Înțelesul "nostalgia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA NOSTALGIA ÎN PORTUGHEZĂ

nos · tal · gi · a

CE ÎNSEAMNĂ NOSTALGIA ÎN PORTUGHEZĂ?

nostalgie

Nostalgia

Nostalgia este un termen care descrie un simț idealalizat, uneori ireal, de dorință pentru momentele trăite în trecut asociate cu o dorință sentimentală de întoarcere condusă de amintiri ale momentelor fericite și vechilor relații sociale. Cuvântul vine din greacă νόστος și алгоς. Nostalgia a fost considerată o condiție medicală în epoca modernă timpurie, deoarece a fost asociată cu melancolie și a fost importantă în literatura de specialitate ca un trope frecvent în romantism. Nostalgia este diferită de nostalgie, deoarece aceasta este direcționată către o anumită țintă sau moment și poate fi chiar depășită prin prezență sau repetare, deoarece nostalgia nu poate fi depășită în câmpul fizic deoarece se referă doar la o idealizare ideală a trecutului că fiecare una este proprie. De obicei, senzația de nostalgie este asociată cu emisii de zgomot reduse.

Nostalgia é um termo que descreve uma sensação de saudade idealizada, e às vezes irreal, por momentos vividos no passado associada com um desejo sentimental de regresso impulsionado por lembranças de momentos felizes e antigas relações sociais. A palavra vem do grego νόστος e ἄλγος. A nostalgia já foi considerada uma condição médica no início da Era Moderna por ser associada com a melancolia, além de ser importante na literatura como um frequente tropo no Romantismo. A nostalgia é diferente da saudade, pois a última é direcionada a um alvo ou momento especifico e até pode ser superada pela presença ou repetição, já a nostalgia não pode ser superada no campo físico pois diz respeito somente a uma visão idealizada de passado que cada um possui. Costumeiramente associa-se o sentimento nostálgico a emissões sonoras de baixa frequência.

SINONIMELE «NOSTALGIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «nostalgia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în nostalgia

abatimento · melancolia · tristeza

TRADUCEREA NOSTALGIA

Găsește traducerea nostalgia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile nostalgia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nostalgia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 怀旧之情
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Nostalgia
• Traducător din Portugheză - Engleză: nostalgia
• Traducător din Portugheză - Hindi: विषाद
• Traducător din Portugheză - Arabă: حنين
• Traducător din Portugheză - Rusă: ностальгия
• Portugheză: nostalgia
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্বদেশে ফেরার আকুলতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: nostalgie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: nostalgia
• Traducător din Portugheză - Germană: Nostalgie
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ノスタルジア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 노스탤지어
• Traducător din Portugheză - Javaneză: nostalgia
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhớ quê hương
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஏக்கம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: घराची ओढ
• Traducător din Portugheză - Turcă: nostalji
• Traducător din Portugheză - Italiană: nostalgia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: nostalgia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: ностальгія
• Traducător din Portugheză - Română: nostalgie
• Traducător din Portugheză - Greacă: νοσταλγία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: nostalgie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: nostalgi
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: nostalgi

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NOSTALGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nostalgia.

1

Eugène Ionesco

O facto de sermos habitados por uma nostalgia incompreensível seria mesmo assim o sinal de que existe um além.

2

Friedrich Novalis

Na verdade, a filosofia é nostalgia, o desejo de se sentir em casa em qualquer lugar.

3

Machado Assis

Eu sinto a nostalgia da imoralidade.

4

Agustina Bessa-Luís

Os maiores revolucionários foram conservadores em coisas de arte, e os maiores artistas foram quietistas em assuntos políticos. Entende-se por isto que no revolucionário há uma nostalgia do consumado, e no artista há um cepticismo da realização.

5

Arthur Schopenhauer

Em vez de estarmos sempre e exclusivamente ocupados com planos e cuidados para o futuro, ou de nos entregarmos à nostalgia do passado, nunca nos deveríamos esquecer de que só o presente é real e certo; o futuro, pelo contrário, apresenta-se quase sempre diverso daquilo que pensávamos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOSTALGIA»

Descoperă întrebuințarea nostalgia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nostalgia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha

Paulo Franchetti não pretende senão capturar o movimento fluido da composição poética de Camilo Pessanha e descrever os seus principais vetores, circunscrevendo a análise a uns poucos e excelentes poemas, selecionados a partir do fio ...

Paulo Franchetti, 2001

Nostalgia: Sanctuary of Meaning

Examining the relationship between nostalgia and identity, this book suggests that nostalgia can help to facilitate the continuity of identity.

