Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onomatopeia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONOMATOPEIA ÎN PORTUGHEZĂ

o · no · ma · to · pei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONOMATOPEIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONOMATOPEIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onomatopeia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
onomatopeia

onomatopee

Onomatopeia

Onomatopoeia este o figură a limbajului în care un sunet este reprodus cu un fonem sau cuvânt. Forma adjectivului este onomatopoeică. Zgomotele, strigătele, cântatul animal, sunetele naturii, zgomotul mașinilor, timbrul vocii umane fac parte din universul onomatopoeia. De exemplu, pentru Tupi și Takata tatak indienii înseamnă să spargă sau să bată și tek este sunetul de rupere ceva. De obicei, onomatopoeias sunt folosite în cărți de benzi desenate, multe dintre aceste onomatopoeia sunt derivate din verbe engleze. În manga, onomatopoeias sau 擬 声 語 gisegos fac parte din artă, în Brazilia editorii brazilieni părăsesc onomatopoeia sau în Hiragana și Katakana, iar în subsolul paginii plasează subtitlurile cu traducerea. În SUA, Shonen Jump locale adaptează această onomatopoeie. Onomatopeia é uma figura de linguagem na qual se reproduz um som com um fonema ou palavra. A forma adjetiva é onomatopaico. Ruídos, gritos, canto de animais, sons da natureza, barulho de máquinas, o timbre da voz humana fazem parte do universo das onomatopeias. Por exemplo, para os índios tupis tak e tatak significam dar estalo ou bater e tek é o som de algo quebrando. Geralmente, as onomatopeias são usadas em histórias em quadrinhos, muitas dessas onomatopeias são derivadas de verbos da língua inglesa. Nos mangás, as onomatopeías ou giseigos 擬声語 fazem parte da arte, no Brasil as editoras brasileiras deixam as onomatopeias ou em Hiragana e Katakana e no rodapé da página colocam legendas com a tradução. Nos EUA, a Shonen Jump local adapta essa onomatopeias.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onomatopeia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONOMATOPEIA


Cassiopeia
Cas·si·o·pei·a
argiropeia
ar·gi·ro·pei·a
capeia
ca·pei·a
centopeia
cen·to·pei·a
crisopeia
cri·so·pei·a
epopeia
e·po·pei·a
etopeia
e·to·pei·a
europeia
eu·ro·pei·a
farmacopeia
far·ma·co·pei·a
ferropeia
fer·ro·pei·a
idolopeia
i·do·lo·pei·a
melopeia
me·lo·pei·a
menipeia
me·ni·pei·a
peia
pei·a
prosopopeia
pro·so·po·pei·a
ritmopeia
rit·mo·pei·a
telopeia
te·lo·pei·a
tupeia
tu·pei·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ONOMATOPEIA

onomancia
onomania
onomasiologia
onomatologia
onomatológico
onomatomancia
onomatomania
onomatomaníaco
onomatomântico
onomatonomia
onomatopaico
onomatopeico
onomatopoese
onomatólogo
onomatópico
onomatópose
onomástica
onomástico
onomático
onopórdio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONOMATOPEIA

Andreia
Crimeia
aldeia
aquileia
areia
assembleia
baleia
cadeia
cheia
correia
deia
eia
estreia
ideia
leia
meia
odeia
plateia
reia
teia

Sinonimele și antonimele onomatopeia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «onomatopeia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONOMATOPEIA

Găsește traducerea onomatopeia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile onomatopeia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onomatopeia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

象声词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Onomatopea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

onomatopoeia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अर्थानुरणन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المحاكاة الصوتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

звукоподражание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

onomatopeia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধ্বনিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

onomatopée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

onomatopoeia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lautmalerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

オノマトペ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

의성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

onomatopoeia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

từ tượng thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

onomatopoeia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

onomatopeia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

onomatopoeia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звуконаслідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

onomatopee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ονοματοποιία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klanknabootsing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

onomatopoeia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

onomatopoeia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onomatopeia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONOMATOPEIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onomatopeia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onomatopeia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onomatopeia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre onomatopeia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONOMATOPEIA»

Descoperă întrebuințarea onomatopeia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onomatopeia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Onomatopeia na Cidade
O AUTOR Marco Alexandre Dias da Silva, nasceu na cidade de Biritiba-Mirim, distrito de Mogi das Cruzes, em uma família de nove irmãos varões, pobre como a maioria das famílias na época.
Marco Alexandre Dias da Silva, 2013
2
Pontos essenciais em fonética e fonologia
Dois casos de motivação impressiva: a onomatopeia e a harmonia imitativa A onomatopeia consiste na criação de uma palavra com os recursos de que dispõe o sistema fonológico da língua para reproduzir por imitação um dado som natural ...
Ricardo Stavola Cavaliere
3
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
Em consequência, por meio da onomatopeia o contador prende a atenção das pessoas que estão próximas ou conversando. A harmonia entre gesto e onomatopeia substitui a palavra pela cena, sem que o sentido fique perdido. Sobre essa ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
por harmonia imitativa, e cujo som imita o que significa ou designam; as próprias palavras que têm essa formação: «Na música a imitação de harmonia e dom da beleza; na poesia a onomatopeia constitui inestimável preciosidade», António ...
5
Varieties of Tone: Frege, Dummett and the Shades of Meaning
2.4. Onomatopeia,. Assonance,. and. Alliteration. Frege also includes in his tonal class other types of examples that appear entirely unrelated to those just considered.1 With a sentence fragment like 'slithers and hisses in the grasses', where ...
Richard Kortum, 2013
6
Palavras de Direito:
O grego tinha mil, e O latim mu, presente em palavras que indicam o fechamento dos lábios também por mudez, sendo as palavras “mudo” e “mudez” exemplos de que tal Onomatopeia está presente na formação de vocábulos de significado  ...
Deonísio Silva
7
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Em O dlim-dlão dos sinos acordou-me cedo, não temos uma onomatopeia a funcionar como sujeito; no exemplo, dlimdlão já não é uma onomatopeia (repare -se que só o substantivo ou equivalente funciona como sujeito), mas o seu rnome ...
Evanildo Bechara
8
GLOSSARIO DO JAZZ
A palavra teve origem na onomatopeia empregada no canto das plantation songs por chamadas codificadas como "wahoo-oo!" ou "lahoo-oo!" e respostas do tipo "lahee-ee!" ou "dahee-ee!", não mais que um grito por compasso.
MARIO JORGE JACQUES
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... language literature liturgia masculine mathematics mechanics medicine meteorology military matters mineralogy music noun nautical, sailing proper noun numeral oneself onomatopeia pejorative pharmacy phonetics photography physics ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
GLOSSOPOESE - O COMPLEXO E DESCONHECIDO MUNDO DAS
Para tal terminologia tomou-se por base a analogia de palavras como onomatopeia e onomatopoese, estes dois termos são geralmente aplicados à criação de vocábulos imitativos de sons ou ruídos, mas somente onomatopeia é também ...
ISRAEL ALVES CORREA NOLETTO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONOMATOPEIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onomatopeia în contextul următoarelor știri.
1
Circularidade do Quadrado: 'Especial Eleições'
Soa a PAF como a onomatopeia de pancadaria no Astérix. Estes madeirenses são doidos. Inspirado no Butão, o PAN defende a instituição do Índice de ... «Preguiça Magazine, Sep 15»
2
Vai de férias? Não pode fazer isto lá fora: nem dizer 'tchin tchin' no …
Em terras nipónicas, as coisas não são assim tão românticas: a onomatopeia do brinde tem uma sonoridade muito semelhante à forma como se diz em japonês ... «Observador, Iun 15»
3
Ensinando onomatopeia para as crianças
Bang! Baroom! Baruum! Buá! A imitação de um som com fonema ou palavra é chamada de onomatopeia. As palavras citadas acima correspondem a ações ... «Zero Hora, Iun 15»
4
O que querem estudantes e advogados de Pindorama? Ao menos …
Argh (onomatopeia). Leituras e leitores. Ora. Ora. E ora. Quem será que leu a coluna para o comentarista? E a nave vai. Numa palavra final. Pergunto de novo ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
5
Associação entre rato e ladrão, reencenada em CPI, é antiga
Muitos etimologistas acreditam, porém, que a palavra tenha tido origem numa onomatopeia, isto é, numa imitação sonora – no caso, do ruído feito pelo animal ... «veja.com, Apr 15»
6
Revolta dos miamiplayboys visa o golpe – o crime. Protestar pode …
... contraditório relativo às suas ideias e atitudes, defenderem-se ou simplesmente debochar ou desprezar por meio da onomatopeia "mimimi", que, sem dúvida, ... «Brasil 247, Mar 15»
7
Corujão-orelhudo
Resultado: é conhecida também por esta onomatopeia. Sobre seu aspecto físico, chamam a atenção as “orelhas”. Na verdade, penas mantidas erguidas, mas ... «Globo.com, Ian 15»
8
Confira dicas de leitura para as férias
... como O Galo Despertador, João Balalão e as que me chamaram mais atenção: Uma Historiazinha de Natal e A Fada Onomatopeia", indica a especialista. «EBC, Ian 15»
9
Qual é o ruído da sua sala de treinamento?
A figura acima mostra uma onomatopeia. Onomatopeia é uma figura de linguagem na qual se reproduz um som com um fonema ou palavra. Bom, não estamos ... «IDG Now!, Dec 14»
10
O celular e o corpo são dela, e de mais ninguém
Ali também ganharam um nome, “fappening”, mistura de “happening”, acontecimento, com “fap”, onomatopeia para o ato de se masturbar. Nome que dá uma ... «Revista Época, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onomatopeia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/onomatopeia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z