CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÁVOA»
Descoperă întrebuințarea
parávoa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
parávoa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Relacionase com prão?) * *Perauta*, m. Prov. trasm. O mesmo que peralta. * *
Perava*, f. Ant. O mesmo que parávoa. *Perca*,^1f. Peixe,dafam. dos pércidas. (
Lat. perca) * *Perca*,^2 f. Pop. O mesmo que perda. Prejuizo, damno. (Da 1.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Compêndio de língua e de literatura ...
Apenas para mangra — ferrugem do trigo — podemos aventar, com
verossimilhança, origem camponia (Silva Neto). Mácula é forma erudita. 2)
parabola > parabla > paravra > palavra > parávoa (arcaico) Parábola, no
significado evangélico ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Capazdeee conseguir prom* píamente, и Porque pe mostra ser m.iis fácil, в ^fxrr
«t'W(a agua) nSo cuRtando mais qu* o tra- Iwlho dea tirar d* fonte ou da vaeilha.
M Bern, fíorest. 1. 4. В. 15. 2. p. «s. PARÁVOA, s. f. Palavra. antiq. Ord. AJ. 2.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario de lingua portuguesa,
... t. da Lingua gérai do Brasil : corimâ e a taînha grande. PARA VÁNTE, t.
composto de para , e avante : avante do navio se diz o espaço des do mastto
grande até á proa ; e a ré é do mesmo mastro para a popa. PARÁVOA , s. f.
Palavra. antiq.
António de Morais Silva, 1813
5
Chrestomathia archaica: Excerptos da litteratura portuguesa ...
Paravni, vide parávoa. Pardeos, intj. especie de juramento de quem affirma. Parc
«cr, v. aparecer. Parelha, s. f. igual, similhante. Parellian *? loc. adv. « — . em
frente ou talvez antes ao lado. Parte, s. f. não saber de si—. não dar acordo de si,
...
6
Biblioteca cientifica brasileira: Coleçao de filologia
... provàvelmente empréstimo do espanhol, já que o tipo de metátese que revela
é característico do espanhol; a forma regular dêsse vocábulo em português era
parávoa (arcaico). A contaminação também contribuiu para a preservação do l: ...
Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1961
7
Revista de língua portuguesa
... lado [prefixo para-, ao lado] veio-nos o vocabulo erudito parábola, expressão
indirecta do pensamento, allegoria, com a forma popular correspondente palavra
, e os derivados pala- vreiro, palavreado, palavroiio, palavrão, etc, are. parávoa.
As outras variantes eram: parávoa e parávola Do verbo parabolare saiu o
provençal parlar, donde vem o nosso pairar, com hipértese da líquida. A forma
parlar do port. deve ter vindo também do provençal; Adolfo Coelho nra-a todavia
de ...
Biblioteca Pública Municipal de São Paulo, 1983
9
Compêndio de gramática histórica portuguesa: (fonética e ...
De data mais recente são decerto aquelas nas quais, como em parávoa (are),
bagoo, bago, testigoo (are), artigoo, diaboo (id. hoje artigo, diabo), távoa, névoa,
perigo, vinco, ete, a vogal postónica se manteve, obstando à formação dos ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(bot.) Diz-se de quaes- quer appèndices situados sobre o cálice. Perau, m. linha
inferior da margem ou onde começa o leito do rio, e que a maré cobre e
descobre; pego; poço fundo. (Fr. perron). * Perava, f. (ant.) o mesmo que parávoa
.
Cândido de Figueiredo, 1899
