Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beleidigung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELEIDIGUNG ÎN GERMANĂ

Beleidigung  [Bele̲i̲digung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELEIDIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELEIDIGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beleidigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beleidigung în dicționarul Germană

insultător; insultă, roade; afront; Injurie. insultător; Exemple de calomnie Libel Din cauza insultei unui polițist obțineți o plângere penală. das Beleidigen; das Beleidigtwerden beleidigende Äußerung, Handlung; Affront; Injurie. das Beleidigen; das BeleidigtwerdenBeispieleBeleidigung durch Verleumdungwegen Beleidigung eines Polizeibeamten eine Strafanzeige erhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beleidigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELEIDIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELEIDIGUNG

Belehrung
Belehrungssucht
beleibt
Beleibtheit
beleidigen
beleidigend
Beleidiger
Beleidigerin
beleidigt
Beleidigungsklage
Beleidigungsprozess
beleihbar
Beleihbarkeit
beleihen
Beleihung
Beleihungsgrenze
Beleihungswert
belemmern
belemmert
Belemnit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELEIDIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Beleidigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELEIDIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beleidigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beleidigung

Traducerea «Beleidigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELEIDIGUNG

Găsește traducerea Beleidigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beleidigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beleidigung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beleidigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELEIDIGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beleidigung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beleidigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beleidigung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELEIDIGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beleidigung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beleidigung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beleidigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELEIDIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beleidigung.
1
Ayaan Hirsi Ali
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
2
Demokrit
Seelengröße (ist es), eine Beleidigung mit Sanftmut zu ertragen.
3
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Die Wahrheit verletzt tiefer als jede Beleidigung.
4
Edwin Percy Whipple
Die Ironie ist eine Beleidigung in Form eines Kompliments.
5
Elbert Hubbard
Nachahmung ist die aufrichtigste Form einer Beleidigung.
6
Fanny Lewald
Eine erlittene unverdiente Beleidigung zu verzeihen, ist nicht Größe – sondern Ehrlosigkeit.
7
Friedrich Melchior Grimm
Man verzeiht eine unangenehme Wahrheit wohl weniger gern als eine Beleidigung.
8
Giacomo Casanova
Wer eine Beleidigung vergißt, vergibt sie darum noch nicht; denn um vergeben zu können, muß man heroisches Gefühl, ein edles Herz, einen großmütigen Sinn haben; das Vergessen dagegen beruht auf Gedächtnisschwäche oder auf sanftmütiger Nachlässigkeit.
9
Karl Gutzkow
Manchmal kommt uns eine Beleidigung recht erwünscht. Sie gibt uns über den, der sie uns zufügte, die Freiheit des Urtheils.
10
Keanu Reeves
Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELEIDIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Beleidigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beleidigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beleidigung im Internet
Diese Hausarbeit will sich mit den Beleidigungsmöglichkeiten im Internet, insbesondere soll der Schwerpunkt bei der Formalbeleidigung und der üblen Nachrede liegen, da diese im Internet häufiger auftauchen als die anderen Formen der ...
Simone Mehlem, 2005
2
"Beleidigung" - Materialien zur Kritik eines justiziellen ...
Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Strafrecht, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses Bandchen enthalt drei meiner im GRIN-Verlag erschienen Netztexte (2007).
Richard Albrecht, 2008
3
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Die Bezeichnung als „Nutte“ und „Hure“ am 29.3.2008 sowie die Bezeichnung als „Schlampe“ am 24.4.2008 begründen jeweils auch eine Strafbarkeit wegen Beleidigung nach § 185 StGB. Auch wenn die Beleidigung am 29.3.2008 trotz ...
Christian Jäger, 2011
4
Die Geste Des ,Stinkefingers Als Erfolgreiche Beleidigung?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: 2,7, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Allgemeine Rhetorik), Sprache: Deutsch, Abstract: I. Einleitung Beleidigungen sind nicht ...
Julia Esau, 2012
5
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
25 Die einzelnen Tatbestände der Beleidigung Schrifttum: Arzt: Der strafrechtliche Ehrenschutz - Theorie und praktische Bedeutung, JuS 82, 717; Bassenge: Ehre und Beleidigung, 1937; Beling: Wesen, Strafbarkeit und Beweis der üblen ...
‎2009
6
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Beleidigung unter einer Kollektivbezeichnung Selbstverständlich ist. dass mehrere Personen gemeinsam mit einem Ausspruch beleidigt 10 werden können, z.B. „Ihr drei seid doof!" - Aber auch wenn die Betroffenen nicht genau individualisiert ...
Harro Otto, 2005
7
Tatsachenbehauptung und Werturteil in der deutschen und ...
Historischer Rückblick: Unterscheidung zwischen Beleidigung im engeren Sinn einerseits und übler Nachrede und Verleumdung andererseits a. Zustand bis zum 19. Jahrhundert Bis ins 1 9. Jahrhundert wurde beim strafrechtlichen Schutz vor ...
Oliver Stegmann, 2004
8
Untersuchungen über die Wichtigsten Gegenstände des ...
Aus Beleidigungen in dem engern Sinne des Worts entspringen Rechte, welch« aus einer Beleidigung überhaupt für sich nicht fließen. Deshalb mußten sie von den übrigen unterschieden werden. Aus einer jeden Beleidigung, sie sey nun ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1795
9
Die Beleidigung des Arbeitgebers gegenüber seines ...
Die Beleidigung eines Arbeitgebers gegenüber seinem Arbeitnehmer stellt eine juristische Thematik dar, die sich täglich in zahlreichen Arbeitsverhältnissen ereignen kann.
Ludwig Späte, 2010
10
Predigten über die Leidensgeschichte Jesu Christi
durch seine Wohlthaten sich wieder zu Freunden machet. Die Größe der Beleidigung dienet unserm Hasse und unsrer Rache zu einem zweyten Voce wände. Die meisten Christen haben bey diesem Punkte eine besondere Einteilung in ihrer ...
Justus Balthasar Müller, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELEIDIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beleidigung în contextul următoarelor știri.
1
Bundesverfassungsgericht: "All cops are bastards" ist nicht immer ...
Auf der Hose eines Fußballfans prangte die Buchstabenkombination ACAB. Dafür wurde er zunächst wegen Beleidigung verurteilt. Doch das ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
2
Beleidigung gegen Erdogan: Türke wegen Gollum-Vergleich verurteilt
2014 vergleicht ein Türke auf seiner Facebook-Seite den damaligen Ministerpräsidenten Erdogan mit der "Herr der Ringe"-Figur Gollum. Dafür muss er sich jetzt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
3
Beleidigung auf Facebook: Schülerin wegen Lehrer-Beleidigung auf ...
Daraufhin stellte der Lehrer Strafanzeige wegen Beleidigung. Laut Aussage der Schülerin war ihr Verhalten eine Retourkutsche. Zuvor habe der Lehrer sie und ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Türkei: Ex-Miss Türkei wegen Beleidigung von Präsident Erdogan ...
... Recep Tayyip Erdogan persönlich beleidigt habe, teilte die Nachrichtenagentur DHA mit. Die Strafe von 13 Monaten Gefängnis setzte es zur Bewährung aus. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
5
Gröhe wirft AfD Beleidigung von Kirchenmitarbeitern vor
DÜSSELDORF. Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) hat der AfD die Verunglimpfung von Kirchen-Mitarbeitern vorgeworfen. „Daß der ... «Junge Freiheit, Mai 16»
6
Ermittlungen wegen Beleidigung: Schweinekopf vor Merkels Büro in ...
Bislang gebe es noch keine Verdächtigen. Die Kriminalpolizei ermittelt den Angaben zufolge wegen Beleidigung zum Nachteil der Bundeskanzlerin sowie ... «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Böhmermann fühlt sich als Opfer "Merkel hat mich filetiert und zum ...
Moderator Jan Böhmermann kritisiert Bundeskanzlerin Angela Merkel für ihr Verhalten - und legt mit weiteren Beleidigungen gegen den türkischen Präsidenten ... «manager-magazin.de, Mai 16»
8
Doch kein Verfahren wegen Präsidenten-Beleidigung?
... dann eingestellt werden müsste. Davon unberührt blieben jedoch Ermittlungen gegen den Satiriker wegen Beleidigung nach Paragraf 185 Strafgesetzbuch. «Express.de, Apr 16»
9
Causa Böhmermann: Beleidigung des Bundespräsidenten bleibt ...
Die Bundesregierung legt zweierlei Maß an: Wer einen ausländischen Staatschef beleidigt, soll künftig ungeschoren davonkommen. Wer sich das beim ... «Handelsblatt, Apr 16»
10
Jan Böhmermann: Das besagt der Paragraf 103
Das Delikt, das der Paragraf beschreibt, lautet: "Beleidigung von Organen und Vertretern ausländischer Staaten", er ist aber auch unter der Bezeichnung ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beleidigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beleidigung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z