Descarcă aplicația
educalingo
mútua

Înțelesul "mútua" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÚTUA ÎN PORTUGHEZĂ

mú · tua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÚTUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÚTUA

Mântua · Perpétua · butua · bútua · cacatua · cantua · catatua · ditua · estátua · gargântua · mitua · murucutua · nóctua · tatua · tua

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MÚTUA

múmia · múndia · múndio · múni · múnus · múon · Múrcia · múria · múrice · múrmur · múrmure · múrmuro · músculo · música · músico · mútico · mútilo · mútulo · mútuo · múzua

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÚTUA

Nicarágua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · lua · língua · mua · murua · nua · pua · rua · régua · sua · trégua · ua · água

Sinonimele și antonimele mútua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mútua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÚTUA

Găsește traducerea mútua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mútua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mútua» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mutua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mutual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आपसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متبادل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

взаимное
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mútua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পারস্পরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mutuel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gegenseitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

相互
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

공동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Teknologi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lẫn nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரஸ்பர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

म्युच्युअल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

karşılıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

reciproco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wzajemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

взаємне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμοιβαίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wedersydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ömsesidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mútua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÚTUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mútua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mútua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mútua

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MÚTUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mútua.
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!
3
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
4
Octavio Paz
O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.
5
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
6
Henri Amiel
O casamento deve ser uma educação mútua e infinita.
7
André Maurois
No matrimónio, uma profunda análise mútua conduz a uma infinita querela.
8
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.
9
Agustina Bessa-Luís
O prazer da reflexão deriva duma condição que se presume essencialmente masculina, a da interrogação. O homem interroga, a mulher escolhe. Isto estabelece a mútua dependência dos sexos.
10
Ambrose Bierce
Intimidade: uma relação entre dois tolos, providencialmente atraídos para a sua mútua destruição.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÚTUA»

Descoperă întrebuințarea mútua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mútua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Curso Básico de Astrologia - Vol.2
Lição. 9. Recepção. Mútua,. Dispositor. Final,. Regente. do. Mapa,. Planeta. em. Alto. Foco. Recepção Mútua Recepção mútua é um termo aplicado quando dois planetas estão colocados um no signo de dignidade ou regência do outro.
Marion D. March
2
CIRCUITOS ELETRICOS: TEORIA E TECNOLOGIA
Se o fluxo nas bobinas A e B for o mesmo e produzido a partir da corrente I1 na bobina A somente, então a indutância mútua, presumindo que o acoplamento seja de 100%, pode ser ex- pressa por M = NI21 1 Φ, que multiplicada por N N 1 1 ...
JOHN BIRD, LUIZ CLAUDIO DE QUEIROZ, JORGE LUIZ BARROSO
3
Fundamentos de Eletricidade - Volume 2 - 7.Ed.: Corrente ...
(a) Indutância mútua muito baixa (b) Indutância mútua alta Figura 11-28 Efeito da orientação do eixo das bobinas na indutância mútua entre elas. Suponha que os eixos centrais de duas bobinas formem 90° entre si, como mostrado na Figura ...
Richard Fowler, 2013
4
O Mundo da Criança
regulação mútua Processo pelo qual a criança e seu cuidador comunicam estados emocionais um ao outro e respondem adequadamente. paradigma do “ rosto sem expressão” Procedimento de pesquisa usado para medir a regulação  ...
Diane E. Papalia | Sally Wendkos Olds | Ruth Duskin Feldman
5
O urbano em fragmentos: a produção do espaço e da moradia ...
A partir do início do século XX, após a aprovação de uma lei federal regulamentando seu funcionamento, surgiram em São Paulo dezenas de sociedades desse tipo, entre as quais a União Mútua, Mútua Brasil, Caixa Mútua de Pensões ...
Adriano Botelho, 2007
6
Eletricidade básica : Coleção Schaum
onde R11 = resistência total da malha 1 R22 = resistência total da malha 2 R33 = resistência total da malha 3 R12 = resistência mútua (comum) entre a malha 1 e a malha 2 R21 = resistência mútua (comum) entre a malha 2 e a malha 1 R13 ...
Milton Gussow
7
Espectro Da Consciência, O
Daí o aparecimento, em todos os campos da ciência, de noções como totalidade, holismo, organísmico, gestalt. etc, todos os quais significam que, em última instância, precisamos pensar em função de sistemas de elementos em mútua ...
Ken Wilber, 2007
8
Homens anfíbios: etnografia de um campesinato das águas
Por outra parte, a família tem sua capacidade de trabalho complementada pelas práticas de ajuda mútua entre os vizinhos de comunidade rural. As relações de trabalho permeadas pelas práticas de ajuda mútua apontam para a inexistência  ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2000
9
Comunidade E Democracia: a Experiencia Da Italia Moderna
Na verdade, as sociedades de assistência mútua eram uma versão local, independente e subfi- nanciada daquilo que no século XX se chamaria Estado previdenciário. Tais associações voluntárias refletiam menos um altruísmo idealista do ...
Robert David Putnam, 2005
10
Sistemas de comunicação
A informação mútua do canal é definida pela primeira linha da Equação (9.49), a qual é reproduzida aqui por conveniência: Kfl fil P(yklxf) Í(%;Úy)= (x., )lo galã? f J' i gzl p(y/e) l Aqui, observamos que [veja a Equação (958)] p(x), n) = W).
Simon Haykin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÚTUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mútua în contextul următoarelor știri.
1
"Silêncio de Dhlakama reflecte falta de confiança mútua"
... Afonso Dhlakama vai reaparecer em público se a Renamo e o governo construírem uma confiança mútua, numa altura em que algumas vozes da sociedade ... «Voz da América, Oct 15»
2
Augusto Mateus: garantia mútua é decisiva para financiamento
Augusto Mateus defende que “a garantia mútua deve ser reforçada e deve continuar o seu caminho”. “Sobre isso devemos ter expectativas muito positivas. «OJE, Oct 15»
3
PSD e CDS-PP assinam hoje acordo de Governo e colaboração …
Os líderes do PSD e do CDS-PP, Pedro Passos Coelho e Paulo Portas, assinam hoje um acordo de Governo e colaboração mútua, no qual propõem ao ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
4
Acordo PSD/CDS inclui eventual revisão da Constituição e promete …
A proposta inclui também um "compromisso de diálogo" para uma "posição comum" sobre as presidenciais de 2016 e a consulta mútua relativamente a outros ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
5
China e EUA ampliam protocolos militares e confiança mútua
Os anexos focam na "notificação de uma crise militar", "encontros no ar" e "mecanismos de confiança mútua", de modo a haver um sistema de comunicação ... «EXAME.com, Sep 15»
6
EUA e seus aliados: desconfiança mútua
A edição dá exemplo do Tratado de Cooperação Mútua e Segurança entre os EUA e o Japão: “Desde o aparecimento da aliança, Washington limitou ... «Sputnik Brasil, Aug 15»
7
China e Angola assinam acordo para aceitação mútua das moedas …
A ministra do Comércio de Angola, Rosa Pacavira, anunciou que foi alcançado um acordo monetário com a China para aceitação das respetivas moedas em ... «Dinheiro Vivo, Aug 15»
8
Garantia mútua é resposta às dificuldades de financiamento
Para muitas destas empresas, uma das soluções poderá passar pela garantia mútua. O relatório e contas da SPGM - Sociedade de Investimento, entidade ... «Económico, Mai 15»
9
Brasil e China firmam 35 acordos de cooperação mútua até 2021
Brasília - A presidente Dilma Rousseff e o primeiro-ministro da China, Li Keqiang, assinaram nesta terça-feira (19) um plano de cooperação até 2021. Os dois ... «Diário de Canoas, Mai 15»
10
Garantia mútua dá novo fôlego à agricultura
A garantia mútua foi uma boa opção pois o parceiro bancário partilha o risco com a associação [sociedade], pelo que pode praticar taxas de juro mais ... «Económico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mútua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mutua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO