Descarcă aplicația
educalingo
pacóvio

Înțelesul "pacóvio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PACÓVIO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · có · vio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACÓVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PACÓVIO

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · algarvio · alívio · avio · bravio · convívio · desvio · dilúvio · envio · extravio · moldávio · navio · pavio · prévio · reconcóvio · reenvio · óbvio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PACÓVIO

pacotilha · pacotilheiro · pacotilho · pacova · pacoval · pacová · pacoviacari · pacoviamente · pacovice · pacó · pacômetro · pactar · pactário · pactear · pactício · pacto · pactolo · pactual · pactuante · pactuar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACÓVIO

Vesúvio · alvio · alúvio · amavio · assovio · atavio · deflúvio · desatavio · dévio · eflúvio · landgravio · mendelévio · mílvio · oblívio · pedilúvio · quadrívio · subclávio · sérvio · trívio · ínvio

Sinonimele și antonimele pacóvio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PACÓVIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pacóvio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PACÓVIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «pacóvio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pacóvio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PACÓVIO

Găsește traducerea pacóvio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pacóvio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacóvio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

乡巴佬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Paccovian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गांव का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المتخلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

деревенщина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pacóvio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অমার্জিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

hillbilly
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang dusun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

hinterwäldler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヒルビリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

미국 남부 미개지의 주민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hillbilly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người ở miền núi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Hillbilly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

hillbilly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çiftçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

hillbilly
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

hillbilly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

селюк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Hillbilly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Paccovian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hillbilly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hillbilly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hillbilly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacóvio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACÓVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacóvio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacóvio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pacóvio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACÓVIO»

Descoperă întrebuințarea pacóvio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacóvio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História da banda desenhada infantil portuguesa: das origens ...
3.1925 M Aventuras de Tonito e Naninhas XI - Presidiários O burro de Zé Pacóvio T. P. [16] 131 23. 3.1925 [M[ Aventuras de Tonito e Naninhas Xll - A evasão T. P. 132 30. 3.1925 [8-9] Aventuras de Tonito e Naninhas Xlll - 0 manipauso T. P. ...
João Pedro Ferro, 1987
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo pacóvio; ingenuamente. * *Pacovice*, f.Qualidade ou acção de pacóvio. *Pacóvio*,m. e adj. Fam. Toleirão; estúpido; imbecil; idiota; simplório, parvo. * * Pactar*, v.t.(eder.)O mesmo que pactear. Cf.Th. Braga, Mod. Ideias, II, 154.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
pacóvio Ao que tudo indica, é termo derivado de pacova, mas para insultar, soa melhor. É sinónimo de simplório, parvo, meio idiota. "O pacóvio se enrolou todo quando a chefe chegou." padreco Padre de poucos méritos, sem destaque.
Altair J. Aranha, 2002
4
Futuro presente
A personagem, criada nesta revista, que mais longa carreira teve foi Zé Pacóvio. Surge em 1924, pelo lápis de António Cardoso Lopes (Tiotónio), artista que viria a ter grande importância na banda desenhada portuguesa. Zé Pacóvio é uma ...
5
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Meck bateu com o punho contra a testa: «Meu pacóvio, estavas bem era no esterco, é lá qu'andas enterrado.» Separaram-se dos negociantes de gado, Franz agarrou Meck por debaixo do braço e seguiram deambulando os dois pela  ...
Alfred Döblin, 2010
6
Generosidade
O jornalista era exactamente o tipo de pacóvio estrábico, amadurecido para o género de conversas que Grace achava sempre tão inconscientemente hilariantes. De um dia para o outro, aqueles três artigos mudaram a vida de Russell Stone.
RICHARD POWERS
7
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
mas também a restituição da seriedade às letras nacionais que uma década de pandemónio imbecil, ofensor da inteligência, lhes havia suprimido, tornando-as num delirium tremem pacóvio de vidrilhos e futilidades. A certa altura até - e ...
‎2003
8
A Quinta das Virtudes
... minha riqueza, exijoque me façaso juramento, apenas, de queserás minha, sóminha,e deque nenhum outro merecerá o teuolhar, pois não écomum pacóvio qualquer, nem comum qualquer caixeirito, que tevais casar, mas comJoão Manuel ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
Que metem os vocábulos no tubo do caleidoscópio órfico, agitam, e apresentam ao pacóvio abismado a maravilha es- truturalista. Bem sei a necessidade que havia de desmascarar o lirismo postiço que inundou as antologias, a denúncia ...
MIGUEL TORGA, 2011
10
A lanterna mágica de Jeremias
Pois foi assim mesmo que foi: depois de dizer do ambiente e da casa onde morava Mariel, e de sua vida de menina e de como o pacóvio povo da cidade a tomava por santa, Jeremias me relatou a vida de Adelaide, até aquele ponto em que ...
Luís André Nepomuceno, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACÓVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pacóvio în contextul următoarelor știri.
1
Opinião – Portugal é grande!
Isso é para pacóvio se distrair. Política é o que está por trás de uma parede e não se consegue alcançar. Só os mais afoitos arriscam lá chegar! E não é o tudo ... «As Beiras Online, Oct 15»
2
iOS 9 chega a 18% de iPhones, iPads e iPods touch
Fanboy Apple é tão pacóvio que vem dizer que só fala mal quem não pode comprar quando qualquer um com o mínimo de bom senso da vida sabe que a ... «Globo.com, Sep 15»
3
Universitar os politécnicos: eis a questão!
Assim, como tenho como uma questão de honra responder aquilo que JSS tem, em forte e descabida adjectivação, como “um corporativismo pacóvio e bafiento ... «Público.pt, Aug 15»
4
Casillas e Maxi levam 50 mil adeptos ao Dragão
Vê-se mesmo que foi um pacóvio a escrever este texto. hishi. 08-08-2015 16:26. sim porque antes do casillas e do maxi nao havia portistas ou até pessoas que ... «A Bola, Aug 15»
5
Porquê a insistência num sistema binário de ensino superior?
Ao contrário do autor do artigo em apreço, espero que o próximo governo consiga ver e fazer para lá do corporativismo pacóvio e bafiento que tudo bloqueia e ... «Público.pt, Aug 15»
6
"Maxi Pereira é desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica"
"A hipótese de Maxi só pode ter como explicação o desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica. O Drogba, enfim, com 37 anos (que se saiba), parece uma decisão ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
7
Webséries - Dia da Língua Portuguesa: Caio Castro, Letícia Spiller …
Você sabe o significado das palavras pândego, macilento, recôndito, pacóvio e vituperar? No Dia da Língua Portuguesa, 10/6, o Major, de Tome Prumo, ... «Globo.com, Iun 15»
8
Humor: O medo paralisa
Chamar “inimputável”, “privilegiado”, “ladrão”, “pacóvio provinciano”, “patusco” ou “palhaço” a celebridades da vida pública portuguesa acabou na justiça. «Público.pt, Ian 15»
9
O fim da ética social
Onde está o dinheiro, a "pipa de massa", para usar a expressão chula do pacóvio Barroso? Apesar dos avisos cautelares dos responsáveis pelo descalabro, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 14»
10
Tribunal iliba militar que chamou “pacóvio provinciano” a Macário …
O homem político, diz o acórdão, “deve mostrar uma maior tolerância sobretudo quando ele próprio produz declarações públicas que se prestam à crítica”. «Público.pt, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacóvio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pacovio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO