Înțelesul "moradia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MORADIA ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ra · di · a

CE ÎNSEAMNĂ MORADIA ÎN PORTUGHEZĂ?

casă

Casa

O casă sau o locuință este, în cel mai bun sens, un zid construit de ființa umană a cărei funcție este de a constitui un spațiu viu pentru un individ sau un set de indivizi, astfel încât acestea să fie protejate de fenomenele naturale externe, pe lângă faptul că servesc ca un refugiu împotriva atacurilor unor terțe părți. În ciuda caracterului său artificial în raport cu construcțiile naturale, omul a folosit inițial formațiuni naturale, cum ar fi peșteri, pentru a suprima cerințele unei reședințe, însă aceste structuri tind să se caracterizeze mai mult ca un adăpost care este ca o casă. În acest sens, casa este înțeleasă ca o structură care, pe lângă faptul că se constituie în adăpost, este definită ca o construcție culturală a unei societăți date. Astfel, reședința corespunde arhetipului locuinței - termen folosit în mod obișnuit de către specialiști pentru a se referi la actul de trai și la diferitele sale posibilități și configurații, în timp ce casa este înțeleasă ca obiect al locuinței.

Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

SINONIMELE «MORADIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «moradia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în moradia

casa · lar · mansão · morada · vivenda

TRADUCEREA MORADIA

Găsește traducerea moradia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile moradia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moradia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 住宅
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vivienda
• Traducător din Portugheză - Engleză: home
• Traducător din Portugheză - Hindi: आवास
• Traducător din Portugheză - Arabă: سكن
• Traducător din Portugheză - Rusă: жилье
• Portugheză: moradia
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাস
• Traducător din Portugheză - Franceză: Logement
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kediaman
• Traducător din Portugheză - Germană: Wohnung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 住居
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 주택
• Traducător din Portugheză - Javaneză: manggon
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trú ngụ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இருப்பிடம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: घर
• Traducător din Portugheză - Turcă: konut
• Traducător din Portugheză - Italiană: abitazione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: mieszkanie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: житло
• Traducător din Portugheză - Română: locuință
• Traducător din Portugheză - Greacă: κατοικία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: woning
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bostad
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bolig

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MORADIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moradia.

1

Victor Hugo

O futuro é um edifício misterioso que levantamos na terra com as próprias mãos, e que mais tarde deverá servir-nos a todos de moradia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORADIA»

Descoperă întrebuințarea moradia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moradia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Participação popular e acesso à moradia: as escolhas ...

Neste livro estuda-se como é o acesso a nova moradia, da parte de famílias removidas a partir de intervenções de melhoria urbana desenvolvidas pelo Plano de Regularização das Zonas Especiais de Interesse Social.

Socorro de Paula Barbosa Rodrigues Leite, 2007

O urbano em fragmentos: a produção do espaço e da moradia ...

Se a cidade não é um bom lugar para morar, para que serve a cidade?

Adriano Botelho, 2007

Extrema pobreza no Brasil: a situação do direito à ...

Resultado do esforço conjunto de diversos especialistas do tema, articulados pela Plataforma DhESC Brasil, no âmbito de sua atuação internacional.

Lena Zetterström, 2002

EDUCAÇÃO CRISTÃ CONTÍNUA - Jesus de Nazaré

OBJETIVOS Alimentação, vestuário e moradia são elementos que fazem parte das necessidades básicas de todo ser humano. Nesta unidade você conhecerá algumas características desses elementos na Palestina ao tempo de Jesus.

EMILIO VOIGT

Direito à Moradia no Brasil - Política Urbana e Acesso por ...

O direito fundamental à moradia é considerada realidade distante dos brasileiros que habitam debaixo de pontes, viadutos, sob papelões ou locais improvisados e degradantes.

Lígia Melo, 2010

A moradia assistida: um projeto em busca do desenvolvimento ...

A Moradia Assistida recebe usuários do Centro de Atenção Psicossocial "Prof Luiz da Rocha Cerqueira"--CAPS/PIDA, um serviço de saúde mental da Secretaria do Estado da Saúde.

Miriam Aparecida Herrera Fernandes, 2001

Direito à moradia e segurança da posse no Estatuto da ...

Pauta da reforma urbana e do direito à cidade, não perderam de vista a consciência crítica e a necessidade de análises sérias e capazes de viabilizar a aplicação dos instrumentos ou, pelo menos, para dar pistas para o enfrentamento ...

Betânia de Moraes Alfonsin, Edesio Fernandes, 2004

A construção do habitat moderno no Brasil, 1870-1950

Durante as últimas décadas do século XIX e a primeira metade do século XX, a moradia urbana no Brasil passou por ampla reforma, que envolveu mudanças de ordem espacial e alterações de uso e de significados.

Telma de Barros Correia, 2004

Cidade e meio ambiente: percepções e práticas em São Paulo

Tabela XXV Consequências da Poluição Sonora (% de domicílios) (N = 390) CONDIÇÕES DE MORADIA E PODER AQUISITIVO Condições socioeconómicas dos moradores Condições de moradia Do total de domicílios, 58,7% são próprios, ...

Pedro Roberto Jacobi, 1999

Moradia precária e violência na cidade de São Paulo

Discute a relação entre a pobreza e a violência urbana usando como exemplo o caso do município de São Paulo.

Rute Imanishi Rodrigues, Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORADIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moradia în contextul următoarelor știri.

FGTS vai investir R$ 8,1 bi em moradia para baixa renda

Somente para este ano foram autorizados pelo Conselho Curador do FGTS, R$ 3,3 bilhões para financiar cerca de 80 mil moradias na Faixa 1 do Programa, ... «Portal Brasil, Oct 15»

Movimentos por moradia fazem manifestação em São Paulo

De acordo com o coordenador nacional e estadual da União Nacional por Moradia Popular (UNMP), Sidney Pita, os atos marcam o Dia Mundial dos Sem-teto e ... «EBC, Oct 15»

no Brasil, sírios têm dificuldade de encontrar empregos

Como a maior parte dos refugiados que chegaram ao Brasil, eles elogiam a acolhida no país, mas enfrentam dificuldades em conseguir emprego e moradia ... «EBC, Sep 15»

Integrantes de movimento por moradia ocupam hotel no centro de …

A liderança do movimento, que luta pelo direito à moradia, estima que cerca de 400 famílias estejam instaladas em sete andares do prédio. Antes de invadir o ... «EBC, Sep 15»

TCE pagará R$ 3,6 milhões de auxílio moradia retroativo a …

O Tribunal de Contas do Estado (TCE) do Piauí aprovou esta semana o pagamento de R$ 3,6 milhões de auxílio moradia retroativo a todos os conselheiros, ... «Globo.com, Sep 15»

Entidades de luta pela moradia protestam no Pelourinho

Cerca de 200 pessoas se concentram na manhã desta quarta-feira, 15, no Terreiro de Jesus, no Pelourinho, para reivindicar o direito à moradia. «A Tarde On Line, Apr 15»

Movimento por moradia ocupa imóveis no centro de São Paulo

O Movimento Frente de Luta por Moradia (FLM) ocupou, na madrugada de hoje (13), diversos imóveis na região central da capita paulista. Os organizadores ... «EBC, Apr 15»

Itamaraty atrasa auxílio-moradia no exterior e servidores aprovam …

Brasília - Os servidores do Itamaraty aprovaram em assembleia uma nova greve da categoria, dessa vez pelo pagamento do auxílio-moradia no exterior, que ... «Estado de Minas, Apr 15»

Pleno do TCE-PR aprova auxílio-moradia para conselheiros

O Pleno do Tribunal de Contas do Estado do Paraná (TCE-PR) aprovou na sessão desta quinta-feira (19) o pagamento de auxílio-moradia para todos os ... «Globo.com, Feb 15»

Deputados ignoram apelo popular e aprovam o auxílio-moradia …

Em meio a vaias das galerias do plenário, os deputados estaduais mineiros não só aprovaram a volta do auxílio-moradia para todos os parlamentares da ... «Estado de Minas, Feb 15»