Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obstinação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSTINAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

obs · ti · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTINAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTINAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSTINAÇÃO

obstáculo
obstetra
obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinadamente
obstinado
obstinar
obstipação
obstipante
obstipar
obstipum
obstricto
obstringir
obstrito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Sinonimele și antonimele obstinação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSTINAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obstinação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obstinação

Traducerea «obstinação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTINAÇÃO

Găsește traducerea obstinação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obstinação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstinação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

牛脾气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obstinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Obstinacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোঁ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obstination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

邪悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조심성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Obstinasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tánh ương ngạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிடிவாதத்தினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ostinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

îndărătnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ισχυρογνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstinação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obstinação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstinação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstinação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obstinação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBSTINAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstinação.
1
Massimo Azeglio
A constância é a firmeza razoável; a que não é razoável é obstinação.
2
Simone de Beauvoir
Diante de um obstáculo que é impossível de superar, obstinação é estupidez.
3
Pierre Laclos
A Natureza apenas concedeu aos homens a constância, enquanto às mulheres deu a obstinação.
4
Laurence Sterne
Chama-se perseverança quando é por uma boa causa, obstinação quando é por uma ruim.
5
Michel de Montaigne
Obstinação e calor na argumentação são provas seguras de loucura. Há lá alguma coisa tão teimosa, porfiada, desdenhosa, contemplativa, grave e séria, como um burro?
6
François La Rochefoucauld
A pequenez de espírito faz a obstinação; e não se acredita facilmente naquilo que está para além do que se vê.
7
Marquês Maricá
A obstinação nas disputas é quase sempre efeito do nosso amor-próprio: julgamo-nos humilhados se nos confessamos convencidos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea obstinação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstinação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Hammerstein ou a obstinação: uma história alemã
Mesclando história e ficção, documentos de época e diálogos com mortos, o autor tenta recuperar as feições do general prussiano Kurt von Hammerstein, o comandante das Forças Armadas alemãs que, contra a corrente de sua época e de ...
Hans Magnus Enzensberger, 2009
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Os principais são: ordem, parcimônia e obstinação. Ou seja: ordem no método de trabalho, parcimónia nos meios usados e obstinação em perseguir os fins. Devido à identificação mágica da realidade externa com as fezes, identificação ...
‎2001
3
Eu Sem Defesas, O
(PGP 177) A atitude da obstinação diz: "Eu quero o que quero quando quero." A obstinação é diferente do livre-arbítrio, que é simplesmente a capacidade que a entidade tem de escolher, de dirigir, de ativar. A obstinação ocorre quando o ...
Susan Thesenga
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
O caracter do homem inflexivel suppde tenacidade no juizo , e hum certo gráo de pertinacia , ou talvez de obstinação na vontade } donde resulta aquella rigidez do animo, que oppõe huma longa resistencia á força das razões , e persuasões  ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
CCXL V. Pertinacia — Obstinação. He difficil determinar com precisão a differença que ha entre estes vocabulos: comtudo parece-nos que se diz com mais frequencia a pertinacia dos hereges , a obstinação dos peccadores ; a pertinacia no ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
6
Não Temas O Mal
todas as várias limitações individuais, são a obstinação, o orgulho e o medo. É muito importante que você os perceba. Você pode não achar que o medo seja um defeito, mas eu estou lhe dizendo que ele o é; uma pessoa sem falhas não ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
Que não cede por constancia, obstinação: animo.justiça inflexivel , rigor-. tyrarria _. Kieira. Injleziocl é oque se não deixa dobrar; que não desce de suas opiniões e resoluções. nem muda o caminho, que uma vez tem tomado. Ocaracter do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
Sua obstinação e atrevimento diante da vida a fizeram passar em todas as faculdades para as quais tinha se inscrito. Ela ficou em terceiro lugar em ciências humanas na Universidade Católica; em fisioterapia, não passou com tanta honra, ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO
9
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
TRATAMENTO. FÚTIL,. DESPROPORCIONADO. OU. QUE. PODE. SER. CONSIDERADO. COMO. OBSTINAÇÃO. TERAPÊUTICA. A ética do cuidar tem lugar proeminente na história da medicina, muito bem sumarizada no adágio francês do ...
Délio José Kipper
10
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
modal será paradoxal graças ao dispositivo da impossibilidade; o querer da obstinação se torna um querer resistente, pelo qual o sujeito afirma sua autonomia em face da regra coletiva. Já no desespero, o dispositivo modal é conflitual: o ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTINAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstinação în contextul următoarelor știri.
1
Golpe no Estado, vazio de Governo
A grave obstinação da Convergência Democrática da Catalunha e da Esquerda Republicana contra a legalidade é ainda mais preocupante depois de se ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
"O que escandaliza pensamento conservador é ver obstinação do PS"
revela uma obstinação mais evidente em cada dia que passa”. E de que obstinação se trata? “A de abrir caminho para uma política substancialmente diferente ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Guiné-Bissau: Presidência acusa Simões Pereira de "apego ao poder"
Em comunicado, a presidência da República acusa o ex-primeiro-ministro Domingos Simões Pereira de “obstinação e desmesurado apego ao poder”. «RFI, Oct 15»
4
As 4 grandes lições de Santa Teresinha do Menino Jesus
Nossa confiança é combatida obstinadamente pelo Inferno, porque ela é a vida, a salvação. À obstinação de Satã, operemos a obstinação de nossa confiança. «Aleteia PT, Oct 15»
5
Lucas Lima obstinado e já na seleção brasileira
Todavia, a obstinação de Lucas Limas, de 25 anos, mostrou-se insuperável e foi incentivada pelos conselheiros a quem recorreu. O seu empresário,Wagner ... «Record, Aug 15»
6
Justiça europeia decidirá sobre fim da vida de francês em estado …
O Conselho de Estado estimou na época que o prosseguimento do tratamento do paciente aparecia como uma "obstinação não razoável". Os pais de Lambert ... «Globo.com, Iun 15»
7
"Obstinação em terminar o Chatô dá um livro", diz Fernando Morais
Autor da biografia Chatô, o Rei do Brasil, que inspirou o filme de Guilherme Fontes, Fernando Morais contou em entrevista ao jornal Estado de S.Paulo que ... «Diário Catarinense, Mai 15»
8
Rápido, discreto e obstinado: conheça o juiz que se tornou o …
A obstinação do juiz Sérgio Moro pelo trabalho é tão grande quanto a sua discrição dentro da da 13ª Vara Federal Criminal de Curitiba. É comum que colegas ... «R7, Apr 15»
9
Zidane elogia obstinação de Cristiano Ronaldo por ser cada vez …
Zinedine Zidane, um dos maiores jogadores de futebol da história e hoje técnico do Real Madrid B, elogiou Cristiano Ronaldo em entrevista publicada nesta ... «ESPN.com.br, Apr 15»
10
Oscar gera indignação e vaias após "ofensas" em palestra
Ao dar uma palestra sobre obstinação, ele se irritou com algumas falhas técnicas nos equipamentos, se desentendeu com pessoas da organização e levou ... «Terra Brasil, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstinação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obstinacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z