Înțelesul "mumbebo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MUMBEBO ÎN PORTUGHEZĂ

mum · be · bo

CE ÎNSEAMNĂ MUMBEBO ÎN PORTUGHEZĂ?

sulidae

Sulídeos

Sulidele constituie o familie de păsări ciconiiforme, care cuprinde 3 genuri și 10 specii de păsări marine cunoscute sub denumirea de alcatraz, atobá sau goose-patola. Sulidele au o distribuție geografică vastă, fiind în măsură să se găsească în toate oceanele, cu excepția regiunii Antarctice. Atobás sunt păsări medii și mari, cu o lungime de 64 până la 100 cm în lungime și o greutate de până la 3,6 kg. Unele specii prezintă dimorfism sexual, femelele fiind mai mari și mai grele decât bărbații. Penajul este foarte variabil de la specie la specie, dar de obicei este în nuanțe de maro și negru, fiind alb în zona ventrală. Aripile sunt lungi și adaptate la zborurile lungi și poziționate în jumătatea posterioară a corpului. Ciocul are o formă conică și muchii zimțate. Adulții nu au pene pe zona feței și gâtului, care pot fi foarte colorate, cum ar fi labele, în nuanțe de albastru, roșu sau portocaliu. Ochii se află în fața feței, ceea ce conferă vederii binoculare la atobás. Picioarele sunt situate în jumătatea posterioară a corpului și se termină în picioarele celorpalmados, cu degetele îmbinate de membrana interdigitală.

Os sulídeos constituem uma família de aves ciconiiformes, que compreende 3 géneros e 10 espécies de aves marinhas conhecidas como alcatraz, atobá ou ganso-patola. Os sulídeos têm distribuição geográfica vasta, podendo ser encontrados em todos os oceanos, excepto na região da Antártida. Os atobás são aves de médio a grande porte, com comprimento 64 a 100 cm de comprimento e peso até 3,6 kg. Algumas espécies apresentam dimorfismo sexual sendo as fémeas maiores e mais pesadas que os machos. A plumagem é muito variável de espécie para espécie, mas geralmente é em tons de castanho e preto, sendo branca na zona ventral. As asas são longas e adaptadas a longos voos e posicionadas na metade posterior do corpo. O bico tem forma cónica e bordos serrados. Os adultos não têm penas na zona da face e garganta, que pode ser muito colorida, tal como as patas, em tons de azul, encarnado ou laranja. Os olhos estão localizados na frente da cara, o que confere visão binocular aos atobás. As patas estão localizadas na metade posterior do corpo e terminam em pés totipalmados, com dedos unidos por membrana interdigital.

TRADUCEREA MUMBEBO

Găsește traducerea mumbebo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mumbebo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mumbebo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Mombebo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Mumbebo
• Traducător din Portugheză - Hindi: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Arabă: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Rusă: mumbebo
• Portugheză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Bengali: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Franceză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Malaeză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Germană: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Japoneză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Coreeană: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Marathi: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Turcă: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Italiană: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Română: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Greacă: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mumbebo
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: mumbebo

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUMBEBO»

Descoperă întrebuințarea mumbebo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mumbebo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Ilha de Fernando de Noronha considerada em relação ao ...

A ordem dos palmipedes e a mais numerosa, e comprehende, a dar credito ás informações que tive, as dez especies seguintes: Mumbebo pardo de peito branco , Mumbebo branco de encontros pretos , Alcatraz preto de peito encarnado , e ...

Henrique de BEAUREPAIRE ROHAN (Viscount.), 1865

Almas e destinos pernambucanos

recordo o tempo em que sonhei, mumbebo, e você, alcatraz, me despistou. . . Porque, em verdade, um tempo aqui já houve, um tempo bom, de grata evocação, em que você, fingindo plantar couve, plantou carvalhos. E não foi em vão.

Luiz Delgado, 1985

Ilhas oceânicas: Fernando de Noronha

a.í.iu: Rabo de Junco 0 mumbebo marrom (Sula leucogaster) aparece em quase todas as praias, tanto no Mar de Fora como no Mar de Dentro, mergulhando atrás de sardinhas ou peixes maiores. É uma ave comum nas ilhas da costa ...

Nícia Guerriero, 2002

Horizontes antropológicos

Ao lidarmos com o imaginário noronhense ligados a alimentação insular, ressalta-se a figura do tubarão, do mumbebo e do catraia. Surgindo sob inúmeras formas de representação mítica, o tubarão impressiona pela habilidade de povoar ...

Fernando de Noronha: Lendas E Fatos Pitorescos

Enquanto o mumbebo, outra ave marinha, como bom chefe de família, vai pescar , laboriosamente, para alimentar os o catraio desce do alto dos montes para rondar os ares, à espera que o trabalhador mumbebo regresse. Logo que a pacata ...

Maria José Borges Lins e Silva, 1987

Birds of Fernando de Noronha

... dactylatra 70 Mumbebo-mascarado 70 Masked Booby 70 213 Sula sula 76 Mumbebo-de-pé-vermelho 76 Red-footed Booby 76 214 Sula leucogaster 84 Mumbebo-marrom 84 Brown Booby 84 214 Fregata aquila 153 Fragata-de- Ascension ...

Robson Silva e Silva, 2008

Boletim geográfico

Dessas aves existem nas Rocas três espécies: o mumbebo, parasula dactyla- tra , parecido com o ganso, porém muito mais fraco, de côr branca ou escura e que não se afasta muito das ilhas; a gaivota, onichoprion fuscatus, tôda escura ou ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MUMBEBO, s. m. firas. ZOOL. Ave marinha (Para- sula dactylatra). ♢ Mumbebo- branco. Mergulhão do Brasil (Sula fusca. S. lencogostra e S. brasilensis), também chamado atubá. MUMBICA, adj. Bras. Magro, raquítico. ♢ Mal arreado, ruim.

Boletim geográfico

Dessas aves existem nas Rocas três espécies: o mumbebo, parasula dactyla- tra , parecido com o ganso, porém mui to mais fraco, de côr branca ou es- cura e que não se afasta muito das ilhas; a gaivota, onichoprion fuscatus, tôda escura ou ...

Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1971

Caminhos de Noronha: para conhecer e nao perder nada

TAi !iS 1 . Mirante dos Golfinhos: presença constante dos Pesquisadores do Projeto Golfinho Rotador 2. Gameleira 3. 0 lagarto teju 4. 0 roedor mocó 5. Võodas noivinhas 6. Vôo do rabo-de-junco 7. Atobá ou mumbebo 8 Viuvinhas no ninho 1.

Nicia Guerriero, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUMBEBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mumbebo în contextul următoarelor știri.

Filme SANGUE AZUL, de Lirio Ferreira, abre a Mostra Panorama do …

... de Holanda (Cuscuz), Glicério Rosário (Camarão), Armando Badaioff (Benigno), Ruy Guerra (Mumbebo), Paulo César Pereio (Kaleb), Brenda Lígia (Jandira), ... «Portal Maxpress, Ian 15»

Atobá-pardo

É conhecido também como alcatraz-pardo, toba, mergulhão, mambembo e mumbebo. A espécie é típica dos mares tropical e subtropical. A plumagem ... «Globo.com, Ian 15»

'Blue Blood' ('Sangue azul'): Rio de Janeiro Review

... is a fading illusionist who converses existentially on the beach with local fisherman Mumbebo (the great Brazilian director Ruy Guerra, squeezed in: touchingly ... «Hollywood Reporter, Oct 14»

Sangue Azul: Criticas AdoroCinema

Apesar de alguns lampejos criativos em direção à fábula (destaque para a participação do cineasta Ruy Guerra, como o ancião Mumbebo), a história central, ... «AdoroCinema, Sep 14»