Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEIA ÎN PORTUGHEZĂ

mei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meia

ciorap

Meia

Șosetele sau șosetele / șosetele sunt bucăți de îmbrăcăminte care sunt purtate pe picioare, pentru a le încălzi și / sau pentru a le proteja de contactul direct cu încălțămintea, pot servi și ca terapie în cazul bolilor precum varice. În Rio Grande do Sul, șosetele sunt numite și carpim. Clasic constituit din vârful, piciorul, călcâiul și încheietura mâinii, în unele cazuri, dacă oricare dintre părți este suprimată ca în cazul fără încheietură mâinii sau fără vârf, ca în cazul terapiilor fără vârf. Detaliile de finisare sunt că vârful este fie închis prin reamire, fie prin suprapunere, în ultimul caz finisajul este mai rău, dar mai productiv și, prin urmare, mai puțin costisitor. Când este închisă, pentru că terapeutica nu este. Industrial se face în mașini de țesut circular specifice acestui articol, care schimbă modul de țesere în diferite părți ale articolului, dar pot fi țesute în țesături drepte, deși acest lucru contracarează creșterea costului produsului. Din anumite motive, care fuge de mine la genunchi, sunt clasificate în sferturi, în timp ce cele care acoperă piciorul în opt. Meias ou meias/peúgas são peças de roupa que se vestem nos pés, a fim de aquecê-los e/ou protegê-los do contato direto com o calçado, também podem servir como terapia no caso de doenças como varizes. No Rio Grande do Sul, a meia também é chamada de carpim. Classicamente constituída de ponta, pé, calcanhar e punho em alguns casos se suprime alguma das partes como no caso das sem punho ou sem ponta como no caso das terapêuticas sem ponta. Detalhe de acabamento é que a ponta ou é fechada por remalhadeira ou por overloque, no segundo caso o acabamento é pior, porem mais produtivo e portanto menos dispendioso. Quando é fechada, pois as terapeuticas não o são. Industrialmente é feita em maquinas de tecer circulares especificas para este artigo, que mudam o modo de tecimento nas diversas partes do artigo, podendo entretanto ser tecidas em teares retilíneos, embora isso seja contrassenso por conta de aumentar o custo do produto. Por algum motivo que me foge as que vão ate o joelho são classificadas em quartos enquanto as que cobrem a perna toda em oitavos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEIA


Andreia
an·drei·a
Crimeia
Cri·mei·a
aldeia
al·dei·a
aquileia
a·qui·lei·a
areia
a·rei·a
assembleia
as·sem·blei·a
baleia
ba·lei·a
cadeia
ca·dei·a
cheia
chei·a
correia
cor·rei·a
deia
dei·a
eia
ei·a
estreia
es·trei·a
europeia
eu·ro·pei·a
ideia
i·dei·a
leia
lei·a
odeia
o·dei·a
plateia
pla·tei·a
reia
rei·a
teia
tei·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MEIA

megohm
meia-água
meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-irmã
meia-laranja
meia-lona
meia-lua
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEIA

Cassiopeia
Coreia
Gouveia
Seia
aveia
azaleia
boleia
candeia
ceia
colmeia
creia
diarreia
incendeia
medeia
odisseia
peia
preia
pré-estreia
sereia
veia

Sinonimele și antonimele meia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «meia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEIA

Găsește traducerea meia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile meia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

长袜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la media
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जुराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جورب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

чулок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

meia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মোজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Chaussette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Strumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ソック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스타킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வைத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çorap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

calza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pończocha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

панчіх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ciorap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάλτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strumpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

strømpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre meia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MEIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meia.
1
Antonio Machado y Ruiz
Disseste meia verdade? Dirão que mentes duas vezes, se contares a outra meia.
2
Samuel Johnson
Dois homens não podem ficar juntos durante meia hora sem que um adquira evidente superioridade sobre o outro.
3
Samuel Johnson
Dois homens não podem passar meia hora juntos sem que um conquiste uma evidente superioridade em relação ao outro.
4
Samuel Johnson
É preciso folhear meia biblioteca para fazer um livro.
5
Eça Queirós
A melhor prosa, a mais perfeita, a mais lúcida, a mais lógica, a que tem sido a grande educadora literária e tem civilizado o mundo, é feita com meia dúzia de vocábulos que se podem contar pelos dedos.
6
Textos Judaicos
Demasiada modéstia é meia vaidade.
7
Oscar Wilde
Os velhos acreditam em tudo, as pessoas de meia idade suspeitam de tudo, os jovens sabem tudo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEIA»

Descoperă întrebuințarea meia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
Tendo participado ativamente de vários momentos importantes da História do mundo, a Maçonaria mantém-se atuante no século XXI, em virtude da incessante busca de seus Obreiros pela verdade, por meio da espiritualidade.
M. J. OUTEIRO PINTO
2
O Mistério da Terceira Meia
No começo ninguém reparou.
Rosana Rios
3
Ascensão à Meia-Noite
Impelido pela dor e pela raiva por causa de uma enorme traição, o guerreiro Rio dedicou a sua vida à guerra contra os Renegados.
LARA ADRIAN, 2012
4
O CRIME DA MEIA NOITE - O EMPREENDER: NÃO LEIA - se for possível
O CRIME DA MEIA NOITE - WAGNER LUIZ MARQUES Isto demonstra que somos egoístas, só vemos os erros, os problemas quando ocorrem diretamente, os fatores indiretos não nos afeta.
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
O Beijo da Meia-Noite
Gabrielle Maxwell, uma reconhecida artista de Boston, celebra o êxito da sua última exposição exclusiva.
LARA ADRIAN, 2012
6
À meia-luz
De ''Blow-Up'' a ''Blade Runner'', o autor traça uma linha de interpretação que procura desvendar, nas imagens de seis filmes instigantes, indícios das grandes questões que, na esteira de 1968, marcariam o debate público em todo o ...
Paulo Menezes, 2001
7
Meia Hora para Mudar a Minha Vida
Ela ficou a olhar para o carro, até que ele desapareceu ao fundo da rua.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
8
O Despertar da Meia-Noite
Com uma adaga na mão e a vingança na mente, a bela Elise Chase percorre as ruas de Boston em busca de vingança contra os Renegados que lhe arrebataram tudo o que amava.
LARA ADRIAN, 2012
9
Parede De Meia
parede de meia surgiu da necessidade de estabelecer uma conversa entre o que eu estava pesquisando e ensinando nos EUA e colegas e amigos espalhados pelo mundo. parede de meia pretendeu ser um forum de discussão sobre a arquitetura ...
Fernando Luiz Lara, 2012
10
Cinzas da Meia-Noite
Quando cai a noite, Claire Roth foge de casa, impelida por uma feroz ameaça que parece ter saído do próprio inferno.
Lara Adrian, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meia în contextul următoarelor știri.
1
Meia corintiano sente o Atlético-MG “mais pilhado” para jogo decisivo
O meia mantém a sua expressão serena nos treinamentos e a fala pausada ao conceder entrevista dias antes do confronto com o concorrente pelo título do ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Governo publica novas regras do funcionamento da meia-entrada
O governo federal divulgou, nesta terça-feira (6), as regras pra venda de meia-entrada em espetáculos culturais e esportivos. Jovens de baixa renda, mesmo ... «Globo.com, Oct 15»
3
Após venda milionária, Wolfsburg age rápido e acerta com meia
Mesmo perdendo o principal destaque de sua equipe para o Manchester City - o meia belga Kevin De Bruyne -, o Wolfsburg se mexeu rápido para reforçar a ... «ESPN.com.br, Aug 15»
4
Meia Ederson deve estrear pelo Flamengo contra a Ponte Preta
A primeira partida do meia no Maracanã, de acordo com o planejamento da diretoria flamenguista, será no dia 12 de agosto, quando o Flamengo receberá o ... «Fox Sports, Iul 15»
5
Em novo contrato com Cruzeiro, salário do meia Júlio Baptista …
O Cruzeiro anunciou, nessa quarta-feira, a renovação contratual de Júlio Baptista. No novo vínculo, que será encerrado em 31 de dezembro, o salário do meia ... «Superesportes, Iul 15»
6
Grécia tem até meia-noite de amanhã para apresentar propostas de …
O governo grego tem prazo limite até a meia-noite de amanhã (9) em Bruxelas, para apresentar as propostas detalhadas de reformas, disse hoje (8) a ... «EBC, Iul 15»
7
Grêmio contrata o meia William Schuster, ex-Novo Hamburgo
O Grêmio acertou nesta segunda-feira a contratação por empréstimo até o final do ano do meia William Schuster, 28 anos. A apresentação oficial do meia ... «Jornal Correio do Povo, Iul 15»
8
Vasco acerta contratação do meia Andrezinho, ex-Fla e Bota
O Vasco, enfim, conseguiu um novo camisa 10 para o time. Após negociações rápidas, o meia Andrezinho, do Tianjin Teda (CHN) e com passagens por ... «ESPN.com.br, Iun 15»
9
Flamengo confirma acerto com meia Alan Patrick e lateral Ayrton
O Flamengo confirmou, nesta quinta-feira, o acerto com o meia Alan Patrick e o lateral direito Ayrton, que estavam no Palmeiras até o final da temporada. «Superesportes, Iun 15»
10
Meia Lucas Lima está perto do adeus ao Santos, revela empresário …
O meia Lucas Lima está com os dias contados no Santos. Grande destaque da equipe nesta temporada e maestro do time no título do Campeonato Paulista, ... «Superesportes, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/meia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z