Înțelesul "mieszkanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MIESZKANIE ÎN POLONEZĂ

mieszkanie

CE ÎNSEAMNĂ MIESZKANIE ÎN POLONEZĂ?

plat

Mieszkanie

Apartament - în conformitate cu definiția normativă stabilită în Regulamentul ministrului infrastructurii din 12 aprilie 2002 privind condițiile tehnice care trebuie îndeplinite de clădiri și amplasarea acestora - valabil începând cu data de 16 decembrie 2002 - apartamentul este un complex de spații de cazare și auxiliare cu intrare separată, separate de partiții fixe, permițând șederea permanentă a persoanelor și conducerea unei gospodării independente. Printre formele de construcție a locuințelor se numără: ▪ cooperativă, ▪ comunală, ▪ pentru vânzare și închiriere, ▪ chirie socială ▪ individ, ▪ companie. În Polonia piața de închiriere este una dintre cele mai puțin dezvoltate din Europa. Disponibilitatea unui nou apartament ca o bună relativă la salariul mediu în orașele individuale din Polonia variază de la o regiune la alta.

Mieszkanie – zgodnie z normatywną definicją zamieszczoną w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie – obowiązującym od dnia 16 grudnia 2002 – mieszkaniem jest zespół pomieszczeń mieszkalnych i pomocniczych, mający odrębne wejście, wydzielony stałymi przegrodami budowlanymi, umożliwiający stały pobyt ludzi i prowadzenie samodzielnego gospodarstwa domowego. Wśród form budownictwa mieszkaniowego wyróżnia się mieszkania: ▪ spółdzielcze, ▪ komunalne, ▪ przeznaczone na sprzedaż i wynajem, ▪ społeczno-czynszowe ▪ indywidualne, ▪ zakładowe. W Polsce rynek najmu mieszkań należy do z najsłabiej rozwiniętych w Europie. Dostępność nowego mieszkania jako dobra w relacji do przeciętnego wynagrodzenia w poszczególnych miastach w Polsce jest zróżnicowana w zależności od regionu.

TRADUCEREA MIESZKANIE

Găsește traducerea mieszkanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mieszkanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mieszkanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 平
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: piso
• Traducător din Poloneză - Engleză: flat
• Traducător din Poloneză - Hindi: समतल
• Traducător din Poloneză - Arabă: مسطحة
• Traducător din Poloneză - Rusă: квартира
• Traducător din Poloneză - Portugheză: plano
• Traducător din Poloneză - Bengali: ফ্ল্যাট
• Traducător din Poloneză - Franceză: plat
• Traducător din Poloneză - Malaeză: rata
• Traducător din Poloneză - Germană: Wohnung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: フラット
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 플랫
• Traducător din Poloneză - Javaneză: flat
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bằng phẳng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பிளாட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: फ्लॅट
• Traducător din Poloneză - Turcă: düz
• Traducător din Poloneză - Italiană: appartamento
• Poloneză: mieszkanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: квартира
• Traducător din Poloneză - Română: plat
• Traducător din Poloneză - Greacă: διαμέρισμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: plat
• Traducător din Poloneză - Suedeză: platt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: flate

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIESZKANIE»

Descoperă întrebuințarea mieszkanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mieszkanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 173

Łazienka jako osobne pomieszczenie słuŜące tylko higienie funkcjonuje w mieszkaniu od XIX wieku. Łazienka, toaleta, często teŜ pralka są umieszczone blisko siebie, nawet w jednym pomieszczeniu, tworząc w ten sposób „strefę mokrą” ...

Maciej Kowalewski (red.), 2012

Zła krew

Okno i drzwi należące do mieszkania Boba znajdują się na samym końcu. Staram się iść pewnym, miarowym krokiem, odwracając lekko głowę od budynku Rady. Wbijam wzrok w drzwi wejściowe prowadzące do mieszkania Boba.

Sally Green, 2014

Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 85

10.MIESZKANIE. W. POLSCE. Formy własności mieszkań są w Polsce inne niż w USA. Również inne są opłaty przy zakupie lokalu. Dobrze jest też wiedzieć, że starsza osoba może kwalifikować się w Polsce do otrzymywania dodatku ...

Elzbieta Baumgartner, 2009

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

W Niemczech, aby określić wielkość mieszkania (Wohnung), sumuje się ilość pokoi dziennych i sypialni. Mieszkanie trzypokojowe składać się więc może np. z jednego salonu, jednej sypialni i jednego gabinetu lub pokoju dziecka. Kuchnia i ...

Monika Reimann, 2004

Grundwortschatz Polnisch - Strona 66

Mieszkanie ¿1 kapitMieszkania 5 с|оту o — .. j Wohnungen und Hauser тыка Wohnung jednopokojowe mieszkanie Einzimmerwohnung dwupokojowe mieszkanie Zweizimmerwohnung wielopokojowe mieszkanie eine Wohnung mit ...

Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIESZKANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mieszkanie în contextul următoarelor știri.

Co siódme używane mieszkanie można kupić z dopłatą

116,8 tys. zł – nawet na takie dofinansowanie z budżetu może liczyć rodzina chcąca kupić mieszkanie w Warszawie. Do wyboru są już nie tylko lokale ... «Obserwator Finansowy, Sep 15»

Zmiany w programie Mieszkanie dla Młodych: rynek wtórny i …

Od dziś w życie wchodzą zmiany w programie Mieszkanie dla Młodych. Rewolucyjną zmianą jest otwarcie programu na mieszkania z rynku wtórnego. Znaczne ... «Polskie Radio, Sep 15»

Teraz też z rynku wtórnego, a dla rodzin nieco większe. Prezydent …

Rządowy program "Mieszkanie dla Młodych" obejmie także rynek wtórny. Do tej pory z programu MdM można było skorzystać wyłącznie kupując mieszkanie lub ... «TVN24 Biznes i Świat, Aug 15»

Już prawie 24 tys. mieszkań z dopłatą w ramach "Mieszkanie dla …

23 297 mieszkania i domy zostały zakupione z dopłatą państwa w ramach rządowego programu "Mieszkanie dla młodych" - poinformował w środę Bank ... «TVN24 Biznes i Świat, Iul 15»

Polak na mieszkanie musi odkładać ponad 7 lat. A inni Europejczycy?

Gdyby statystyczny mieszkaniec Polski chciał kupić za gotówkę 70-metrowe mieszkanie, musiałby na nie odkładać równowartość pensji brutto przez 7 lat i 2 ... «Newsweek Polska, Iun 15»

"Mieszkanie dla młodych" nie tylko od dewelopera. Tego chcą …

Program "Mieszkanie dla Młodych" powinien objąć nie tylko rynek pierwotny, ale też wtórny - rekomendują posłowie komisji infrastruktury i finansów, którzy we ... «TVN24 Biznes i Świat, Iun 15»

Mieszkanie dla Młodych czeka rewolucja?

Nie mogą oni skorzystać ze wsparcia państwa w nabyciu pierwszego mieszkania z tego prostego powodu, iż w ich miejscowościach deweloperzy nie wznoszą ... «INFOR.pl, Iun 15»

"Mieszkanie dla Młodych" bardziej prorodzinne? Rząd wprowadza …

Pakiet rozwiązań prorodzinnych, w tym ułatwiających kupno mieszkania osobom lub rodzinom z trójką dzieci, przewiduje projekt noweli programu "Mieszkanie ... «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»

Czy warto teraz kupić mieszkanie? Cztery najważniejsze pytania

Kupujący mieszkania są w komfortowej sytuacji - kredyty tanie, ceny niewygórowane, a w ofertach można przebierać jak w ulęgałkach. Nic tylko kupować? Hola ... «Wyborcza.biz, Feb 15»

Nowe zasady programu Mieszkanie dla Młodych

Program wsparcia mieszkalnictwa Mieszkanie dla Młodych zostanie gruntownie zmieniony, ponieważ okazało się, że w pierwszym roku działania programu ... «INFOR.pl, Feb 15»