Înțelesul "noitibó" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA NOITIBÓ ÎN PORTUGHEZĂ

noi · ti · bó

CE ÎNSEAMNĂ NOITIBÓ ÎN PORTUGHEZĂ?

Caprimulgidae

Caprimulgidae

Caprimulgidae este o familie de păsări caprimulgiformă care include animale cunoscute ca bacurau sau Curiango în Brazilia și Nitibó în Europa. Sunt păsări nocturne cu aripi lungi și picioare scurte, care, de obicei, cuibesc aproape de pământ și se hrănesc cu insecte cum ar fi molii și țânțarii. Membrii acestui grup sunt distribuiți pe tot globul. Caprimulgii sunt păsări puțin cunoscute, în principal datorită obiceiurilor lor nocturne. Cu toate acestea, ele sunt răspândite pe toată planeta, mai ales în regiunile fierbinți. Ele sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de "windworms" din cauza obiceiurilor lor de hrănire, care zboară jos cu ciocul deschis încercând să prindă insecte. De obicei locuiesc în apropierea turmelor, ceea ce garantează o mare concentrație de insecte. Nu construiesc cuiburi, îngrămădesc ouăle pe paie și frunze. Penajul său este cenușiu, iar cântecul său este un strigăt care penetrează, care, cu intervale de timp, se repetă ore întregi pe timp de noapte.

Caprimulgidae é uma família de aves caprimulgiformes que inclui os animais conhecidos como bacurau ou curiango no Brasil e noitibó na Europa. São aves noturnas, de asas longas e pernas curtas, que normalmente fazem o ninho perto do chão e que se alimentam de insectos como traças e mosquitos. Os membros deste grupo estão distribuidos por todo o globo. Os caprimulgídeos são aves pouco conhecidas, sobretudo devido aos seus hábitos noturnos. Porém, estão espalhadas por todo o planeta, principalmente nas regiões quentes. Também são conhecidos como "engole-ventos" por causa de seu hábito de alimentação, no qual voa baixo com o bico aberto tentando apanhar insetos. Costumam viver perto de rebanhos, os quais garantem grande concentração de insetos. Não constroem ninhos, enterram os ovos sobre palhas e folhas. Sua plumagem é acinzentada e seu canto é um grito penetrante que, com intervalos de tempo, é repetido durante horas pela noite.

TRADUCEREA NOITIBÓ

Găsește traducerea noitibó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile noitibó din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noitibó» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 猫头鹰
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Novio
• Traducător din Portugheză - Engleză: Not even
• Traducător din Portugheză - Hindi: नाइटहॉक
• Traducător din Portugheză - Arabă: البومة
• Traducător din Portugheză - Rusă: козодой
• Portugheză: noitibó
• Traducător din Portugheză - Bengali: রাত্রিচর পাখী
• Traducător din Portugheză - Franceză: Pas même
• Traducător din Portugheză - Malaeză: nighthawk
• Traducător din Portugheză - Germană: Nachtschwärmer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 夜鷹
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 쏙 독새
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Nighthawk
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Nighthawk
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நைட்ஹாக்
• Traducător din Portugheză - Marathi: nighthawk
• Traducător din Portugheză - Turcă: çobanaldatan
• Traducător din Portugheză - Italiană: nottambulo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Nighthawk
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Козодой
• Traducător din Portugheză - Română: Nighthawk
• Traducător din Portugheză - Greacă: νυχτοπούλι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Night Hawk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: nighthawk
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Nighthawk

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOITIBÓ»

Descoperă întrebuințarea noitibó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noitibó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Educação Sentimental dos Pássaros

2 – «É possível», retorquiu a gazela, «todavia não dormirei descansada.» Aquele que tem ouvidos que ouça! V – Parábola do cego e do pássaro 1 – Um cego encontrou um pássaro. «Escutandoo teu canto vejo que és um noitibó» – disse.

José Eduardo Agualusa, 2012

Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)

Ihering sancclona a etymologla de noitibó proposta por Th. Sampaio, já que não fez qualquer restricção, alias como já dissemos, quem a lançou foi Martins como se vê á pag. 465 dos Glossario in Nomina Animalium In Lingua Tupi, quando ...

Ornitologia de Angola

... 290 Malimbo-de-cabeça-vermelha LX"1 Mandrião 323 N Narceja-comum 295 Narceja-d' Angola 292 Narceja-galega 295 Narceja-grande 294 Narceja- pequena 295 Narceja-pintada 256 Negrinha 83 Noitibó 453 Noitibó-da-Europa 453 ...

António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983

Estudos da língua nacional

Aproveitando a opportunidade dos commentarios que estamos fazendo a proposito da influencia do tupi no falar brasileiro, queremos chamar a attenção para o vocabulo noitibó, já presente em Bluteau e assim diccionarisado por Candido de ...

Artur Neiva, 1940

Cantos de Maldoror

Os irmãos, os braços caídos, permanecem mudos; todos, o boné coroado por uma pluma arrancada à asa do noitibó da Carolina,58 com os calções de veludo detendo-se nos joelhos, e as meias de seda vermelha, dão-se as mãos e se ...

Isodore de Lautréamont, CLAUDIO WILLER, 1970

A Rapariga de Olhos Azuis

Sem ninguém dar conta dela a não ser o noitibó que ia treinando os seus gorjeios nos ramos da mangueira, Anya voltou em silêncio para o mesmo local de onde tinha vindo. Quando Fergal regressou à suíte, já a noite dera lugar a um céu ...

TARA MOORE, 2013

Obras poeticas: Poesias sacras e profanas, com as notas e ...

Oxalá que eu podesse apropriar-te De Tuidará o nome , que designa O Noitibó , na armoniosa lingoa Do perguiçoso , afevel Brasileiro. Com diversas feiçôes, diverso nome O Noitibó , e o Chat-huant habitam , Nao só na desabrida ...

Antonio Pereira de Souza Caldas, Francisco de Borja Garção Stockler, Francisco de Borja Garção Stockler (barão da Villa da Praia), 1821

Obras poeticas

Oxalá que eu podesse apropriar-te De Tuidará o nome , que designa O Noitibó , na armoniosa lingoa Do perguiçoso , afavel Brasileiro. Com diversas feições, diverso nome O Noitibó , e o Chat-huant habitam , Não só na desabrida ...

Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1821

Nominalia

o noitibó é cavaio que canta: cávai... cávai e na fuga pr'o egipto denunciando o menino nossa senhora o fadou pra não ver a luz do dia e voar só rente ao chão... conta a lenda, a mesma lenda qu'entretanto a cotovia cantava: não vi... não vi...

Herminia Herminii

ABC da bicharada

NOITIBÓ ONÇA. Al QUE DÓ, COMO CANTA O NOITIBÓ? O SUPERGATO. BICHO EM EXTINÇÂO OU ANIMAL DE ESTIMAÇAO?

‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOITIBÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noitibó în contextul următoarelor știri.

CMTU define 18 pontos de instalação de novos radares e vídeo …

Carlos João Strass, antes da Rua Noitibó (Centro/Bairro) ✓ Av. Winston Churchill, entre Rua Arcindo Sardo e Rua José Assunção (Bairro/Centro) ✓ Rod. Carlos ... «Bondenews, Oct 15»

Projetos do BRT preveem 13 grandes obras para Londrina

Já no corredor Norte-Sul, serão construídas as estações Bélgica; Inglaterra; Europa; Portugal; Califórnia; Aeronáutica; Fraternidade; Tremembés; Noitibó e ... «Bondenews, Mar 14»

Pássaro 'mestre da camuflagem' fica invisível ao ser filmado

Só depois que a câmera aproxima a imagem e faz um destaque no vídeo, é possível ver um noitibó-da-europa imóvel, completamente disfarçado. «Globo.com, Feb 14»

TRATO: Londrina ganha novo conceito em higienização de veículos …

A TRATO – Centro de Excelência fica na Rua Noitibó, no. 51, na Vila Yara, ponto privilegiado e de fácil acesso das carretas e caminhões que chegam pela Av. «odiario.com, Sep 11»