Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paróquia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARÓQUIA ÎN PORTUGHEZĂ

pa · ró · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARÓQUIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARÓQUIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paróquia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parohie

Paróquia

Parohia este teritoriul și populația care este subordonată eclesiastic unui preot parohial. Se aplică și ca parohie sinonimă. Paróquia é o território e a população que está subordinada eclesiasticamente a um pároco. Também se aplica como sinónimo freguesia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paróquia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARÓQUIA


Antioquia
An·ti·o·qui·a
Checoslováquia
Che·cos·lo·vá·quia
Eslováquia
Es·lo·vá·quia
Turquia
tur·qui·a
anarquia
a·nar·qui·a
aristolóquia
a·ris·to·ló·quia
autarquia
au·tar·qui·a
franquia
fran·qui·a
hierarquia
hi·e·rar·qui·a
jerarquia
je·rar·qui·a
lecóquia
le·có·quia
maquia
ma·qui·a
melóquia
me·ló·quia
metóquia
me·tó·quia
monarquia
mo·nar·qui·a
nesóquia
ne·só·quia
oligarquia
o·li·gar·qui·a
pistolóquia
pis·to·ló·quia
relíquia
re·lí·quia
tauromaquia
tau·ro·ma·qui·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PARÓQUIA

paroxitonia
paroxíntico
paroxísmico
paroxístico
paroxítono
paró
paródia
paródico
parónimo
paróptico
parósmico
parótia
parótico
parótida
parótide
parônimo
parpalhaça
parpalhaz
parpalhó
parpalhós

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARÓQUIA

Helsínquia
acéquia
apsiquia
entelequia
eparquia
estaquia
fasquia
gigantomaquia
leucoplaquia
menarquia
paroniquia
poliarquia
quia
sinarquia
sinequia
soniloquia
titanomaquia
tosquia
tranquia
ventriloquia

Sinonimele și antonimele paróquia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PARÓQUIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «paróquia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în paróquia

Traducerea «paróquia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARÓQUIA

Găsește traducerea paróquia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile paróquia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paróquia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

教区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Parroquia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

parish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पल्ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أبرشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

приход
278 milioane de vorbitori

Portugheză

paróquia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্যারিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

paroisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Parish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pfarrgemeinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

教区
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

교구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

paroki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giáo khu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திருச்சபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तेथील रहिवासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kilise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

parrocchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

parafia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прихід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

parohie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gemeente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

socken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

prestegjeld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paróquia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARÓQUIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paróquia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paróquia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paróquia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre paróquia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PARÓQUIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paróquia.
1
John Wesley
Considero o mundo inteiro como a minha paróquia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÓQUIA»

Descoperă întrebuințarea paróquia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paróquia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Paróquia, comunidades e pastoral urbana
Depois de captar sociologicamente o perfil institucional da paróquia, desenha seus principais modelos e analisa as tentativas de renovação paroquial no século XX. Em seguida, vai buscar, no Vaticano II, as linhas de fundo de uma ...
Antônio José de Almeida, 2009
2
Os livros e o liberalismo: da livraria conventual à ...
Assembleia da República Párocos 227 Paróquia da Ameixoeira (Constância) 201 Paróquia da Sé (Lisboa) 200 Paróquia da Sé (Moçambique) 203 Paróquia de Nossa Senhora da Ajuda (Lisboa) 200 Paróquia de Nossa Senhora da ...
Paulo J. S. Barata, 2003
3
Portugal, Viseu, Castro Daire, Gosende, Paróquia São Pedro, ...
A freguesia de Gosende faz parte do concelho de Castro Daire.
Igreja Católica. São Pedro (Gosende, Viseu), Arquivo Diocesano de Lamego (Viseu, Portugal), 2011
4
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
Capítulo II Evolução codicial do ministério dos presbíteros na paróquia (do CIC de 1917 ao de 1983) 2.1 O Presbítero e a Paróquia O lugar habitual no qual se articulam a vida e o ministério dos presbíteros na Igreja, dos primórdios até ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
96 A PARÓQUIA local: o coração da vida católica Os imigrantes do Velho Mundo que se estabeleceram em bairros com os seus compatriotas formaram muitas comunidades católicas. Eles criaram os filhos em bairros fechados, que refletiam  ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Cantos de fé, de trabalho e de orgia: o jongo rural de Angra ...
Por volta de 1556, no local atualmente conhecido por Vila Velha, começou a colonização, a partir de um pequeno povoado, que mais tarde (1593) foi elevado à categoria de Paróquia e abrangia os atuais municípios de Itaguaí, Mangaratiba , ...
Délcio Teobaldo, 2003
7
A evangelização da cidade: o apostolado urbano
Uma eclesialidade supraparoquial Antes do Concílio Vaticano II tentava-se centralizar toda atividade eclesial e toda pastoral na paróquia. Corria por isso o adágio: o que não atua na paróquia não atua na Igreja, ou, mais amplamente, o que ...
Dadeus Grings, 2004
8
História da igreja no Rio Grande do Sul
Variava de uma diocese a outra e até de paróquia a paróquia. Na diocese do Rio de Janeiro eram oito tostões. Mas em algumas partes só pagavam dois tostões. Cura: titular de um curato, chamado às vezes capelão curado. Curato: quase ...
Arlindo Rubert, 1994
9
A igreja de Cristo para o terceiro milênio
A visita oficial do Bispo a uma paróquia tem objetivo pastoral. Portanto a preparação deve ser pastoral. Visa a evangelização e o incremento na vida cristã. Constitui, por isso, um momento alto na vida da paróquia, tanto de revisão da ...
Dom Dadeus Grings, 1997
10
Carthilla EM de Recreacao p ara Evangelismo Infu
A palavra paróquia tem raiz grega e originalmente significa vizinhança ou conjunto de casas próximas. A idéia de paróquia surgiu na Igreja Católica para alcançar lugares distantes de onde o bispo estava. A paróquia é a igreja indo se  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARÓQUIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paróquia în contextul următoarelor știri.
1
Após comemoração em homenagem ao santo, Paróquia São Judas …
Após comemoração em homenagem ao santo, Paróquia São Judas Tadeu é arrombada. Zelador encontrou sinais de arrombamento ao chegar à igreja na ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
Paróquia Santíssima Trindade comemora 6 anos de Missa da …
“Sou um pai melhor, um profissional dedicado, um amigo mais fiel graças aos momentos de fé que vivencio na minha Paróquia Santíssima Trindade. É onde eu ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
3
Católicos celebram o Dia de Santa Edwiges em paróquia de Santos
Hoje é o dia em que os católicos comemoram o Dia de Santa Edwiges, protetora dos pobres e endividados. Para celebrar, a Paróquia Santa Edwiges (Av. «A Tribuna, Oct 15»
4
Maputo: Paróquia S. Francisco de Assis comemora o Padroeiro
A Paróquia São Francisco de Assis do Infulene em Maputo, celebrou este domingo a festa do seu padroeiro que este ano coincide com os 43 anos da sua ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
5
Paróquia Nossa Senhora do Rosário em Jaguaribe celebra 86 anos …
A Paróquia Nossa Senhora do Rosário, em Jaguaribe, realiza de 7 a 11 de outubro (quarta a domingo), a Festa da Padroeira “Virgem do Rosário, Mãe da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
6
Paróquia prepara homenagem a São Cosme e Damião; veja …
Termina nesta sexta-feira (25) o novenário em homenagem aos santos Cosme e Damião, às 19h, na paróquia dos santos, bairro da Liberdade, em Salvador. «Globo.com, Sep 15»
7
Frei que atuava em Vila Velha é agredido durante assalto a paróquia
Segundo a paróquia, o frei Ladí, que atuou em uma paróquia de Vila Velha, passou a quinta-feira (17) em observação em um hospital do município. Ele já foi ... «Folha Vitória, Sep 15»
8
Paróquia é condenada a pagar R$ 15 mil por casamento mal …
A 9ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG), por maioria de votos, condenou a Paróquia Santo Antônio, de Mateus Leme, na região ... «O Tempo, Sep 15»
9
Paróquia de São Francisco do Sul faz 350 anos e inaugura cápsula …
A cápsula deve ser aberta em 2065, quando a paróquia completar 400 anos. ... Esses 350 anos da paróquia Nossa Senhora da Graça são uma demonstração ... «Diário Catarinense, Sep 15»
10
Paróquia mais antiga de Santa Catarina completa 350 anos em …
As comemorações que tem início neste domingo em São Francisco do Sul não tem data para terminar: é quando começa o jubileu de 350 anos da Paróquia ... «Diário Catarinense, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paróquia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/paroquia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z