendáreis

eles merendaram

Futuro do Presente

eu merendarei

tu merendarás

ele merendará

nós merendaremos

vós merendareis

eles merendarão

Futuro do Pretérito

eu merendaria

tu merendarias

ele merendaria

nós merendaríamos

vós merendaríeis

eles merendariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu merende

que tu merendes

que ele merende

que nós merendemos

que vós merendeis

que eles merendem

Pretérito imperfeito

se eu merendasse

se tu merendasses

se ele merendasse

se nós merendássemos

se vós merendásseis

se eles merendassem

Futuro

quando eu merendar

quando tu merendares

quando ele merendar

quando nós merendarmos

quando vós merendardes

quando eles merendarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

merenda tu

merende ele

merendemosnós

merendaivós

merendemeles

Negativo

não merendes tu

não merende ele

não merendemos nós

não merendeis vós

não merendem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

merendar eu

merendares tu

merendar ele

merendarmos nós

merendardes vós

merendarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

merendar

Gerúndio

merendando

Particípio

merendado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA MERENDAR

Găsește traducerea merendar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile merendar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merendar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 午餐
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Merendar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Snack
• Traducător din Portugheză - Hindi: लंच
• Traducător din Portugheză - Arabă: غداء
• Traducător din Portugheză - Rusă: завтрак
• Portugheză: merendar
• Traducător din Portugheză - Bengali: মধ্যাহ্নভোজ
• Traducător din Portugheză - Franceză: déjeuner
• Traducător din Portugheză - Malaeză: majlis makan tengah hari
• Traducător din Portugheză - Germană: Mittagessen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 昼食
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 점심
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kembul bojana
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bữa ăn trưa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: விருந்தில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: दुपारी
• Traducător din Portugheză - Turcă: öğle yemeği
• Traducător din Portugheză - Italiană: pranzo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: lunch
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сніданок
• Traducător din Portugheză - Română: prânz
• Traducător din Portugheză - Greacă: Σνακ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: middagete
• Traducător din Portugheză - Suedeză: luncheon
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: lunsjen

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERENDAR»

Descoperă întrebuințarea merendar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merendar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

501 Essential Spanish Verbs

A. M. MERENDAR. To have an afternoon snack, to have a early dinner Past part. merendado Ger. merendando INDICATIVE Present meriendo merendamos meriendas merendáis merienda meriendan Preterit merendé merendamos ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Santarenaida: poema eroi-comico

Efpoza cara , Dis ele , he nefefario nao perdermos Os uzos , e coftumes : he xegada A minha romana : refla veres O que eide merendar ; pois tu bem fabes Que nifto da funfaö confille o todo. Mas a crédula Efpoza , a quem agoiros Sempre ...

Francisco de Paula de Figueiredo, 1792

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Merendar , v. a. Comer depois do jati- tar , antes da cea. Merendeiro , adj. O que coftuma merendar. Mcrcndeiro , Pao pequeño , que fe púe ñas merendas. Meretricio , adj. De meretriz; Meretriz, f.f. Mulher que fe deshonefla. Mergulhador , f. m. ...

Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde

Quem for acostumado a comer quatro vezes no dia, quem comer o desjejum e merendar, sem que por isto perca o almoço ou o jantar, coma o desjejum, muito embora, e merende, segundo o seu uso, e com esta regra vá vivendo, enquanto  ...

Francisco da Fonseca Henriques, 2004

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

MERENDAR, v.a. tomar i renda. MERENDEIRO, odj. o que sobe merendar ( s.m.) piosrano. MERETKICIO , adj. de meretri» MERETRIZ, jf. prostituta. MERGULHADOR, i mcrsulba. MEKCULHAO, s.m. nha: vara de vide, MERGULHAR, v.a. ...

José da Fonseca, 1843

Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança

490. Recitado por Venâncio dos Reis, de 58 anos de idade, natural de Caroceiras (c. de Vinhais). Maçãs (c. de Bragança), 21 de Julho de 1980 (9A918 ). — Apeia-te, ó cavaleiro, que são horas de merendar. 2 — Tu que tens, ó D. Augénia, ...

