Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mutuamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUTUAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

mu · tu · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTUAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MUTUAMENTE

mutuação
mutuado
mutuador
mutual
mutualidade
mutualismo
mutualista
mutualistamente
mutuante
mutuar
mutuatário
mutuário
mutuca
mutucacaba
mutucal
mutucapeva
mutucão
mutucuna
mutuense
mutuipense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTUAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele mutuamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MUTUAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mutuamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mutuamente

Traducerea «mutuamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTUAMENTE

Găsește traducerea mutuamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mutuamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutuamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mutuamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mutually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परस्पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

взаимно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mutuamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরস্পর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mutuellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

saling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

für beide Seiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hỗ tương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பரஸ்பரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परस्पर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

karşılıklı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

reciprocamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wzajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

взаємно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμοιβαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wedersyds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inbördes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutuamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTUAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mutuamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutuamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutuamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mutuamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MUTUAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mutuamente.
1
Marlene Dietrich
Dormir a sós é muito solitário, crianças que o digam. Se possível, durma com alguém que você ama. Vocês recarregarão mutuamente as baterias, e sem custos.
2
Marie Eschenbach
É mau se os dois cônjuges se aborrecem mutuamente; porém é muito pior se apenas um deles aborrecer o outro.
3
Andrei Sakharov
Estou convencido de que a 'tarefa primordial' das instituições humanas, dentre as quais também o progresso, seja aquela de não apenas preservar os homens de sofrimentos inúteis e da morte precoce, mas também de conservar no homem toda a sua humanidade: a satisfação do trabalho desenvolvido com a inteligência das mãos e da mente, a satisfação de ajudar-se mutuamente e de um relacionamento feliz com os homens e com a natureza, a satisfação do conhecimento da arte.
4
Bernard Fontenelle
Todas as verdades se iluminam mutuamente.
5
Françoise Sagan
Quando as pessoas têm liberdade para fazer o que querem, começam, em geral, a imitar-se mutuamente.
6
Emanuel Wertheimer
Não é somente das más acções que mutuamente nos arrependemos; é também das boas.
7
Jean de La Bruyère
O amor e a amizade excluem-se mutuamente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mutuamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutuamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gazeta de Lisboa
Por tanto, se os individuos sao mutuamente responsa- veis, nao. Num. 273. Anno 1823» PARTE OFFICIAL. .. ;. i' ! □ , □ '.it '>'.•>:> • :j ; I Ministerio dos Negocios Estrangeiros. Terça feira, 15 docorrente, recêbeo S. M. o Imperador e Kei no ...
2
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
... e extinguir d'esta arte o indiflerentismò politico. Nas assembleias municipaès elles se af- feiçoarão mutuamente, ganharão em dignidade c moralidade, e insiruir-se-âo nas cousas públicas para a sua gerência em thealro mais vasto. • •' ' ;! l!
3
Lutero O Educador Volume Ii
Aconselhai-vos mutuamente LOTHAR CARLOS HOCH Pastor da IECLB, doutore reitor da Escola Superior de Teologia A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus Pai e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós.
4
Tratado de commercio e navegação entre a rainha de Portugal ...
... são os portos ultramarinos de Portugal abertos ao commercio estrangeiro», declarou o plenipotenciario portuguez e ú- cou mutuamente entendido, que os portos das provincias ultramarinas portuguezas abertos ao commercio estrangeiro, ...
United States, 1844
5
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
Art. 642.° 0 contrato é unilateral ou gratuito, bilateral ou oneroso. É unilateral ou gratuito, quando uma parte promette e a outra aceita; é bilateral ou oneroso, quando as partes transferem mutuamente alguns direitos e mutuamente os aceitam.
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
6
Boletim do Conselho ultramarino
... com referencia ao Tratado de commercio e navegação entre os dois Estados, por ambos concluido e assignado hoje, que fica mutuamente entendido, bem que esteja estabelecido no artigo I.° do mesmo Tratado; «poderão os cidadãos do ...
Portugal, 1869
7
O Instituto
Nas assembleias municipaes elles se af- feiçoarão mutuamente, ganharão em dignidade e moralidade, e instruir-se-ão nas cousas públicas para a sua gerência em tbeatro mais vasto. À necessidade de trocar o excedente do consumo da ...
8
The Handbook of Hispanic Linguistics
Together with the reciprocalphrase (el) uno P (el) otro, anothertwoexpressions trigger a reciprocal reading ofverbal predicates in Spanish: the prepositional anaphor entre sí 'amongst themselves' and the adverbial adjunct mutuamente ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Erin O'Rourke, 2012
9
Poder Do Pensamento Pela Ioga, O
PENSAMENTOS SEMELHANTES ATRAEM-SE MUTUAMENTE. A grande lei "os semelhantes exercem mútua atração" também opera no mundo do pensamento. Pessoas que pensam de maneira semelhante procuram umas às outras.
Swami Sivananda, Madalena Nicol, 2003
10
El Niño Explosivo
Cada solución bajo consideración es evaluada a base de que si es realista y mutuamente satisfactoria. Si una solución no es realista y mutuamente satisfactoria, el problema no está resuelto todavía y el Equipo de Resolución de Problemas ...
Ross W. Greene, Ross W Greene Ph D, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutuamente în contextul următoarelor știri.
1
Ucrânia e separatistas pró-Rússia se acusam mutuamente de violar …
A Ucrânia e os separatistas pró-Rússia se acusaram mutuamente de violar a trégua justamente quando neste domingo deveria começar a retirada do ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Angola e Botswana trabalham para cooperação mutuamente
Angola e Botswana trabalham para cooperação mutuamente vantajosa. Luanda - As autoridades de Angola e do Botswana estão a trabalhar com vista ao ... «AngolaPress, Oct 15»
3
Detenidos un tío y un sobrino que se agredieron mutuamente
Los hechos ocurrieron en la madrugada del pasado domingo cuando tío y sobrino comenzaron una discusión que terminó en agresión mutua. Cuando los ... «Heraldo de Soria, Oct 15»
4
Segunda Liga: Penafiel e Académico de Viseu empatam atrasam-se …
ª jornada da II Liga de futebol, e atrasaram-se mutuamente na tentativa de aproximação ao grupo da frente. O encontro entre dois dos emblemas que somavam ... «Futebol 365, Oct 15»
5
Detenida en Gasteiz una pareja por agredirse mutuamente
... chico de 24 años y un chica de 23 han sido detenidos hoy en Vitoria-Gasteiz después de admitir que se habían agredido mutuamente durante una discusión. «EiTB, Sep 15»
6
Área: Colombia y Venezuela se necesitan mutuamente
Ayatola Núñez | ÚN.- En el marco del cierre de la frontera con Colombia como plan de lucha contra el contrabando que promueve el Gobierno Nacional, ... «Últimas Noticias, Sep 15»
7
Gobierno y oposición se acusan mutuamente de asesinatos …
El Gobierno burundés y la oposición se acusaron mutuamente de los asesinatos políticos ocurridos recientemente en el país, donde la división social y política ... «eldiario.es, Sep 15»
8
França defende cooperação empresarial mutuamente vantajosa …
A França advoga uma cooperação empresarial assente em benefícios mútuos e promotora do crescimento e desenvolvimento económico de Moçambique, ... «LUSA, Sep 15»
9
Kiev e milícias pró-russas acusam-se mutuamente de violar trégua
As tropas ucranianas e as milícias pró-russas acusaram-se hoje mutuamente de violar o cessar-fogo no leste da Ucrânia, palco de um conflito que fez ... «RTP, Aug 15»
10
China e Estados Unidos culpam-se mutuamente pelo choque nas …
A queda nas bolsas mundiais provocou uma nova “guerra de nervos” entre Washington e Pequim nas vésperas da visita de Xi Jinping aos EUA. As intenções ... «Sputnik Brasil, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutuamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mutuamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z