Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastorar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTORAR ÎN PORTUGHEZĂ

pas · to · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTORAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PASTORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pastoro
tu pastoras
ele pastora
nós pastoramos
vós pastorais
eles pastoram
Pretérito imperfeito
eu pastorava
tu pastoravas
ele pastorava
nós pastorávamos
vós pastoráveis
eles pastoravam
Pretérito perfeito
eu pastorei
tu pastoraste
ele pastorou
nós pastoramos
vós pastorastes
eles pastoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pastorara
tu pastoraras
ele pastorara
nós pastoráramos
vós pastoráreis
eles pastoraram
Futuro do Presente
eu pastorarei
tu pastorarás
ele pastorará
nós pastoraremos
vós pastorareis
eles pastorarão
Futuro do Pretérito
eu pastoraria
tu pastorarias
ele pastoraria
nós pastoraríamos
vós pastoraríeis
eles pastorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pastore
que tu pastores
que ele pastore
que nós pastoremos
que vós pastoreis
que eles pastorem
Pretérito imperfeito
se eu pastorasse
se tu pastorasses
se ele pastorasse
se nós pastorássemos
se vós pastorásseis
se eles pastorassem
Futuro
quando eu pastorar
quando tu pastorares
quando ele pastorar
quando nós pastorarmos
quando vós pastorardes
quando eles pastorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pastora tu
pastore ele
pastoremosnós
pastoraivós
pastoremeles
Negativo
não pastores tu
não pastore ele
não pastoremos nós
não pastoreis vós
não pastorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pastorar eu
pastorares tu
pastorar ele
pastorarmos nós
pastorardes vós
pastorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pastorar
Gerúndio
pastorando
Particípio
pastorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTORAR


acastorar
a·cas·to·rar
adjutorar
ad·ju·to·rar
atorar
a·to·rar
desautorar
de·sau·to·rar
despeitorar
des·pei·to·rar
destorar
des·to·rar
detorar
de·to·rar
doutorar
dou·to·rar
editorar
e·di·to·rar
estertorar
es·ter·to·rar
exautorar
e·xau·to·rar
expectorar
ex·pec·to·rar
expetorar
ex·pe·to·rar
fatorar
fa·to·rar
feitorar
fei·to·rar
glotorar
glo·to·rar
monitorar
mo·ni·to·rar
pletorar
ple·to·rar
torar
to·rar
tutorar
tu·to·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTORAR

pastor
pastora
pastorado
pastorador
pastoral
pastoreação
pastoreador
pastorear
pastoreio
pastoreiro
pastorejador
pastorejar
pastorejo
pastorela
pastoricida
pastoricidas
pastoril
pastorinha
pastorinhas
pastorização

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTORAR

adorar
assessorar
chorar
colaborar
comemorar
decorar
demorar
elaborar
enamorar
explorar
honorar
ignorar
incorporar
laborar
melhorar
morar
namorar
orar
piorar
valorar

Sinonimele și antonimele pastorar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PASTORAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pastorar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pastorar

Traducerea «pastorar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTORAR

Găsește traducerea pastorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pastorar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastorar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

pastorar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pastorales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pastor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

pastorar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

pastorar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

pastorar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pastorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

pastorar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pastorar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pastorar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pastorar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

pastorar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

pastorar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pastorar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mục sư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

pastorar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

pastorar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pastorar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pastorar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pastorar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

pastorar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pastorar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

pastorar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pastorar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pastorar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pastorar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastorar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTORAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastorar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastorar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastorar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pastorar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTORAR»

Descoperă întrebuințarea pastorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte. Ftrr. Рост. Tom. i. /. 12}. Men. e Мц. f. f. PASTOREAR. V. Pastorar.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
I. PASTOR A , s. f. A muí her , que apascenta о gado , ou de pastor. PASTORA DO , p. pass, de Pastorar. A com- panhado de pastor nos pastos. " gado pastora- do. " PASTORADÔURO , s. m. Pasto onde se traz gado pastorado. traz o gado m  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Encomendar oofficio Pastoral. Promptuar.moral,420.) (Luz tanto opastòrai cuydadodo1 Bispo, &c.Va- relia , Num. Vocal , pag.5 47 ] Pastorar , ou Pastorear » A arte de pastorear. O officio de pastor. Ars pasto* ritia , oxìyastoralis. Pastorar, ou ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Memorias de litteratura portugueza
Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2,. ,, Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis , ,. cuja vida he pastorar gado , e andar no campo. Pastura , por pasto, ou pastagem. II. III. 4. „ A qual „ terra, como veremos em nosla ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
Memórias de litteratura portugueza
Coula muy costumada, e hum grande pajsa- ,, tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaÕ. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis ...
6
AUTONOMIA E SAUDE MENTAL - O DESAFIO PARA UMA
Por outro lado, era penoso e difícil para uma criança - a lavoura, o trabalho em casa de família ou na própria casa, como exemplifica Maria Clara: Aí eu lá era para pastorar o gado, pastorar as ovelhas, ir buscar o leite, arrumar as leiteiras, ...
MARIA JOSEFINA DA SILVA
7
Memorias de litteratura portugueza
Coulá muy costumada s e hum grande pajsa- tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaS. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaó Baduiis ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...
Comesei a pastorar Com grande dore no coração Dou a sabere ao meu pai Triste vida e do cristão 29 Boteime a ser pastore E não sabia a pastorar Heram 2 mile e trezentas Que me paresia um mare 30 Eu pençava que me fojião Eu andava ...
Eduardo Mayone Dias, 1982
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Encomendar oofficio Pastoral, Prom ptuar.moral,4zo.) (Luz tanto o pafi'ora¡ cuydado do Bispo, &c.Varella , Num. Vocal , pag.54.7.] ~ PASTORAR , ou Pas' torear. A arte de pas'torear. O officio de pastor. Ars ¡Da/loa' ritia , ou pastoralir, Pastorar.
Rafael Bluteau, 1720
10
Temas de linguagem e de folclore
Pastorar, hoje, é dito apenas pelos incultos, sendo usado na linguagem culta, em seu lugar, pastorear, com as acepções de guiar no pasto; guardar (o gado) no pasto. Pastorar é empregado pela plebe, geralmente a designar: vigiar alguém; ...
Florival Seraine, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastorar în contextul următoarelor știri.
1
Krugman: "Silva Lopes pastoreou o país para a Europa democrática"
Krugman, que trabalhou com José Silva Lopes em Lisboa defende que Silva Lopes teve “um papel crucial ao pastorar o país em direção à comunidade ... «Observador, Apr 15»
2
Paulo Sérgio supera morte do pai e sai da roça para realizar sonho …
Quando chegava no domingo, que eu ia jogar minha bolinha, meu pai falava que eu tinha que pastorar o gado, porque às vezes o pasto estava seco, daí eu ... «Globo.com, Iul 14»
3
Eleito » Pastor Feliciano é eleito presidente de comissão sob …
A grosso modo, é como colocar o "Lobo" para pastorar as "Ovelhas".Observemos que ele foi eleito com 11 dos 12 votos, sendo um único em branco. O Estado ... «Diário de Pernambuco, Mar 13»
4
Falece, aos 100 anos, o pastor e missionário Dodanim Gonçalves
O missionário chegou a pastorar a Igreja Batista em Itacajá e foi diretor no Lar Batista F.F. Soren, ao lado de sua esposa Edith Duarte Pereira, nos anos de ... «Gospel+, Apr 12»
5
Sibéria: cientistas descobrem crânio de primeiros cães …
Felizmente, o cão siberiano mais próximo do cão moderno, o samoieda, criado para pastorar e guardar renas, parece ter tomado o lugar na domesticação onde ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastorar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pastorar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z