Înțelesul "adaga" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ADAGA ÎN PORTUGHEZĂ

a · da · ga

CE ÎNSEAMNĂ ADAGA ÎN PORTUGHEZĂ?

pumnal

Adaga

Dagger este numele generic pentru un tip scurt, dublu, dublu tăiat de temperament puternic, tăiat sau compact. Se crede că a provenit din Peninsula Iberică, din Marea Mediterană și din Orientul Mijlociu. În moduri diferite, a evoluat de la alte forme de arme albe medievale, cum ar fi pumnale, îndurări, cuțite și cotoșe. Nu avea întotdeauna aceeași lungime. Dacă la început era destul de larg și scurt, în secolul al XVI-lea era vorba de un sfert până la o treime din sabie. În secolul al XVII-lea medie, în medie, 12 cm. A fost folosită în principal pentru a tăia loviturile de sabie ale adversarilor, de exemplu, în dueluri. În timp ce sabia era folosită în mâna dreaptă, pumnalul a fost folosit de stânga și, uneori, avea și funcția de a distruge vârful sabiei adversarului, deoarece temperamentul său era mai puternic - în plus, marginea sa a fost tăiată. Adesea folosit ca arma de aruncare având același scop ca și shurikens-ul, dacă este utilizat cu înțelepciune de către ninja și lovește o arteră mare, ar putea fi mortală.

Adaga é o nome genérico de um tipo de espada curta, de perfuração, com duplo corte de têmpera forte, serrada ou compacta. Crê-se que tivesse origem na Península Ibérica, Mediterrâneo e Oriente Próximo. De formas diversas, evoluiu de outras formas de armas brancas medievais, como os punhais, misericórdias, facas e cotós. Nem sempre teve o mesmo comprimento. Se no início era bastante larga e curta, no século XVI media cerca de um quarto a um terço de uma espada. No século XVII media, em média, 12 cm. Era usada principalmente para aparar os golpes de espada dos adversários, por exemplo, em duelos. Enquanto que a espada era usada na mão direita, a adaga era usada pela esquerda e tinha também, por vezes, a função de destruir a ponta da espada do adversário, já que a sua têmpera era mais forte - além de que, por vezes, o seu gume era serrado. Muitas vezes usadas como arma de arremesso tendo o mesmo objetivo que as shurikens se usada com sabedoria pelo ninja e acertasse uma grande artéria, poderia ser mortal.

TRADUCEREA ADAGA

Găsește traducerea adaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile adaga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adaga» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 匕首
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Adaga
• Traducător din Portugheză - Engleză: dagger
• Traducător din Portugheză - Hindi: कटार
• Traducător din Portugheză - Arabă: خنجر
• Traducător din Portugheză - Rusă: крестик
• Portugheză: adaga
• Traducător din Portugheză - Bengali: ছুরি
• Traducător din Portugheză - Franceză: poignard
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pisau
• Traducător din Portugheză - Germană: Dolch
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 短剣
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 단검
• Traducător din Portugheză - Javaneză: dagger
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: dao găm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குத்துவாள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: कट्यार
• Traducător din Portugheză - Turcă: hançer
• Traducător din Portugheză - Italiană: pugnale
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sztylet
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хрестик
• Traducător din Portugheză - Română: pumnal
• Traducător din Portugheză - Greacă: στιλέτο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: dolk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: dagger
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: dagger

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ADAGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adaga.

1

Inácio Dantas

Ponha a armadura da rectidão na sua honestidade para jamais ser trespassada pela adaga da cobiça.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAGA»

Descoperă întrebuințarea adaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Chintamanis

1- Com a adaga na mão direita, aponte-a para cima de sua cabeça, traga-a em seguida à altura de sua fronte, apon- tando-a para sua testa e vibrando128 ( modulando) a vóz, diga: "ATOH"129 (a Divina Arte) — visualize desde o começo, um ...

Ot Manu

Guia oficial Irmandade da Adaga Negra:

Além disso, a autora revela como foi sua experiência ao escrever cada volume da série e, numa reviravolta fascinante, você vai ler uma entrevista com a própria J. R. Ward feita pelos próprios Irmãos.

J. R. Ward

Tratado das lições da espada preta e destreza, que hão de ...

Serve a adaga de embaraço, porque se repara com a espada, fica a adaga atalhando para que não livre facilmente, e incita com a espada, enquanto a adaga tem mão no contrário, e não há de reparar só com a adaga, senão com ambos os ...

Manuel Valle Ortiz, Tomás González Ahola, Ton Puey, 2010

Grau de Atrium

1a Parte: Ritual de Invocação através da Cruz Qabbalista: Segure uma Adaga de Aço (Punhal com dois fios e ponta, afiados) na sua Mão Direita. Nota: o uso da mão direita (nas pessoas dextras) com os dois dedos. indicador e médio, unidos  ...

Ot Manu

As Adagas Dos Arcanjos

Devastado pelo jeito como os seres humanos haviam se tornado,Deus dormiu em um sono profundo deixando o céu em responsabilidade dos arcanjos ,o inferno aproveitou tal chance para atacar o céu ,mais uma guerra aconteceu destruição que ...

Beatriz Moura, 2013

Operaçao Centurion

Vulpine sacou do uniforme sua arma ritual, uma adaga vorkotti. Preferir a adaga à pistola laser era um ato simbólico muito significativo. Ela reconhecia o valor do inimigo e queria ter a honra de matá-lo em duelo, olhando-o nos olhos.

Richardt Guitterzzi

IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.6 - AMANTE CONSAGRADO

Nas sombras da noite de Caldwell, Nova York, desenvolve-se uma furiosa guerra entre os vampiros e os seus assassinos.

J. R. WARD

O código élfico

irmãos. a. postos. para. segurá-lo. - Acha que tem o direito de escolher sua morte ? Você é um sacrifício. Nós decidimos quando você morre. Ela decide quando você morre. Armas apontadas. James Lyman com a adaga na mão.

LEONEL CALDELA, 2013

Amante Finalmente:

Quando Wrath prosseguiu, a inflexão aristocrática do Antigo Idioma foi acompanhada pela força de um guerreiro: - Com base no testemunho dos membros reunidos da Irmandade da Adaga Negra, e com base na indicação de Zsadist e ...

J. R. Ward

Amor e Sangue:

ele ergueu a adaga e enfiou bem no meio de seu peito, na direção de seu coração, soltou-a deitando-a lentamente no chão, ainda com a adaga enfiada em seu peito ela não desistia de lutar, ele afundou ainda mais a adaga, fazendo com ...

Francine Rossini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adaga în contextul următoarelor știri.

Em "Once Upon a Time": na 5ª temporada, Senhora das Trevas …

A busca pela adaga da Senhora das Trevas (Jennifer Morrison) continua com tudo em "Once Upon a Time". E as novas cenas liberadas pela emissora ABC, ... «Purebreak Brasil, Oct 15»

Once Upon a Time 5×04: guerra de casais

Artur parte na sua missão para encontrar a adaga e Guinevere e Lancelot decidem fazer o mesmo, seguindo um rumo diferente. Ambos levam uma manopla de ... «Espalha-Factos, Oct 15»

Em "Once Upon a Time": na 5ª temporada, Rei Arthur luta pela …

Em um vídeo divulgado pela emissora ABC, responsável pela história, o grande destaque é para a luta pela adaga. Quem estava adormecido nesses últimos ... «Purebreak Brasil, Oct 15»

Ponte pênsil está em reforma na localidade de Rio Adaga

A prefeitura de Alfredo Wagner, através de sua secretaria de obras, está reformando uma das pontes pênseis existentes na comunidade de Rio Adaga. «Jornal Vale Sul, Sep 15»

Victoria Beckham diz que Harper cravou uma adaga em seu coração

Foi como cravar uma adaga no meu coração. Já tenho três meninos que querem jogar futebol, sabe, deixe só um deles se interessarem por moda ou dança!, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Filho entrega pai agressor à PSP

... forçando-a a andar nua e com uma coleira metálica ao pescoço, golpeando-a mesmo com uma adaga, entregou-se na esquadra da PSP local acompanhado ... «Correio da Manhã, Sep 15»

A adaga afiada escondida por trás do sorriso da direita

Muitos de nós acreditamos, e com bastante fundamento, que a motivação do grande capital internacional do petróleo de se articular contra a Petrobras e contra ... «Carta Maior, Aug 15»

Em "Once Upon a Time": na 5ª temporada, Hook se desespera atrás …

O primeiro minuto do season premiere foi divulgado durante um evento nos EUA e ele retoma de onde o final parou: com os protagonistas encarando a adaga ... «Purebreak Brasil, Aug 15»

Antonio Fagundes revela que foi preso durante viagem: 'Adaga …

Três meses depois de ganhar uma declaração de amor da namorada no programa "Mais Você", Antonio Fagundes foi o convidado desta terça-feira (21) do ... «Purepeople.com.br, Iul 15»

Primeiro pôster da quinta temporada de Once Upon a Time

Chegou a hora de conferir o primeiro pôster oficial do quinto ano que, é claro, também destaca a nova detentora da adaga de Rumplestiltskin. Confira:. «Cinema10, Iul 15»