Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "palafrém" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALAFRÉM ÎN PORTUGHEZĂ

pa · la · frém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALAFRÉM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALAFRÉM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «palafrém» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

buiestraș

Palafrém

Palafrém este un cuvânt vechi care descrie un cal special, bine antrenat, folosit de nobili în parade în Evul Mediu. Cuvântul este legat de termenul generic german "pferd" pentru orice cal. Palfrey nu este o rasă; dar are caracteristici particulare în modul în care se mișcă, între pitch și trot, de patru ori. Din acest motiv, și, spre deosebire de trap, această formă de călătorie nu au mai mult de un picior complet de pe sol, este mult mai confortabil pentru Ciclistul nu se simt la fel de mult ca balansa trap, în doi timpi . Din acest motiv a fost mult apreciat printre nobilime și mai ales pe doamne. Deși încă există astăzi, în special în Statele Unite, acestea nu mai sunt atât de obișnuite. Utilizarea sa a scăzut atunci când calul a trecut deplasarea de la sfârșitul Evului Mediu, pentru a fi trecut peste pentru utilizarea transportului trase de cai la trap, mai robust și capabil să călătorească pe distanțe lungi. Palafrém é uma palavra antiga para descrever um cavalo especial, bem treinado, usado por nobres em desfiles na Idade Média. A palavra é aparentada com o alemão "pferd", designação genérica para qualquer cavalo. O palafrém não é uma raça; porém tem características particulares na forma como se desloca, entre o passo e o trote, a quatro tempos. Por esta razão, e por, ao contrário do trote, nesta forma de deslocação nunca ter mais do que uma pata totalmente fora do chão, torna-se bastante mais confortável para o cavaleiro por não se sentir tanta oscilação como no trote, a dois tempos. Por esta razão era muito apreciado entre a nobreza e, particularmente, as senhoras. Embora ainda existam hoje, particularmente nos Estados Unidos, já não são tão comuns. A sua utilização diminuiu quando a deslocação a cavalo passou, no final da Idade Média, a ser preterida para o uso da carruagem, puxada por cavalos a trote, mais robustos e capazes de percorrer grandes distâncias.

Apasă pentru a vedea definiția originală «palafrém» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PALAFRÉM


Ourém
ou·rém
Santarém
san·ta·rém
abarém
a·ba·rém
aberém
a·be·rém
agrém
a·grém
barém
ba·rém
chagrém
cha·grém
chourém
chou·rém
estrém
es·trém
harém
ha·rém
joão-santarém
jo·ão·san·ta·rém
magrém
ma·grém
pixororém
pi·xo·ro·rém
porém
po·rém
refrém
refrém
renrém
ren·rém
terém
te·rém
torém
to·rém
xererém
xe·re·rém
xerém
xe·rém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PALAFRÉM

paladiamina
paladim
paladinamente
paladinita
paladino
paladínico
palado
paladoso
palafita
palafreneiro
palagonite
palagonito
palagonítico
palaio
palalaca
palama
palamedeiforme
palamedeídeo
palamenta
palanca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALAFRÉM

Belém
Jerusalém
algorrém
alguém
além
amém
armazém
bugarrém
contém
detém
esprém
imporém
mantém
maquarém
ninguém
obtém
perém
recém
refém
também

Sinonimele și antonimele palafrém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «palafrém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALAFRÉM

Găsește traducerea palafrém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile palafrém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palafrém» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

帕尔弗里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Palafrén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

palfrey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पालफ्रे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البلفري جواد صغير تمتطيه السيدات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

верховая лошадь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

palafrém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

palefroi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Palfrey
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zelter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

palfrey
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

팰 프리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

palfrey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Palfrey
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மகளிர் சவாரி செய்யும் மட்டக் குதிரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मुख्यतः स्त्रियांसाठी असलेले रपेट करायचे तट्टू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

küçük at
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

palafreno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Palfrey
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

верхова кінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

buiestraș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μικρός ήμερος ίππος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rijp aard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

palfrey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Palfrey
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a palafrém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALAFRÉM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «palafrém» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale palafrém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «palafrém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre palafrém

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALAFRÉM»

Descoperă întrebuințarea palafrém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palafrém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Eram um trio improvável: um pesado cavalo de tração castanho, um castrado branco, muito velho, cego de um olho, e o palafrém de um cavaleiro, sarapintado de cinza e vivaz. - Não estão à venda por nenhum preço - anunciou seu alegado  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
2
Fluxo-Floema
Ela me disse: cavalo não, gavião, palafrém. Eu disse: qual palafrém, que antiga, os anos passam e você cospe na mesma medida. Ela disse: do latim, palafredus, do baixo latim, gavião. Eu disse cavalo, Palavrarara, rebanho em vez de ...
Hilda Hilst, 2001
3
Revista universal Lisbonense
Em vistoso palafrém , com os cabellos tomados por grinalda tecida de rozas e boninas, seguia D. Mecia o alegre cortejo ; o manto forrado de pélles ondeava ao sopro da briza , cmquanto as dobras da garnacha rica, apertada pelo cinto de  ...
4
Conan, o bárbaro
Quando Conan voltou a olhar em direção à costa, ficou estático, e sua mão buscou a arma na bainha, pois, sob as árvores, havia uma figura vestindo um manto negro segurando as rédeas de um palafrém branco e a baia de um cavalo de ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
5
CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -
A bela Fada montou em seu belo palafrém cinza, ficando com a incumbência de mostrar o caminho ao Cavaleiro Negro e seus amigos que a seguiriam pela perigosa estrada que os levariam ao Reino onde a festa se realizaria. A fada ...
DOUGLAS PEREIRA
6
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
O castrado apareceu uma noite,eo garoto apanhou o palafrém quecorria por aí, livre, ainda selado ecom rédeas. Venham,eu mostro a vocês. A sela que lhes mostrou estava decorada com relevos de prata. O xairel tinha sido originalmente  ...
George R.r. Martin, 2014
7
Orlando Furioso
Tresloucada, a tremer, pálida, a guia Dá ao palafrém, que a esmo as trilhas cata. Acima e abaixo, a vasta selva inteira Percorreu e foi ter a uma ribeira. 14. Sula riviera Ferraú trovosse di sudorpieno e tutto polveroso. Da la battaglia dianzi lo ...
Ludovico Ariosto, 2002
8
Ulisseia ou Lisboa edificada
... vozes e o ruído, Por um vale cortava discorrendo Onde possa escapar sem ser sentido; Calipso topa, o palafrém temendo A brava fera pelo monte erguido Corre espantado, e Ulisses não descansa Té nas entranhas lhe esconder a lança.
Gabriel Pereira de Castro, J. A. Segurado e Campos, 2000
9
Dom Quixote de la Mancha
Chegou-se mais, e viu entre eles uma galharda senhora, montada num palafrém , ou hacanéia branquíssima, com arreios verdes e uma cadeirinha de prata. Vinha a esbelta dama vestida de verde, tão bizarra e opulentamente, que parecia a ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho
10
A guerra dos mascates
Leonor estava à janela. Vital subiu, arrebatou a esposa nos braços e desceu à rua. Ai montou-a no palafrém que a esperava, e partiram de Olinda pelo caminho de dentro para evitar encontros. Na frente ia uma ronda para segurar o caminho  ...
José de Alencar, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Palafrém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/palafrem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z