Manuel da Costa Fontes, 1987

Os Estudantes da Bahia, comedia de costumes escolares em 5 ...

RonEnTu. Vou tentar fortuna. LAURO. Com quem “P ROBERTO. Comtigo. lLAURO. Ah.... am... ah...`. Romano. Fallo serio. LAURn. Ah. ...ah....ah.... Ronsn'm . Mudamos de conversa: queroljântar. LAURO. Já jantei. Romano. Quero merendar.

Luiz Miguel QUADROS, 1861

Carlos, ou, A familia do avarento: comédia em quatro actos

Henriqueta — Meu padre, não fallemos agora em dinheiro... a mesa está posta, e quando quizer merendar... Cura — Está bem I porém é preciso mais um talher.. . Henriqueta — Mais um talher?... Cura — Sim ; e tambem duas garrafas do meu  ...

Ignacio Maria Feijoó, 1861

Uma casa muito doce

Deve ter andado a petiscar toda a tarde, mas merendar, o que se chama merendar, não merendou. E precisa de se alimentar bem, que está a crescer e estuda muito. Olha, espera aí, que lhe ponho mais uma fatia de bolo. Ele gosta muito de ...

Ana Saldanha, 2003

Alfabetização: a criança e a linguagem escrita

vam às 10:00h para levarem as crianças para merendar. O mesmo ocorria com as professoras das turmas de 3a e 4a séries. Durante o recreio das professoras, os alunos ficavam sozinhos nas salas de aula realizando alguma atividade ...

Cláudia Maria Mendes Gontijo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERENDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merendar în contextul următoarelor știri.

¿Puedo merendar bocadillo de chorizo y comer chuleta de cerdo?

¿Puedo merendar o no puedo merendar bocadillo de chorizo? ¿Tengo que dejar de comer chuletones de ternera? ¿Ya no voy a poder comprar perritos ... «El Huffington Post, Oct 15»

Merendar dentro de la obra de arte

Lugar ya de referencia entre la modernidad milanesa, sitio ideal para el spritz o el amaro, para el ristretto o para el cappuccino, el Bar Luce de la Fundación ... «EL PAÍS, Oct 15»

¿Qué pueden merendar los niños con alergia al gluten?

Uno de los trucos para organizarse mejor durante la 'maratón' de la vuelta al 'cole' es tener a mano un calendario para papás y mamás, y otro para 'peques', ... «Hola, Sep 15»

Para merendar: Galletas de avena, naranja y jengibre

Estas galletas de avena , naranja y jengibre son de las que me gustan para tener a mano en casa cuando apetece un bocado algo dulce, a cualquier hora del ... «Informe21.com, Aug 15»

“¡Chucknorris, a merendar!” Diez nombres muy frikis que jamás …

Goku Ceferino es, sin duda, el niño más famoso de España en estos momentos. Hasta ahora, las leyes en nuestro país prohibían ese tipo de nombre, evitando ... «Publico.es, Aug 15»

«Hay que volver a merendar el bocadillo de toda la vida»

Hay que merendar el bocadillo de toda la vida. De hecho, me consta que las autoridades están limitando los productos de bollería que ofrecen las cafeterías de ... «La Voz de Galicia, Aug 15»

El consejero de Sanidad de Cifuentes: "No hay desnutrición. Estoy …

No sé si me dará tiempo a cenar y merendar no he merendado”, afirmó en una entrevista a la Cadena SER. Mientras que la consejería está evaluando este ... «El Confidencial, Iul 15»

Diez lugares para una merienda perfecta en Barcelona

Por suerte las opciones para merendar no hacen sino aumentar. Aquí 10 que no hay que perderse. Compartir; Compartir. Enviar noticia por correo electrónico. «ABC.es, Mai 15»

Diez lugares para merendar en el País Vasco

Se define como un «gastrocafé que ofrece productos gastronómicos de diseño y toda clase de pastelería creativa», así como «una sala de inventos de dulces y ... «ABC.es, Mai 15»

Diez lugares para merendar en Castilla y León

En las plazas José Tomé y Santa Teresa de la capital abulense se encuentra el restaurante Flor de Castilla, un local de vanguardia y diseño joven en el que ... «ABC.es, Mai 15»