Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsequiosidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSEQUIOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ob · se · qui · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSEQUIOSIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSEQUIOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSEQUIOSIDADE

obsequeia
obsequeiam
obsequeias
obsequeie
obsequeiem
obsequeies
obsequeio
obsequente
obsequiador
obsequiai
obsequiais
obsequiamos
obsequiar
obsequieis
obsequiemos
obsequiosamente
obsequioso
observacional
observação
observadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSEQUIOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele obsequiosidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSEQUIOSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obsequiosidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obsequiosidade

Traducerea «obsequiosidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSEQUIOSIDADE

Găsește traducerea obsequiosidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obsequiosidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsequiosidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

媚态
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obsequiosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

obsequiousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تذلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

низкопоклонство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obsequiosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চাটুকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obséquiosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hal merendahkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unterwürfigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

がobsequiousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아첨 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

obsequiousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự quá lể phép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஈடு இணையின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

obsequiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yaltakçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ossequiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Uprzejmość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підлабузництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

servilism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δουλοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inställsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

obsequiousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsequiosidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSEQUIOSIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsequiosidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsequiosidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsequiosidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obsequiosidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSEQUIOSIDADE»

Descoperă întrebuințarea obsequiosidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsequiosidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
pigarreava, preparando-se para murmurar 'Monsieur Poirot, senhora', no tom adequadamente moderado e respeitoso, quando sua obsequiosidade se tornou subitamente rígida. Deu um grito abafado”(CHR:1980,cap.11,p.114);trata-se do ...
Santos,agenor, 1977
2
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Por exemplo, o comportamento servil é desprezível, não porque exprime uma alma de escravo ou porque representa falsamente uma disposição obsequiosa que estaria ausente, mas porque ele superalimenta os signos da obsequiosidade.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1871
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
5
Contos de Shakespeare:
Elesbem sabiam, nasuafingida obsequiosidade,que darlhe umpresente erao mesmo quepôrdinheiroa bom e rendoso juro. Desta formahavia recentementeo senhor Lúcio presenteado Tímoncom quatro magníficos cavalos brancos, ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
6
Manhas do poder (umbanda, asilo e iniciação)
Aqui o raciocínio culmina no abstrato e se desmascara, Sc de fato a paranóia supõe o caráter sensitivo de que se encontra traço na obsequiosidade e na hiperestesia, é óbvio, por outro lado, que todo caráter sensitivo implica a priori no risco ...
Betty Milan, 1979
7
Attachment
Jean tentava escutar, enquanto observava os lábios de Larry a moverem-se, receosa de não apanhar aquilo que ele estava a dizer; mas ela adorava a obsequiosidade típica dos americanos com que Mark costumava gozar; na verdade, ...
Isabel Fonseca, 2010
8
Educar Os Filhos
A palavra portuguesa «salamaleques», com conotação pejorativa, designa, por exemplo, uma maneira de agir suspeita, frisando a obsequiosidade. A palavra deriva do árabe salam alayk, que significa «a paz esteja contigo» e é dita por um  ...
ALDO NAOURI
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... não obstante o carácter inconfundível da escuta musical, não pertence às mais soberbas e sublimes de Leverkühn, mas tem, pelo menos em certas passagens, um quê de condescendência, obsequiosidade, ou melhor, de concessões, ...
Thomas Mann, 2010
10
Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4
... pálida, os olhos pretos cravados no fundo das órbitas. No primeiro momento, interessoume, sobretudo pela sua obsequiosidade em darnos informações acerca dos lugares.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSEQUIOSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsequiosidade în contextul următoarelor știri.
1
Estelionato sentimental
... temor, segurança (confiança, audácia), inveja, imprudência, amor, ódio, vergonha, emulação, compaixão, favor (obsequiosidade), indignação e desprezo. «Portal GCN, Iul 15»
2
Abrigo Rückl/Cemitério dos Botocudos - Segunda Parte 2/3
... especimes anthropologicos, recommendando-lhe também que agradecesse ao Sr. Engenheiro Fernando Oppitz a obsequiosidade da oferta tão importante e ... «Jornal do Vale do Itapocu, Ian 15»
3
António Marinho Pinto
A agressividade de mastim com que ataca os que criticam o funcionamento dos tribunais é apenas o corolário da sua obsequiosidade de caniche em relação ... «Jornal de Notícias, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsequiosidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obsequiosidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z