Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subordinação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBORDINAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

su · bor · di · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBORDINAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBORDINAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subordinação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subordonare

Subordinação

Subordonarea este starea unei persoane care nu are libertatea de a lua propriile decizii. Subordonarea este opusul autonomiei. Subordonarea nu este confundată cu sclavia, deși munca subacvatică este subordonată. Istoria muncii subordonate a început cu sclavia, continuând astăzi cu relația de muncă. Fazele lucrării subordonate sunt, potrivit doctrinei juridice: ▪ Sclavia ▪ Servitatea ▪ Contractul civil ▪ Relația de muncă ... Subordinação é o estado de um indivíduo que não tem a tal liberdade para tomar suas próprias decisões. Subordinação é o contrário de autonomia. Subordinação não se confunde com a escravidão, embora o trabalho escravo seja subordinado. A história do trabalho subordinado iniciou-se com a escravidão, persistindo nos dias de hoje com a relação de emprego. As fases do trabalho subordinado são, segundo a doutrina jurídica: ▪ Escravidão ▪ Servidão ▪ Contrato Civil ▪ Relação de emprego...

Apasă pentru a vedea definiția originală «subordinação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBORDINAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBORDINAÇÃO

suborbicular
suborbitário
subordem
subordinacionismo
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinador
subordinante
subordinar
subordinatismo
subordinativo
subordinável
subornação
subornado
subornador
subornamento
subornar
subornável
suborno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBORDINAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
resignação
terminação

Sinonimele și antonimele subordinação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUBORDINAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «subordinação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în subordinação

Traducerea «subordinação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBORDINAÇÃO

Găsește traducerea subordinação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile subordinação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subordinação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Subordinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

subordination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تبعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подчиненность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

subordinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

subordination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

subordinasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unterordnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

従属
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

종속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Subordination
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गौण स्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

subordinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

podporządkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підпорядкованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

subordonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondergeskiktheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

underordning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

underordning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subordinação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBORDINAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subordinação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subordinação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subordinação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre subordinação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUBORDINAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subordinação.
1
Luc de Clapiers Vauvenargues
É falso que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada igual; a sua lei soberana é a subordinação e a dependência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORDINAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea subordinação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subordinação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Subordinação e coordenação: confrontos e contrastes
Discute alguns pontos obscuros sobre coordenação e subordinação, abrindo novos caminhos para o estudo na língua portuguesa.
Flávia de Barros Carone, 1988
2
Os limites à subordinação jurídica do trabalhador: em ...
O trabalhador é detentor de liberdades e interesses privados que de forma alguma podem ser sacrificados pela posição de sujeição ao empregador e assumida no contrato de trabalho.
Maria Malta Fernandes, 2008
3
Subordinação consentida: capital multinacional no processo ...
A periferia, quando se subordina ao processo de acumulação mundial de capital liberado pelos países centrais, dando total liberdade ao grande capital multinacional, não encontra o desenvolvimento, mas a vulnerabilidade e a perda do ...
Rubens R. Sawaya, 2006
4
Subordinação, autonomia e parassubordinação nas relações de ...
O Direito do Trabalho é o direito dos empregados?
Otavio Pinto e Silva, 2004
5
Comunicacao Em Prosa Moderna
1 Coordenação e subordinação: encadeamento e hierarquização Num período composto, normalmente estruturado — isto é, não constituído por frases de situação ou de contexto — , as orações se interligam mediante dois processos ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
10 CTrab), ou seja, presta a sua actividade com subordinação jurídica a outrem. Este elemento é o que melhor caracteriza o contrato de trabalho. A subordinação jurídica consiste na situação de dependência do trabalhador em relação às ...
‎2007
7
A crise da Política Externa: autonomia ou subordinação?
Reúne artigos publicados no jornal "O Estado de São Paulo" nos quais o autor defende uma diplomacia voltada para os interesses nacionais.
Oliveiros S. Ferreira, Reginaldo Mattar Nasser, 2001
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Mas já aqui se pode observar: se é verdade que Marx não afirma que com a pós- grande indústria (e antes da revolução) possa haver verdadeira libertação, ele supõe nesse estágio o fim da subordinação material do trabalho ao capital.
9
Marx: Lógica e Política
Teríamos assim a sucessão: subordinação formal, subordinação real, subordinação formal novamente. Sucessão que corresponde a: oposição não- plena (entre indivíduos e condições ob- jetivas), oposição plena143, oposição não-plena ...
Ruy Fausto, 2002
10
Direito Civil curso completo
O contrato de trabalho cria a chamada relação de emprego, vínculo empregatício , de ordem trabalhista, alimentado por três elementos caracterizadores, quais sejam, a habitualidade, a subordinação e a dependência econômica, que gera a  ...
César Fiuza, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORDINAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subordinação în contextul următoarelor știri.
1
Sindicato dos Policiais Civis posiciona-se contra portaria que …
Para o Sinpol/TO a medida da Secretaria de Segurança cria uma subordinação do Perito Papiloscopista ao Perito Oficial. Além disso, a nova portaria vai contra ... «Conexão Tocantins, Oct 15»
2
Remuneração fixa não garante a associado vínculo com escritório
Para que isso fique configurado, é preciso que fique comprovada a existência de subordinação dele a um superior. Com esse entendimento, a 6ª Turma do ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
3
José Pereira: Não há subordinação entre membros do Direito
“Art. 6° Não há hierarquia nem subordinação entre advogados, magistrados e membros do Ministério Público, devendo todos tratar-se com consideração e ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
4
Vínculo de imobiliária com corretor depende de subordinação
Em regra, o corretor de imóveis é um trabalhador autônomo, portanto, a declaração da relação empregatícia dele e da imobiliária para a qual presta serviço só ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
5
Pedro Lenza: Subordinação de defensoria é afrontar a Constituição
A EC nº 45/2004 (Reforma do Poder Judiciário) estabeleceu a autonomia funcional e administrativa e a iniciativa de sua proposta orçamentária dentro dos ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
6
Treinamento com subordinação gera vínculo de emprego
Mesmo que o período de treinamento seja uma das etapas de contratação, já existe vínculo empregatício quando os selecionados ficam subordinados a ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
7
Sem subordinação e hierarquia não há vínculo empregatício
Uma arquiteta teve o vínculo empregatício negado com um escritório de arquitetura e design, pois não conseguiu demonstrar que, nas funções que ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
8
Subordinação gera vínculo de cabeleireiro que aluga espaço em …
A atividade de cabeleireiro, sob contrato de locação de espaço, não atribui ao profissional condição de autônomo quando exercida mediante subordinação e ... «Consultor Jurídico, Ian 15»
9
Subordinação jurídica ainda é requisito essencial ao contrato
Por força desta subordinação direta o vínculo jurídico relevante para o Direito do Trabalho é somente aquele que gera o poder de comando do empregador em ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
10
Adams: não há subordinação no Supremo
247 – O advogado-geral da União, ministro Luís Inácio Adams, se disse em desacordo com a declaração do ministro do Supremo Tribunal Federal Gilmar ... «Brasil 247, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subordinação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/subordinacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z