Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moralidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ra · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moralidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moralidade

morală

Moral

Moralul derivă din moțiunile latine, "în raport cu obiceiurile". Este important să menționăm, în ceea ce privește etimologia cuvântului "moral", că a provenit din încercarea românilor de a traduce cuvântul grecesc Éthica. Și așa, cuvântul moral nu se traduce complet, cuvântul grecesc original. Este că Ethica a avut, pentru greci, două direcții complementare: prima derivă din aceasta ethosul și însemnat, pe scurt, interioritatea actului uman, adică, ceea ce generează o acțiune cu adevărat uman și care izvorăște din interiorul subiectului moral , adică se întoarce la inima acțiunii, la intenție. Pe de altă parte, etica a însemnat și ethos, referindu-se la problema obiceiurilor, obiceiurilor, utilizărilor și regulilor, care se concretizează în asimilarea socială a valorilor. Traducerea în limba latină a termenului etică pentru moarte "a uitat" sensul etosului, privilegând sentimentul de valoare al comunității. Din această traducere incompletă rezultă confuzia pe care mulți o fac astăzi între termenii etic și moral. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moralidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MORALIDADE

moradense
moradia
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moral
moralão
moralicapto
moralismo
moralista
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente
moranga
morangal
morangar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele moralidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MORALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «moralidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în moralidade

ANTONIMELE «MORALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «moralidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în moralidade

Traducerea «moralidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORALIDADE

Găsește traducerea moralidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile moralidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moralidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

道德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Moralidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

morality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नैतिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أخلاقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мораль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

moralidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নৈতিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Moralité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

moral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Moral
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

道義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도덕성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

moralitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đạo đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அறநெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सदाचरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ahlâk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

moralità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

moralność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мораль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

moralitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ηθική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

moraliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

moral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

moral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moralidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORALIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moralidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moralidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moralidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moralidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MORALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moralidade.
1
Alfred Ayer
Nenhuma moralidade se pode fundar a partir da autoridade, mesmo que a autoridade seja divina.
2
Henry Mencken
Imoralidade é a moralidade daqueles que se estão a divertir mais do que nós.
3
Anne Turgot
O progresso é o desenvolvimento gradual do poderio humano sobre a matéria; é, sobretudo, o desenvolvimento da sua moralidade.
4
Sigmund Freud
Em todos os tempos, a imoralidade encontrou na religião tanto apoio quanto a moralidade.
5
Friedrich Nietzsche
A moralidade é a melhor de todas as regras para orientar a humanidade.
6
Ernest Renan
Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.
7
Textos Judaicos
A moralidade é que foi feita para o homem, e não o homem para a moralidade.
8
Oscar Wilde
A moralidade moderna requer que as normas da sua época sejam aceites. Que um homem culto possa aceitar as normas da sua época parece-me a pior das imoralidades.
9
Oscar Wilde
A moralidade é apenas a atitude que adoptamos para com as pessoas de que pessoalmente não gostamos.
10
Bernard Shaw
O dinheiro é, na verdade, a coisa mais importante do mundo; e toda a moralidade sólida e bem sucedida, pessoal ou nacional, deverá basear-se neste factor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORALIDADE»

Descoperă întrebuințarea moralidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moralidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Hegel, a Moralidade e a Religião (n. 3)
'Filosofia Política', publicação que, reunindo ensaios de autores brasileiros e estrangeiros, divulga a filosofia em seus mais variados aspectos, privilegia nesse terceiro número a filosofia moral e a religião em Hegel.
Denis Lerrer Rosenfield, 2002
2
Itinerários de Antígona: a questão da moralidade
A questão da moralidade é aqui tratada numa pespectiva multidisciplinar que envolve filosofia, sociologia e psicologia de forma integrada, revelando as múltiplas facetas e a profundidade de tema tão controverso.
Barbara Freitag, 1992
3
Princípio da Moralidade Administrativa e seu Controle pela ...
O princípio da moralidade administrativa obteve status de princípio administrativo com a Constituição da República de 1988, em seu art. 37, e passou a ser considerado condição de validade para a prática de todo ato administrativo.
Kele Cristiani Diogo Bahena, 2004
4
A Molécula da Moralidade
Apresentando para o leitor resultados de extensas investigações e experiências de vida, Paul Zak oferece uma leitura que é, ao mesmo, provocativa e esclarecedora, revelando-nos as origens biológicas de algumas das qualidades humanas ...
Zak,paul
5
O Vegetarismo e a Moralidade das raças
O Vegetarismo e a Moralidade das raças é considerado por muitos como a mais importante obra desse grande autor português que foi uma das vozes defensoras do vegetarismo em sua época.
Jaime de Magalhães Lima, 2012
6
Indisciplina na escola
Moralidade e indisciplina: uma leitura possível a partir do referencial piagetiano Ulisses Ferreira de Araújo* O referencial que será utilizado neste texto é o da Psicologia e Epistemologia Genética de Jean Piaget e sua obra clássica O juízo  ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
7
Cenário publicitário brasileiro: anúncios e moralidade ...
Como a Publicidade retrata os valores que incentivam o agir humano na contemporaneidade? Esta é a pergunta que Mariângela Machado Toaldo procura responder neste livro.
Mariângela Machado Toaldo, 2005
8
A moralidade da democracia: ensaios em teoria habermasiana e ...
Mostra como habermas recupera uma dimensão moral no diagnostico que tanto Marx quanto Weber fazem da modernidade e situa a especificidade de sua teoria da democracia assim como aponta as consequencias politicas dessa abordagem.
Leonardo Avritzer, 1996
9
A Moralidade da Liberdade
A Moralidade da Liberdade é um livro escrito a partir de um ponto de vista filosófico-político sobre um tema que é central ao imaginário jurídico, a liberdade.
Raz,joseph
10
Intelectuais e política: a moralidade do compromisso
Aborda a relação entre intelectuais e poder e o papel do intelectual na política, em diferentes momentos da história mundial.
Elide Rugai Bastos, Walquiria G. Domingues Leão Rego, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moralidade în contextul următoarelor știri.
1
Oposição fica mal ao fazer pedido de impeachment de Dilma após …
Nesse episódio, tanto nos movimentos visíveis quanto naqueles ocorridos nos bastidores, ficou claro que o grupo pró-impeachment sofre de moralidade ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Crise humanitária: Direito, moralidade e solidariedade
A grave crise humanitária internacional em curso inseriu o tema dos refugiados na agenda da alta política, para usar uma expressão cunhada pelos realistas ... «CartaCapital, Oct 15»
3
Em posse de Janot, Dilma afirma que governo "luta pela moralidade"
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, foi reconduzido ao cargo nesta quinta-feira (17/9) em cerimônia promovida no Palácio do Planalto, em Brasília ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
LENINE PÓVOAS
É baseado nisto que as condenações judiciais de agentes políticos em virtude de ofensa a “moralidade administrativa” tem sido visto com muita preocupação. «Midia News, Iul 15»
5
Woody Allen explora assassinato e moralidade em 'O homem …
Na película, Allen explora temas de moralidade, infidelidade, passividade e mortalidade, coisas familiares para os fãs de outros títulos do cineasta, como ... «Globo.com, Iul 15»
6
Angola Fala Só - "Moralidade é responsabilidade de todos …
Por seu turno, o pastor Isaías Delfina argumentou que Mbanza Congo mantem o o seu nível moral “devido aos valores tradicionais dos Bakongo”. “Somos ... «Voz da América, Iul 15»
7
Princípio da moralidade administrativa
O princípio da moralidade diverge entre a doutrina, uma vez que muitos acreditam que ele deve ser visto como uma simples parte do princípio da legalidade, ... «DireitoNet, Mai 15»
8
O princípio da moralidade e sua aplicação no processo civil
Resumo: este artigo analisa o princípio da moralidade aplicado ao processo civil. Para tanto, destaca-se primeiramente a diferença entre Direito e Moral e entre ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»
9
Na Moral - Pedro Bial exalta aniversário da Globo: 'Poucas coisas …
Vamos falar da representação das mudanças na moralidade pública, refletidas na programação da Globo, na nossa teledramaturgia e no nosso humor”. «Globo.com, Apr 15»
10
Problema dos lesados do papel comercial do BES "é uma questão …
Têm direito a ter uma solução comercial que os satisfaça, uma solução comercial de mínima justiça e moralidade tem de ser encontrada”, voltou a frisar. «Observador, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moralidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/moralidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z