Descarcă aplicația
educalingo
obsequente

Înțelesul "obsequente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSEQUENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ob · se · quen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSEQUENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSEQUENTE

afluente · aguente · cachorro-quente · congruente · consequente · delinquente · diluente · efluente · eloquente · exequente · fluente · frequente · incongruente · inconsequente · influente · poluente · quente · renuente · sequente · subsequente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSEQUENTE

obsedante · obsedar · obsediar · obsequeia · obsequeiam · obsequeias · obsequeie · obsequeiem · obsequeies · obsequeio · obsequiador · obsequiai · obsequiais · obsequiamos · obsequiar · obsequieis · obsequiemos · obsequiosamente · obsequiosidade · obsequioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSEQUENTE

abluente · abnuente · altiloquente · anuente · arguente · circunfluente · confluente · defluente · desobstruente · despoluente · diminuente · eluente · grandiloquente · infrequente · languente · profluente · redarguente · subafluente · tempo-quente · vaniloquente

Sinonimele și antonimele obsequente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSEQUENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obsequente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obsequente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSEQUENTE

Găsește traducerea obsequente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obsequente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsequente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

obsequente
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obsequiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Obsequious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

obsequente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

obsequente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

obsequente
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

obsequente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

obsequente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obsequente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

obsequente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

obsequente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

obsequente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

obsequente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

obsequente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

obsequente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

obsequente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

obsequente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

obsequente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

obsequente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Oburzeni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

obsequente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

obsequente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

obsequente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

obsequente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

obsequente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

obsequente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsequente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSEQUENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsequente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsequente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obsequente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSEQUENTE»

Descoperă întrebuințarea obsequente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsequente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
OBSECRAR , v. at. Pedir com luimildade , e aíFectuosamente , por alguma coisa sagrada , ou respeitavel. « OBSEQUENTE, adj. ( deriv. do Latim obse- qui ) como partie. Que obsequeya. recebido na terra do obsequente ajuntamento , se foi ...
António de Morais Silva, 1823
2
Micrologia Camoniana
31. ainda que Nicolau Perotto em a Epistola ao Pontifice Nicolao quinto, sobre a istoria de Polibio, faz disso zombaria porem com mays rasam o podia fazer do que o mesmo Obsequente / 154 v. / escreve no Capitulo 34., que um minino no ...
3
Censura das Lusiadas
r . ,Q Na terra' do obaequente ,, E recebido _ ajumamento ,',"Se foi o" Mouro ao cognitu aposento. ,, 1:16" r. i ' "' ' Que coiza seja o obsequente aj uniamenf to nemi 0 Poeta. o diz, nem nós o_*sabemnsd talvez que este ajumamemo seja, ...
José Agostinho de Macedo, 1820
4
Revista brasileira de geografia
... de cuestas, a leste da depressão, mergulha suas camadas para leste, isto é, para a bacia do Paraná, ao passo que a drenagem nela predominante se faz no sentido oposto ao mergulho dos estratos, quer dizer, em direção obsequente ...
5
Revista de língua portuguesa
<18> Nem os argumentos, nem os factos da linguagem conseguiram torná-lo obsequente. Admitte os textos onde vir de quer dizer voltar, chegar de, mas refuga os que significam acabar de. Como o sr. Heraclito Graça quebra lanças pela ...
6
Fabulae Aesopi Selectae: Or, Select Fables of Aesop : with ...
... willing, J/wf / be safe'; leva me parte m« oneris : lighten me of apart of my burden : equo non obsequente illius the . Aorse not obeying his verbis, asinus cadens sub words, the ass falling under oraere moritur. Tk/ic do- the burden dies.
Aesop, 1817
7
Geografía do Brasil
Assim, a evolução da drenagem subsequente do escudo pré-cambriano para leste determinou o desenvolvimento de uma drenagem obsequente à borda da bacia sedimentar . O recuo mais acentuado foi aquêle produzido pelo Itajaí-Açu,  ...
8
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Cortarão os batéis a curta via Das aguas de Neptuno, e recebido Na terra, do obsequente ajuntamento, Se foi o Mouro ao cognito aposento. lxxin. Do claro assento ethereo o grão Thebano, Que da paternal coxa foi nascido, Olhando o ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
9
Os Lusiadas, poema epico
... recebido` Na terfal do obsequente ajuntamento, ~ '1 ' Se .foi _o Mouroaoflcognito aposento. i Lxxnl. Do claro assento ethereo, o grab Thebano, Que da paternal coxa`foi nascido,- ' Olhando o' ajuntamentotLusitano 1 Ao Mouro ser molesto, ...
Joze Maria de Souza-Botelho (Morgado de Matteus), 1818
10
Versos
Cas rosas o perfume Me preceda obsequente pelos ares. Démos vólta por Scylla , e a assombrémos J Que a sex-fauce voràgem Abraaovér-me, e ao fugir-lhe horrenda uy ve-; Là vem, là vem ; qual negra tempestade Traz (i) claros serros se  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSEQUENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsequente în contextul următoarelor știri.
1
«Cinderella» (Cinderela) por Jorge Pereira
Isto só prova que o britânico se tornou num dos cineastas mais obsequentes do cinema atual. O Melhor: A cenografia e o guarda-roupa entre o berrante e o ... «c7nema, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsequente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obsequente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO