Descarcă aplicația
educalingo
nobre

Înțelesul "nobre" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOBRE ÎN PORTUGHEZĂ

no · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOBRE ÎN PORTUGHEZĂ?

noblețe

Nobilimea reprezintă cel mai mare strat și este, de obicei, ereditară. O clasă socială, nobilimea era, ca și clerul și poporul, una dintre cele trei state sau ordine care constituiau societatea europeană a epocii mijlocii și a epocii moderne. Nobililor îi aparțineau majoritatea teritoriilor cucerite, primite de la monarhi drept premiu al victoriilor în bătălii și, prin urmare, controlul politic. Ei au beneficiat de două beneficii foarte importante: jurisdicția privată asupra locuitorilor proprietăților lor și, uneori, scutirea de impozite. Nobilimea este asociată cu un titlu nobiliarhic și poate fi legată de guvernul unui teritoriu, iar fiecare țară are regulile sale privind nobiliarquia. Atunci când o familie nobilă este suveranul unui teritoriu, se numește Casa. Exemplu: Rege - Regatul - Casa Regală +, Contele - Județul - Casa Comital +, Ducele - Duchy - Casa Ducal +. În unele țări, când o familie nobilă era foarte puternică și importantă într-o țară, chiar dacă nu era suveranul, era numită și Casa.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOBRE

alfobre · auricobre · caixacobre · cobre · descobre · desdobre · desnobre · dobre · encobre · mandobre · mor-dobre · pai-nobre · pobre · recém-nobre · redobre · rico-pobre · salobre · sobre · tresdobre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NOBRE

nobiliarista · nobiliarquia · nobiliarquista · nobiliário · nobiliárquico · nobilifobia · nobilifóbico · nobilitação · nobilitador · nobilitante · nobilitar · nobilitário · nobilitância · nobilíssimo · nobrecente · nobrecer · nobrecimento · nobremente · nobreza · nobríssimo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOBRE

abre · alambre · ambre · cabre · calabre · calibre · chambre · cubre · célebre · febre · fúnebre · gebre · jabre · lebre · lúgubre · palabre · pesebre · sabre · timbre · vislumbre

Sinonimele și antonimele nobre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NOBRE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nobre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nobre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOBRE

Găsește traducerea nobre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile nobre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nobre» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

高贵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la nobleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

noble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

महान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النبيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

благородный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

nobre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উন্নতচরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

noble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mulia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

edel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

貴族
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고귀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Noble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cao quý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உன்னத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

थोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

asil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

nobile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szlachetny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

благородний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nobil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

edele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ädel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

edel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nobre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nobre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nobre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre nobre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NOBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nobre.
1
Dante Alighieri
Amor e coração nobre são uma única coisa.
2
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
3
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
4
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
5
Marie Condorcet
Uma alma nobre presta justiça mesmo àqueles que lha recusam.
6
Arthur Conan Doyle
De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.
7
John Dryden
O amor é a mais nobre fraqueza do espírito.
8
Guido Guinizelli
O amor retorna sempre ao coração nobre / como o pássaro aos ramos da selva; / a natureza não fez o amor antes do coração nobre, / nem o coração nobre antes do amor.
9
Robert Ingersoll
Um Deus honesto é a obra mais nobre do homem.
10
Bertrand Russell
É a ambição de possuir, mais do que qualquer outra coisa, que impede os homens de viverem de uma maneira livre e nobre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBRE»

Descoperă întrebuințarea nobre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nobre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Teoria Crítica
Esse livro apresenta os princípios fundamentais formulados por Marx, as bases lançadas por Horkheimer e seu desenvolvimento na assim chamada 'Escola de Frankfurt', bem como modelos críticos propostos por diversos autores dessa tradição ...
Marcos Nobre, 2004
2
O poder no pensamento social: dissonâncias
Como sugere o subtítulo da obra, a idéia de 'dissonâncias' explicita que, mais do que tratarmos de um tema vital no pensamento social, o que interessa é apreendê-lo conforme se apresenta no interior do corpus teórico mais geral- com ...
Renarde Freire Nobre, 2008
3
Ser nobre na colônia
Estuda a origem e o papel da nobreza na formação da sociedade brasileira. Mostra as mudanças ocorridas desde o início da colonização até o movimento constitucionalista.
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
4
António Nobre: a vida e a escrita: exposição
LOPES, Oscar «António Nobre, ou uma espécie de solidão». In Afecto às Letras - Homenagem da literatura portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado Coelho. Lisboa: Imp. Nacional-Casa da Moeda, 1984. p. 585-595 BN L. 37227 V.
Biblioteca Nacional, Portugal
5
Participação e deliberação: teoria democrática e ...
PARTICIPAÇÃO E DELIBERAÇÃO NA TEORIA DEMOCRÁTICA: UMA INTRODUÇÃO* Marcos Nobre'''* Poucas idéias na atualidade parecem ter adquirido uma aceitação tão ampla quanto a de democracia. Não importa qual seja o espectro ...
Vera Schattan P. Coelho, Marcos Nobre, 2004
6
Ensinar Filosofia: Uma Conversa Sobre Aprender a Aprender
Passando pela história da universidade no país, Marcos Nobre e Ricardo Terra discorrem sobre o processo de implantação da filosofia na educação, bem como o papel que ocupa atualmente na cultura e no debate público brasileiros.
Marcos Nobre, Marcos Nobre/ricardo Terra, 2007
7
Um conto de Natal
Um conto de Natal que retoma os valores da solidariedade e da amizade, por vezes tão esquecidos nestes tempos modernos. A leitura ideal para uma ceia de Natal em família.
FERNANDO NOBRE, 2011
8
A literatura portuguesa
Os grandes poetas do Simbolismo são Eugênio de Castro, Antônio Nobre e Camilo Pessanha, este último acima dos outros. Dos demais, embora perfilhassem a estética simbolista com certa desenvoltura, nenhum se aproximou deles.
Massaud Moisés, 1999
9
O nobre sequestrador
Um romance sobre as aventuras e desventuras de René Duguay-Trouin, o corsário que em 1711 planejou e executou o primeiro seqüestro do Rio.
Antônio Torres, 2011
10
Apontamentos para a educação de hum menino nobre
Martinho de Mendonça de Pina e de Proença. fragmentos , que tornem abrotar ,_ e talvez com mayor Vigor. As ordina'-. rias infirucgoens, e declamaçoens VIII? gafes contra os vícios fóra do tem-po; e occasiaó, muitas vezes só servem de !he  ...
Martinho de Mendonça de Pina e de Proença, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nobre în contextul următoarelor știri.
1
Nobre não crava, mas diz 'torcer muito' por renovação de Rafael …
O presidente do Palmeiras, Paulo Nobre, garantiu estar torcendo para a renovação contratual de Rafael Marques com o clube no fim do ano. No entanto, o ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Paulo Nobre se envolve em confusão nos camarotes no Derby
Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, acompanhou de um camarote do estádio Palestra Itália o empate por 3 a 3 contra o Corinthians, na tarde deste domingo ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Paulo Nobre afirma que o Palmeiras deve ficar sem o Allianz …
O Palmeiras dificilmente contará com a força do Allianz Parque na partida de volta das quartas de final da Copa do Brasil, diante do Internacional, no dia 30 de ... «ESPN.com.br, Sep 15»
4
Palmeiras já devolveu R$ 6 milhões ao presidente Paulo Nobre
O sucesso de público no Allianz Parque tem ajudado o Palmeiras a quitar a pesada dívida com Paulo Nobre. Desde maio, o Verdão repassou ao presidente ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
5
Em ligação, Paulo Nobre libera, e Santos vai negociar com o …
Na noite desta quinta-feira, o presidente Modesto Roma Jr confirmou que Paulo Nobre, mandatário alviverde, autorizou o início das tratativas. «ESPN.com.br, Iul 15»
6
Paulo Nobre anuncia: "Valdivia não joga mais pelo Palmeiras"
O meia Valdivia cumprirá contrato com o Palmeiras até o fim, em 17 de agosto, mas não atuará mais pelo clube. O presidente alviverde, Paulo Nobre, confirmou ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Paulo Nobre fala em 'correção histórica' e ganha parabéns de Maluf
Paulo Nobre não concedeu entrevista ao inaugurar o busto do ex-goleiro Oberdan Cattani e descerrar a placa da nova rua Palestra Itália. O presidente do ... «ESPN.com.br, Iun 15»
8
Nobre evita citar M. Oliveira ou Cuca: todos são candidatos
Com Oswaldo de Oliveira demitido , o presidente Paulo Nobre já corre atrás de um novo comandante para o Palmeiras. Em entrevista para explicar as razões ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Morreu Maria Nobre Franco, "uma mulher cheia de qualidades"
Esteve entre os que ajudaram as artes portuguesas a transitar rumo à contemporaneidade. Uma presença luminosa, apaixonada e cosmopolita. Maria Nobre ... «Público.pt, Mai 15»
10
Nobre explica aumento do Avanti e anuncia camarote com Evair
Acompanhado pelo ídolo Evair, Paulo Nobre visitou a Academia de Futebol na manhã desta quinta-feira para anunciar a criação de um camarote especial para ... «Terra Brasil, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nobre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/nobre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO