Descarcă aplicația
educalingo
ostaga

Înțelesul "ostaga" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSTAGA ÎN PORTUGHEZĂ

os · ta · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTAGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTAGA

Braga · Gonzaga · Málaga · aga · alactaga · apaga · austaga · baga · draga · fraga · jaga · maga · malaga · naga · paga · plaga · praga · saga · talaga · vaga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OSTAGA

ossuoso · ostagadura · ostagra · ostai · ostar · ostaxa · oste · ostealgia · osteálgico · osteda · ostedilha · osteite · osteína · osteíte · Ostende · ostender · ostensão · ostensivo · ostensível · ostensor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTAGA

Copenhaga · adaga · azaga · azinhaga · badaga · bagabaga · bisnaga · caga · chaga · cuaga · piaga · rutabaga · sobrepaga · traga · tramaga · triaga · tárraga · zaga · zanaga · zaraga

Sinonimele și antonimele ostaga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ostaga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTAGA

Găsește traducerea ostaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ostaga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostaga» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

升降索
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ostaga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

halyard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

halyard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الكر حبل لرفع راية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

фал
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ostaga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Ostaga
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tali bendera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハリヤード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

당김 줄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

halyard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dây dùng để kéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शीड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kandilisa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

drizza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

fał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

halyard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ostaga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hijskraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

falls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

halyard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostaga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTAGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostaga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostaga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ostaga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTAGA»

Descoperă întrebuințarea ostaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
111 Ostaga é o nome, que designa cada um dos cabos que se empregäo em içar, e arriar horizon- talmente as vergas de Gaveas, pelo comprimento do mastareo respectivo. Cada verga destas tem ordinariamente duas Ostagas; as quaes se ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ostaga*, f. Náut. Cabo grosso, que vem por cima da pêga e sustenta as vêrgas em seus moitões. (Cast. ostaga) * *Ostagadura*,f. Náut. Lugar da vêrga, ondese firmam as ostagas. * *Ostagra*, f. Instrumento cirúrgico, para elevar, deprimir ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Nos navios de vela de pano redondo, chama-se ostaga ao cabo que serve para içar ou arriar as vergas de gávea ao comprimento do seu mastaréu. Este cabo, prisioneiro no terço da verga, vai gurnir num moitão que para esse fim existe pela ...
4
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Ostaga = cabo com que se arria horizontalmente pelo terço, ao longo do mastro, uma verga da gávea ou qualquer outra verga. Ostcgadura == a parte do terço da verga onde estavam os estropos ou disposições equivalentes para a ostaga ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
5
Aleijões sociaes ; O casamento e a mortalha no ceu se talha
Carrega pelos estingues e talha ao laes ao mesmo tempo! ó Mathias, manda um diabo tocar aquella ostaga do velacho, que não arreia! MATHIAS, correndo para a proa e gritando para cima ó Francisco, toca a ostaga ! DIONISIO Mathias ...
Francisco Gomes de Amorim, 1870
6
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
É içada com urraca, e a ostaga é cabo de couro encebado, cujo comprimento é igual á distancia do furo do mastro ao moitão da ostaga, moitão que vai até ao referido furo, quando a vela está arriada, e fica a tres palmos acima da borda ...
A. Alves C?mara
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Beza de ostaga. Tt'ger, ». Tigre. V. 7Л^«г. Туже, ». Perro. Tv'mbal, ». Timbal, atabal. Ty'mpai», ». 1. (Arch.) Timpano, vacio que hay entre el cerramiento del frontis y su cornisa; timpanillo ó timpano, adorno en el arranque de un arco. 2. ( Print.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Twohanded sword, Espadon. Twopence, í. Dos peniques, moneda de cobre de este valor. To Tve, to. Anudar, atar, afianzar. V. To TU. Tve, ». 1. Nudo, atadura, lazo. V. TU. 2. (Nav.) Ostaga. Top-sail-tye, (Nav.) Ostaga de gavia. False-tye, ( Nav.) ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tye, s. (t. nautico) ostaga. Main-top-sail-tye, ostaga da gavea grande. Reqf'tachle -tyc, coroa da talha dos rinzes. False-lye, been da ostaga. To Tye, Tye, Sac. Ve To Tie, Tie, 80c. Tyger, 5. Va Tiger. Tying, a. a acgafi de ligar ou prender. Tyke, s.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
E suspensa no terço pela ostaga e atracada ao mastaréu pelo galindréo que fecha a boca de lobo. A ostaga de corrente passa-se pela forma seguinte : Um dos chicotes enfia de ré para vante n'um dos moitões de ferro da alça de corrente ...
Victorino Gomes da Costa, 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostaga în contextul următoarelor știri.
1
Crucigrama dominical
A) letra B) ojete C) piqué D) eland E) Essen F) luneta G) Puenzo H) estay I) rictus J) roble K) ostaga L) dulce M) Epson N) lumen O) Hermes P) odeón Q) receta ... «Diario El País, Ian 15»
2
2 carnapping cases reported
Jaguimitan, Passi City, involving victim Lazaro Ostaga, a seaman and resident of the village, and unidentified assailants. The second carnapping was recorded ... «News Today Online, Dec 10»
3
Return To Ostagar With New Dragon Age DLC
Return to the scene of the the Grey Wardens' darkest hour in Return to Ostagar, a new downloadable content pack for Dragon Age: Origins, due out this holiday ... «Kotaku.com, Nov 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostaga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ostaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO