Descarcă aplicația
educalingo
ofensão

Înțelesul "ofensão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFENSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

o · fen · são


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFENSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFENSÃO

alta-tensão · apreensão · ascensão · compreensão · dimensão · distensão · extensão · hipertensão · hipotensão · incompreensão · intensão · pensão · preensão · pretensão · propensão · recensão · repreensão · sobretensão · suspensão · tensão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OFENSÃO

ofegante · ofegar · ofego · ofegoso · ofeguento · ofendedor · ofender · ofendido · ofendículo · ofensa · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofenso · ofensor · oferecedor · oferecer · oferecido · oferecimento · oferenda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFENSÃO

acensão · agrimensão · apensão · coextensão · contensão · defensão · depreensão · descensão · despretensão · dissensão · expensão · hiperextensão · inextensão · normotensão · ostensão · protensão · reprensão · retensão · sobredistensão · supertensão

Sinonimele și antonimele ofensão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ofensão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFENSÃO

Găsește traducerea ofensão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ofensão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofensão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

ofensão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ofensa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Offense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ofensão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ofensão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ofensão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ofensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ofensão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ofensão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ofensão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ofensão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

ofensão
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ofensão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ofensão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ofensão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ofensão
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ofensão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ofensão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ofensão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ofensão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ofensão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ofensão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ofensão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ofensão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ofensão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofensão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFENSÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofensão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofensão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ofensão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFENSÃO»

Descoperă întrebuințarea ofensão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofensão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ethnos: revista do Instituto Português de Arqueologia, ...
E pela humana ofensão Não procede de ti o bem Pois por tua culpa vem Todos os filhos de Adão Sem faltar deles ninguém, Aos infernos também. E calo aqui, Porque dizem que de ti Dimana o bem e o mal Desta caterva infernal, Que eu ...
2
Cartas: informações, fragmentos históricos e sermões
... o feliz termo que tanto desejava morrendo em serviço de suas almas. Sempre entre nós conversou sem ofensão, mui humilde, mui obediente, sempre desejoso da perfeição, mudando a prudência da carne, 92 JOSEPH DE ANCHIETA.
José de Anchieta, 1933
3
Curral dos mortos
Você não vai visitar sua mãe, seu opinioso. Está cansado de saber, a tuberculose é um ofensão para a saúde. Ela quis adoecer, não largou aquele necessitoso. Com você não vai acontecer o mesmo, não o permitirei. — Eu não tenho medo ...
Gema Benedikt, 1981
4
Crónica do rei D. Duarte
... Vaz e a outros que, por estarem afastadas do arraial e pegadas ao muro, receberam dos inimigos muita afronta e trabalho. E eles, na defensão delas e ofensão que aos mouros faziam, deram de si claro testemunhe de valentes cavaleiros.
Rui de Pina, António Borges Coelho, 1966
5
Desmundo
... ver imundo) nam, nã, nõ (não) nembrar (lembrar) 28 nemigalha (nada, pouca coisa) nha, inha (minha) nonada (nada, pouca coisa) nulha rem (nada, pouca coisa) ofensão (ofensa) polo (pelo) rábia (raiva) sa, so (sua, seu) samicas (talvez , ...
Alain Fresnot, Helder F. Ferreira, Sabina Anzuategui, 2006
6
Teatro popular português: Trás-os-montes
CRISTO Padre, Padre, o perdão outorga a quem me ofende, não sintas minha paixão, porque esta ofensão quem a faz a não entende. (Diz o ladrão da mão esquerda:) Se tu és Deus verdadeiro, porque te deixas morrer? Salva, salva-te ...
Azinhal Abelho, 1968
7
A Paixão de Cristo na poesia portuguesa
Cristo Ó Padre, Padre, o perdão outorga a quem me ofende, não sintas minha paixão, porque esta ofensão quem a faz a não entende. Diz o ladrão da mão esquerda: Se tu és Deus verdadeiro porque te deixas morrer? Salva, salva a ti ...
António Salvado, 1969
8
História Da Companhia de Jesus No Brasil
... em que o Colégio da Baía faça canaviais para remédio de suas necessidades. De cá se escreveu que isto não repugnava nem às Constituições nem à pobreza dos Colégios. Mas V.a R.a verá lá e consulte se pela ofensão que disso ...
Serafim Leite, 1938
9
Os homens de Alfarrobeira
... tomarem salteada não he de esperar que darmada tamanha e tam publicada que he pera Affrica não sejão os mouros bem avizados atee não saberem a fim della, e não esten pera ofensão e defensão mui apercebidos e aparelhados mais ...
Lita Scarlatti, 1980
10
O campo de São Paulo: a Companhia de Jesus e o plano ...
E o Canário do Céu cantava, pelos trilos dos coros tupis, lá onde cediam na selva ao hosana carijó e ibirajara : « Sempre en- tre nós conversou sem ofensão, mui obediente, sempre desejoso da per- feição, mudando a prudência da carne,  ...
Vitorino Nemésio, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFENSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofensão în contextul următoarelor știri.
1
Madonna não sabia que M.I.A. mostraria o dedo médio no Super Bowl
O gesto obsceno foi considerado uma ofensão tanto pelos organizadores quanto pelo público e fontes afirmam que Madonna não ficou satisfeita com o ato da ... «Vagalume, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofensão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ofensao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO