Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nojentamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOJENTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

no · jen · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOJENTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOJENTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NOJENTAMENTE

noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivar
noivinha
noivo
nojado
nojeira
nojento
nojice
nojo
nojosamente
nojoso
nola
nolana
nolanáceas
nolascita
nolétia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOJENTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele nojentamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NOJENTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nojentamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în nojentamente

Traducerea «nojentamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOJENTAMENTE

Găsește traducerea nojentamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile nojentamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nojentamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

令人作呕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De una manera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Disgustingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चिढ़ाते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

омерзительно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

nojentamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

disgustingly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Dégoûment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

disgustingly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

disgustingly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

うんざり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정나미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

disgustingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

disgustingly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

disgustingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परवानेही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aşırı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disgustosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wstrętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гидотно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

disgustingly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αηδιαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vieslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disgustingly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

disgustingly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nojentamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOJENTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nojentamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nojentamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nojentamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre nojentamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOJENTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea nojentamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nojentamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mysterio do Natal
Era um leproso nojentamente abostellado de ulceras. Ás chufas dos homens, que lhe atiravam cascas, bagaços de frutas, respondia aos regougos,bramindo maldiçõese, como prorompesse aos berros, apanhando pedras para defenderse , ...
Henrique Coelho Netto, 1924
2
Contos de Ulthima - As Guerras Globais
fez uma pausa e pigarreou, cuspindo de lado para limpar nojentamente sua gargante, antes de prosseguir – Eeeeee agora, é hora de Isaac e Krots! Às suas marcas? Comecem! O kobold fez a mesma besteira do outro de iniciar pulando ...
RAFAEL PECCIOLLI MORENO
3
Livro do Desassossego:
Quem não se enoja de ter mãe por ter sido tão vulvar nasua origem,tão nojentamente parido? Que nojo de nós não punge a ideia da origem carnal danossa alma — daquele inquieto ☐ corpóreo de onde a nossa carne nasce e, por bela que ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
4
Mistério de Natal
Era um leproso nojentamente abostelado de úlceras. As chufas dos homens, que lhe atiravam cascas, bagaços de frutas, respondia aos regougos, bramindo maldiçöes e, como prorrompesse aos berros, apanhando pedras para defender- se, ...
Coelho Neto, 2013
5
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
E desfilam, à sua frente, um cego, um idiota, um traído, um monótono, um nojentamente gordo, um fisicamente magro. Mas para que se preocupar tanto? O cadáver é que é o produto final. Nós somos apenas a matéria-prima. Sobre " Maneira ...
Millôr Fernandes, 2000
6
Luta subterrânea: o PCB em 1937-1938
... de vista seriam derrotados, começa a cabalar nojentamente. Acerca-se dos companheiros que não me conheciam pessoalmente e «adverte-os», com seu ar jesuítico: «Tomem cuidado com as teses de Paulo e demais membros da Região  ...
Dainis Karepovs, 2003
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
NOJENTAMENTE, adv. De modo nojento; com no- jência; repugnantemente. (De nojento). NOJENTEZA, s. /. Bras. Qualidade de nojento ou nojenta; porcaria, repugnância; acto repugnante: «Leva o tempo a fazer nojenteza pelos cantos com ...
8
A Conspiração Contra a América
... erecordando todos os sacrifícios que a minha família fizerapara evitar que se transformasse numa réplica de Shushy, cada obscenidade queaprendera como seu companheiro de quarto inundoume nojentamente o pensamento.
Philip Roth, 2013
9
Sciencia para todos ...
Aquelles chamam-lbe cobarde, porque não ataca animaes vivos, senão quando lhe podem olíerecer pouca resistência ; e chamaiu- Ihc nojentamente guloso, por se deleitar com a carne morta. Ap- poiam-se na auctoridade de Buffon, que, ...
10
Attentados ao Pudor: estudo sobre as aberraçoes do instincto ...
... estygmatisava as torpesas de Messalina, deu Juvenal a resumida descripção desta terrivel molestia que faz a mulher esquecer o pudor e a decencia de seu sexo, praticar actos de cynismo e torpeza, entregar-se nojentamente ao homem,  ...
Augusto Olympio Viveiros de Castro, 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOJENTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nojentamente în contextul următoarelor știri.
1
Collor: outra vez veloz e furioso
Infestado de ratazanas perebentas, circulando nojentamente para lá, e para cá. Quando é que vamos poder jogar cal, e higienizar essa patifaria toda? Paulo 6 ... «O Antagonista, Oct 15»
2
Delegado paulista publica texto sobre o caso de idosa de 73 anos …
Claro que não! Eles sempre estão preocupados em achar uma vítima da Polícia ou da Sociedade branca cristã e heterossexual, se aproveitando nojentamente, ... «Já é Notícia, Apr 15»
3
Comentaristas analisam estratégias e declarações de Felipão; assista
... chegou a dizer que foi pênalti em MARCELO, numa jogada que ele abdicou a posse da bola, na direção do gol, SIMULANDO NOJENTAMENTE um pênalti. «ESPN.com.br, Iun 14»
4
PGR está preocupada com crimes na Internet
Não me confunda com 1 desses que mencionou, que por sinal também é nojentamente racista. /// Se um dos que mencionou não é racista e tem uma filha ... «AngoNotícias, Nov 12»
5
Angola tem as melhores práticas
... porque se o Al Viborah é um branco radicado em Angola e que várias vezes faz comentários nojentamente racistas, eu já escrevi aqui dezenas de vezes que ... «AngoNotícias, Iun 12»
6
Barça laranja
Mas eu posso apostar que essas camisas nojentamente bizarras vão inundar as ruas em poucos dias. O Barcelona não merece esses trapos… 3. Anderson L. : «globoesporte.com, Feb 12»
7
Francisco Lemos na Sonangol é «mudança de continuidade»
... MATAKOS DO REGIME (Mandavid/Malanjino), COMO PULA NOJENTAMENTE XENÓFOBO E PROVOCADOR (Al Viborah) OU COMO UM RAPER RACISTA ... «AngoNotícias, Feb 12»
8
Transexual Ariadna desperta interesse dos confinados
O que isso quer dizer? que o ser humano é nojentamente hipocrita! homem só diz que não pega, quando sabe do q se trata, caso contrario vai feliz da vida…e ... «Diário Gaúcho, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nojentamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/nojentamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z