Janelle L. Wilson, 2005

Nostalgia: Origins and Ends of an Unenlightened Disease

Helmut Illbruck traces the concept of nostalgia from the earliest uses of the term in the seventeenth century to today as it evolves with different meanings and intensities in the discourses of medicine, literature, philosophy, and ...

Helmut Illbruck, 2012

Nostalgia: A Novel

A translation of the leading Romanian writer's 1989 debut novel consists of five stand-alone chapters that are linked together through imaginative explorations of such themes as humankind's primordial myth-making, the origins of the ...

Mircea Cărtărescu, 2005

The Future of Nostalgia

Combining personal memoir, philosophical essay, and historical analysis, Svetlana Boym explores the spaces of collective nostalgia that connect national biography and personal self-fashioning in the twenty-first century.

Svetlana Boym, 2008

Kodak and the Lens of Nostalgia

West looks at a wide assortment of Kodak's most popular inventions and marketing strategies, including the "Kodak Girl," the momentous invention of the Brownie camera in 1900, the "Story Campaign" during World War I, and even the Vanity ...

Nancy Martha West, 2000

Culinary Nostalgia: Regional Food Culture and the Urban ...

This book argues that regional food culture is intrinsic to how Chinese connect to the past, live in the present, and imagine their future.

Mark Swislocki, 2009

Native Nostalgia

Challenging the stereotype that black people who lived under South African apartheid have no happy memories of the past, this examination into nostalgia carves out a path away from the archetypical musings.

Jacob Dlamini, 2009

Screening Nostalgia: Populuxe Props and Technicolor ...

"In this fascinating in-depth study of the impact of nostalgia on contemporary American cinema, Christine Sprengler unpicks the history of the concept and explores its significance in theory and practice.

Christine Sprengler, 2009

The Aesthetics of Nostalgia: Historical Representation in ...

Aesthetics of Nostalgia reads Anglo-Saxon historical verse in terms of how its aesthetic form interacted with the culture and politics of the period.

Renée Rebecca Trilling, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOSTALGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nostalgia în contextul următoarelor știri.

Peça revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida

Num palco vazio, esse encontro revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida toda dedicada ao teatro. Em meio a tantos papéis já representados ... «Globo.com, Oct 15»

A nostalgia acaba de iniciar sessão

A nostalgia é uma pele que nunca chegamos a mudar completamente, uma ecdise interrompida sempre que um estímulo nos devolve a outro período e nos faz ... «Público.pt, Oct 15»

'Cavaleiros do Zodíaco': novo game atrai fãs com nostalgia - G1 jogou

Com as vozes originais da dublagem brasileira, o game lançado para PlayStation 4, PS3 e PCs em 9 de outubro cria um clima de nostalgia completo para ... «Globo.com, Oct 15»

Tributos apelam à nostalgia e são sucesso em Porto Alegre

Não, a Capital não se tornou um aglomerado de mesas brancas, mas produtoras apostam na nostalgia do público gaúcho para atrair os espíritos de grandes ... «Zero Hora, Iul 15»

Nostalgia em "Mortal Kombat X": jogo ganha mais cinco Fatalities …

NetherRealm Studios decidiu prolongar a sensação gostosa de nostalgia nos jogadores e lançou mais um pacote "klassic" para "Mortal Kombat X". Foi liberado ... «Purebreak Brasil, Iul 15»

Fim de semana de nostalgia embala fãs do Circo Voador em praia …

Fãs nostálgicos invadem o Arpoador, na Zona Sul do Rio, para acompanhar a volta do Circo Voador. É a retomada do circo que foi montado no mesmo local no ... «Globo.com, Iun 15»

Os anos 90 estão na moda: nostalgia ou frustração?

Tal nostalgia com os velhos tempos pode ser explicada através da ciência. E o motivo para este fenômeno ocorrer está fortemente ligado a outro sentimento, ... «O Dia Online, Mai 15»

David Coimbra: um quilo de nostalgia

Não é que não exista costelinha defumada nos Estados Unidos. Existe. Mas não como a nossa. Por isso, quando quero preparar um feijão, caminho léguas em ... «Zero Hora, Apr 15»

Jovem mostra que é possível ganhar dinheiro com vídeos na internet

Quem assiste aos vídeos de Felipe Castanhari, 25, no Canal Nostalgia, não imagina que por trás das lentes há uma equipe com 12 pessoas. Toda essa ... «Revista PEGN, Apr 15»

Paul Weller olha para o futuro, sem apreço pela nostalgia

Weller mostrou na prática que não leva a nostalgia a sério e não tocou nenhuma música de seus grupos cultuados, seja o punk-rock do "Jam" ou o soul-pop do ... «Terra Brasil, Apr 15»