Descarcă aplicația
educalingo
oboé

Înțelesul "oboé" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBOÉ ÎN PORTUGHEZĂ

o · bo · é


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBOÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBOÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

oboi

Oboe este un instrument muzical eolian, clasificat ca un aerofon, membru al familiei de lemn și dublu. Familia lemnului include, de asemenea, fluiere, clarinete, fagoturi, saxofoane, printre altele, iar oboii și fagotorii au rădăcini duble. Corpul oboe, în formă conică, este de obicei din lemn, dar poate fi găsit și în rășină, compozite și plastic. Dubla palete constă dintr-o bandă mică, subțire de o tijă specială, specii Arundo donax, pliat în două și o țeavă de metal mic este plasat între cele două părți ale benzii pliate, care este apoi trecut în jurul tubului și ferm legat de el. Partea pliată a benzii este tăiată, iar cele două capete sunt aranjate și răzuite cu grijă, constituind astfel o dublă paletă. Tubul metalic se potrivește într-o bază de plută care este fixată ferm la capătul superior al oboaului. Muzicianul care joacă oboi este numit oboist. Oboiul este considerat unul dintre cele mai dificile instrumente de suflare a tehnicii, pe lângă controlul sofisticat al buzelor vibrațiilor vanei, prin așa-numita gură.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBOÉ

niboé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBOÉ

oblívio · oblongado · oblongifólio · oblongo · obmutescência · obnoxiação · obnóxio · obnubilação · obnubilar · oboaz · oboísta · obongos · oboval · obovalado · obóveo · obra · obra-córnea · obra-prima · obração · obrada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBOÉ

Noé · aloé · beroé · canoé · caroé · evoé · jiroé · pingoé · sangoé · saroé · toé

Sinonimele și antonimele oboé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «oboé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBOÉ

Găsește traducerea oboé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile oboé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oboé» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

双簧管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oboe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

oboe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ओबाउ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مزمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гобой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

oboé
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

hautbois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

oboe
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Oboe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

オーボエ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

오보에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

oboe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kèn có hai dăm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒபோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वाद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

obua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

oboe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Oboe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гобой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

oboi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

όμποε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hobo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oboe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

obo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oboé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBOÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oboé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oboé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre oboé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBOÉ»

Descoperă întrebuințarea oboé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oboé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos e expressões da música
o oboé barítono o Sobre uma nota, indica harmónico natural. O (zero) Símbolo de corda solta. ob Abreviatura de oboé. ob-am Abreviatura de oboé d'amore. obbligato (it. lit.: obrigado; fr. obligé) Parte subordinada à principal que deve ser  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
GRIAL Revista Galega da Cultura
Segundo a zona son chamados polo nome persa "shahnai" ("sina" = rei, "nai" = flauta ou oboé) ou o sánscrito "nagaswaram". Moitos oboés semóllanse moito ao punteiro dunha gaita celta, ao oboé ou dulzaina celta ou a unha dulzaina sin ...
Revista Galega De Cultura
3
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Nenhum desses modelos foi particularmente bem-sucedido, embora, ao exagerar a aspereza do som, os oboés com sistema Boehm terem sido, em grande medida, usados em bandas militares. Outra mudança vital na construção do oboé foi ...
LUCIEN JENKINS
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Eles não percebem que um oboé é coisa totalmente diferente de uma máquina de escrever. Se uma datilógrafa fica doente, outra pode substituí-la, e se não há datilógrafas, alguém sempre consegue bater a máquina, mesmo que não seja ...
5
Nabor Pires Camargo: uma biografia musical
... Silvio Oliani (trompa) e Walter Bianchi (oboé) (29). Detentor da iniciativa, Bianchi contava àquela altura com apenas 26 anos e acabava de regressar de viagem de estudos a Filadélfia, Estados Unidos, onde permanecera durante o período ...
Marco Antonio Bernardo, 2002
6
Fisica Conceitual
O som de um oboé capturado no sulco de um disco fopográfico de vinil e mostrado na tela de um osciloscópio se parece com o que mostra a Figura 21. 7a. Essa onda corresponde ao sinal elétrico gerado pela agulha vibrante. Ela também ...
Paul G. Hewitt, 2002
7
História ilustrada das antiguidades – Vip
O desenvolvimento posterior do sistema cilíndrico de Boehm. em meados do século XIX. diferia muito pouco da moderna flauta orquestral de hoje. Oboé e Corne-inglês No final do século XVII, fizeram-se experiências, principalmente em  ...
Huon Mallalieu, 1999
8
A Acústica Musical em Palavras e Sons
63 - Limiar temporal de reconhecibilidade das alturas e dos timbres: • Um som de oboé (G4) com apenas 5 ms de seu início: som ouvido como um "estalido" indiferenciado. • Este som de oboé com 10 ms de seu início: percebe-se já sua ...
Florivaldo Menezes Filho, 2004
9
Afinando Os Ouvidos: Guia P Ouvir
Oboé - do francês hautbois, que significa "madeira alta". Tem sua origem em tempos remotos, existem provas de seu uso no antigo Egito e na Grécia antiga. O oboé é um instrumento feito de ébano que utiliza uma palheta dupla feita de uma ...
Paulo Maron, 2003
10
Ouvir o Som
A melodia do oboé polariza inicialmente as notas d" e a. Em um movimento brusco ascendente a partir do compasso 9, a linha do oboé se re- frata em outras linhas que inserem um novo campo de perspectiva harmónico. O exemplo 54 ...
Paulo Zuben, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBOÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oboé în contextul următoarelor știri.
1
Débora Remor: Concerto da Orquestra Filarmônica terá …
O grande Alex Klein traz todo o encantamento do oboé, com destaque para a composição "Oboé de Gabriel". -------------------- Outros destaques do Portal ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
'Trio Solter', com piano, oboé e fagote faz concerto no 'Música no …
Uma formação camerística pouco conhecida do público, mas de muito prestígio tanto no Brasil como no exterior, o Trio Solter, Justi & Fagerlande, que une ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Duo de oboé e fagote em recital gratuito em Olinda
O oboé e o fagote são instrumentos mais conhecidos como coadjuvantes nos concertos. Mas no encontro que acontece nesta quarta (2), na Igreja de Nossa ... «NE10, Sep 15»
4
Ricardo Rodrigues faz recital de oboé na Caixa Cultural do Recife
Será um recital inédito de música contemporânea com obras exclusivamente escritas para o oboé, um instrumento da família dos sopros, geralmente usado em ... «Globo.com, Aug 15»
5
Orsse traz os encantos da música barroca italiana
A regência, ao cravo, estará a cargo do maestro Guilherme Mannis, com solos de instrumentistas da orquestra, como Roberta Benjamim, ao oboé, e Tarcísio ... «Infonet, Iul 15»
6
Suspensão de processo adia ressarcimento de credores
A suspensão do processo de falência das oito empesas do Grupo Oboé, determinada em junho, aumenta ainda mais a espera dos mais de 100 mil credores ... «O POVO Online, Iul 15»
7
Conheça os músicos que tocam alguns dos instrumentos menos …
Em reportagem especial, conheça a história de profissionais que tocam harpa, fagote, tuba, trompa e oboé. Eles se lembram de como se interessaram pela ... «Zero Hora, Iun 15»
8
Salário de até R$ 18 mil na Orquestra Sinfônica Brasileira
... flauta, corne inglês/oboé, clarineta e trompa. Os salários iniciais estão entre R$ 9.217,00 (Tutti) e RS 18.000,00 (Spalla), mais os benefícios da CLT, como 13º ... «Folha Vitória, Mai 15»
9
Orquestra Sinfônica de Piracicaba faz nova seleção para oboé e …
A Orquestra Sinfônica de Piracicaba (SP) abriu novos testes para instrumentistas de oboé e trombone (estagiário) e contrabaixo (profissional). As inscrições ... «Globo.com, Mai 15»
10
Justiça recebe denúncia contra ex-administradores do Grupo Oboé
oboe (1) Sob a acusação de envolvimento em crime falimentar de fraude a credores, o juiz Cláudio de Paula Pessoa, titular da 2ª Vara de Recuperação de ... «Ceará Agora, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oboé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/oboe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO