Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oficiosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFICIOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

o · fi · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFICIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFICIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OFICIOSAMENTE

oficéfalo
oficiador
oficial
oficiala
oficialato
oficialidade
oficialismo
oficialização
oficializado
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficio
oficiosidade
oficioso
oficlide
ofidiano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFICIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele oficiosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «oficiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFICIOSAMENTE

Găsește traducerea oficiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile oficiosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oficiosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

非正式地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De oficio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unofficially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनाधिकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неофициально
278 milioane de vorbitori

Portugheză

oficiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বেসরকারীভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

officieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

secara tidak rasmi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Inoffiziell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

非公式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비공식적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

unofficially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không chính thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अनधिकृतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gayri resmi olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ufficiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieoficjalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неофіційно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

neoficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανεπίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nie-amptelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inofficiellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uoffisielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oficiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFICIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oficiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oficiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oficiosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre oficiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFICIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea oficiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oficiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sociedades por quotas 2007
6-37.3. Causas. da. dissolução. administrativa. instaurada. oficiosamente. Nos termos ... administrativo de dissolução deve ser instaurado oficiosamente pela Conservatória Do Registo Comercial quando: – Durante dois anos consecutivos,  ...
Nuno Cardoso, 2007
2
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
4 - Quando se trate de processos que pendam perante o mesmo juiz, pode este determinar, mesmo oficiosamente, ouvidas as partes, a apensação. 5 - Tendo sido penhorados, em execuções distintas, quinhões no mesmo património ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
3
Lei Tutelar Educativa Comentada
advogados e os funcionários de justiça não usem ao contrário da regra geral, na diligência, trajo profissional, quando tal seja determinado, oficiosamente ou mediante requerimento, pelo Juiz, tendo em consideração a natureza ou gravidade ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
4
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
b) Os reembolsos por despesas adiantadas pela Direcção-Geral dos Impostos; c ) As diligências efectuadas pelas forças de segurança, oficiosamente ou a requerimento das partes, nos termos a definir por portaria conjunta dos membros do ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
5
Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas
3 - O processo tem seguimento apesar de não ter sido feita a entrega das cópias e dos duplicados exigidos, sendo estes extraídos oficiosamente, mediante o respectivo pagamento e de uma multa até 2 UC. 4 - São sempre extraídas ...
ALMEDINA, 2013
6
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
Em caso de urgência devida ao risco de um prejuízo grave e irreparável para a concorrência, a Comissão pode, atuando oficiosamente, com base no apuramento prima facie de uma infração, ordenar, mediante decisão, medidas provisórias.
Adalberto Costa, 2014
7
Jusformulários fiscal
Rui Marques. quatro anos após a liquidação, com fundamento em erro imputável aos serviços (arto 78o no 1 - 2a parte da LGT.(136)). 16. Pelo que, nesse âmbito, requer-se à DGCI que efectue, oficiosamente, a mesma. Em face do exposto, ...
Rui Marques, 2008
8
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
A consagração agora do regime da teleconferência faz acabar definitivamente com as dúvidas de interpretação relativamente à sua aplicação no processo laboral. Agora, o juiz oficiosamente ou a requerimento das partes pode ordenar que ...
Adalberto Costa, 2012
9
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
Em primeiro lugar, a renovação da prova já não é um poder, mas um dever. Um dever que pode ser exercido mesmo oficiosamente, como decorre do no 2 do artigo 662o, mas que pode resultar de uma iniciativa do recorrente ou do recorrido.
Elizabeth Fernandez, 2014
10
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
APRESENTAÇÃO O novo Código de Processo Civil, aprovado pela Lei no 41/2013, de 26 de junho, introduz no sistema jurídico-processual português um conjunto de novidades merecedoras de uma especial atenção da comunidade jurídica.
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFICIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oficiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Sérgio Jucá observa questão do aluguel da pecuária
“Tomamos conhecimento oficiosamente e não acredito que a finalidade desvirtuada seja em favorecimento de um grupo empresarial. Penso que isso seja ... «Tribuna Hoje, Oct 15»
2
Fox reduce el encargo de 'Minority Report', anula oficiosamente la …
Frente a las malas audiencias realizadas por 'Minority Report', Fox tomó finalmente la decisión de reducir el encargo de episodios, pasando así de los 13 ... «Pizquita.com, Oct 15»
3
Fisco lança inspecção a lojas de ouro usado
Para o efeito, a AT comunica oficiosamente às contrastarias a cessação de actividade dos operadores. A compra e venda de ouro é um dos raros negócios que ... «Económico, Oct 15»
4
Desporto espanhol também vai a votos e o Barça pode ser quem …
... a dias das eleições regionais na Catalunha, transformadas oficiosamente num referendo sobre a independência. Neste momento, a política também entra em ... «Público.pt, Sep 15»
5
Justiça coloca 517 novos funcionários nos tribunais e deixa 80 …
Candidatos aprovados em exame que não ficaram colocados nos locais a que concorreram foram excluídos, sem serem colocados oficiosamente. Alguns ... «Público.pt, Aug 15»
6
Cubatão estuda pedido de concessionária para subir tarifa de ônibus
De oficial, há apenas a explicação de que a CMT está, atualmente, fazendo análise do pedido. Oficiosamente, os valores solicitados estariam por volta de R$ 3 ... «A Tribuna, Aug 15»
7
Tsipras demite-se e avança para eleições
Como vinha sendo anunciado oficiosamente, o primeiro-ministro grego demitiu-se e abriu o caminho para a antecipação das eleições. Ainda hoje o ministro da ... «RTP, Aug 15»
8
Cuidados continuados para saúde mental arrancam em junho mas …
... Carvalho, que afirmou ainda ter conhecimento destes factos "oficiosamente", porque viu o protocolo assinado entre o Ministério da Saúde e as Misericórdias. «RTP, Mai 15»
9
Kayakweru foi envenenada
... da Natureza e das Florestas (ICNF), que é a entidade nacional responsável pelo programa de ação do lince ibérico, diz ter sido só informado oficiosamente. «Expresso, Apr 15»
10
Redução da TSU para empresas que paguem salário mínimo em …
A redução da taxa contributiva é concedida oficiosamente pelos serviços de segurança social quando se verifiquem as condições de atribuição, à exceção dos ... «Observador, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oficiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/oficiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z