Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELADA ÎN PORTUGHEZĂ

pe · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pelada

Pelada (fotbal)

Pelada (futebol)

Pelada, Cracha, Cracha sau Baba este numele dat în Brazilia unui meci de fotbal de agrement cu reguli gratuite, de obicei fără îngrijorare de dimensiuni de teren / teren, încălțăminte și uniforme, marcaje de bază, handicaps, fauri, timp de joc , toate fiind rezolvate în consens de către jucători. Cu un obiectiv ludic, peelingul este cel mai amator caz de fotbal, fiind practicat în orice spațiu liber care permite mișcarea a 11 jucători în fiecare echipă sau mai puțin Există dezacord cu privire la originea numelui. Unii spun că termenul decojit provine din "perle", așa-numitele bile din piele sau din cauciuc, un cuvânt derivat din bilele sau bilele din lână de pilella vulgară. Alții spun că termenul se datorează lipsei de iarbă în terenul în care se desfășoară meciurile, admițând compararea termenului "gol" cu "pământ gol" sau "pământ curățat". În Brazilia, o palmă este un slang folosit și de fani pentru a desemna un joc de calitate scăzută / tactică sau neinteresantă. Pelada, racha, rachão ou baba é o nome dado no Brasil a uma partida recreativa de futebol com regras livres, normalmente sem a preocupação com tamanhos de quadra/campo, condição dos calçados e uniformes, marcações básicas, impedimentos, faltas, tempo de jogo, sendo tudo resolvido em consenso pelos jogadores. Com objetivo lúdico, a pelada é a instância mais amadora do futebol, sendo praticada em qualquer espaço livre que permita a movimentação de 11 jogadores cada time ou menos Existe divergência quanto a origem do nome. Alguns dizem que o termo pelada é originário de "péla", assim chamada as bolas de couro ou borracha, palavra derivada do latim vulgar pilella que significa bola ou novelo de lã. Outros dizem que o termo se deve à ausência de grama no terreno onde costumam ser realizadas as partidas, admitindo a comparação do termo "pelada" com "terreno desnudo" ou de "terra pelada". No Brasil, uma pelada é uma gíria também utilizada pelos torcedores para designar uma partida profissional de baixa qualidade técnica/tática ou desinteressante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PELADA


atropelada
a·tro·pe·la·da
bacharelada
ba·cha·re·la·da
batelada
ba·te·la·da
cancelada
can·ce·la·da
canelada
ca·ne·la·da
capelada
ca·pe·la·da
celada
ce·la·da
chinelada
chi·ne·la·da
cotovelada
co·to·ve·la·da
gelada
ge·la·da
marmelada
mar·me·la·da
martelada
mar·te·la·da
melada
melada
panelada
pa·ne·la·da
papelada
pa·pe·la·da
pincelada
pin·ce·la·da
prelada
pre·la·da
selada
se·la·da
tonelada
to·ne·la·da
velada
ve·la·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PELADA

pela
pelacil
pelacir
peladeiro
peladela
pelado
pelador
peladura
pelagem
pelagianismo
pelagiano
pelagismo
pelagoscopia
pelagoscópico
pelagoscópio
pelagosito
pelagossáurio
pelagófito
pelagra
pelagroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELADA

arrepelada
bacelada
barcelada
camartelada
castelada
chapelada
cingelada
enselada
escapelada
escarpelada
espadelada
farelada
gamelada
megatonelada
pastelada
quartelada
sarambelada
sincelada
sovelada
tigelada

Sinonimele și antonimele pelada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pelada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELADA

Găsește traducerea pelada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pelada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pelada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Naked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обнаженный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pelada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

nu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Naked
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

nackt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

벌거 벗은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

naked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trần truồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிர்வாண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nagi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

оголений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γυμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

naak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

naken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

naken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pelada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELADA»

Descoperă întrebuințarea pelada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Amazônia: do discurso à práxis
Sob o pretexto de que o garimpo da Serra Pelada havia-se tornado um perigo para a estabilidade social e para a saúde da população, devido ao incontrolável afluxo de aventureiros de todas as procedências, foi decretada, em 1 8 de maio ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 1996
2
Serra Pelada Análise do Discurso das Lideranças do maior ...
A história acontece na região Amazônica, precisamente no sudeste do Pará, uma região marcada por conflitos e disputas pelo poder.
Katiane Miranda, 2013
3
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Alguém sabe me falar de onde surgiu o nome “pelada” para jogo informal de futebol? Igual a palavra “balada” para saídas à noite. Perdi o rumo, mas quero falar bem rapidinho sobre um detalhe de futebol. Nada mais gostoso que jogar uma ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
4
No Presente
E a segunda coisa que pensei foi que as revistas de mulher pelada eram uma coisa que o Mateus realmente gostava e eram uma coisa que o Ricardo gostava e eram uma coisa que o pai gostava, porque às vezes o pai comprava a Playboy,  ...
Márcio El-Jaick
5
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
Principalmente a minha pelada de sábado, essa que eu jogo há 26 anos. É uma coisa tão impressionante! O corpo é que me lembra, não a hora do relógio, porque, logicamente, 10 horas da manhã aqui são 3 horas da tarde lá na Espanha, ...
‎2006
6
Pelada: Uma volta ao mundo pelo prazer de jogar futebol
Apaixonada pelo esporte mais popular do mundo, ex-jogadora da liga universitária americana e peladeira incondicional, durante três anos Gwendolyn Oxenham correu 25 países atrás da bola e das histórias anônimas que cercam as peladas.
Gwendolyn Oxenham
7
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
PELA l S.f. ação de descascar, de tirar o pelo cf. pelada, pelado, pelo. l Vb. pelar = descascar, tirar o pelocf. mondo. l Port. pela (por + a) = por la. PELADA l S.f. y adj. pele de ovelha ou carneiro da qual se tirou a lã; sem pelo cf. pela, pelado. l ...
Marzano,fabio
8
Ecos da terra: uma jornalista retratando o poder e a luta ...
Explica, primeiro, que o pretexto para a antecipação da manifestação não exista mais: a Polícia Federal continua em Serra Pelada. É a garantia dos garimpeiros contra quem sonha em desalojá-los de lá. Fora isso, a reivindicação dos ...
Cynthia Peter, Osvaldo Russo, 2001
9
Placar Magazine
No caminho da praia, de volta do trabalho, matando aula, a assistência é sempre entusiasmada — cada jogo é quase uma decisão, no sistema eliminatório do Campeonato Carioca de Pelada. Homens públicos, como Rafael de Almeida ...
10
DANÇANDO PELADA: OUTRAS CONFISSOES DE GEORGIA NICOLSON
As fãs da hilariante Georgia Nicolson, protagonista da série criada por Louise Rennison, podem comemorar o lançamento de mais um título com as confissões da adolescente inglesa - 'Dançando pelada'.
LOUISE RENNISON

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelada în contextul următoarelor știri.
1
Garota de 17 anos causa polêmica com vídeos e fotos pelada
Em uma das filmagens, 'Tigresa' explica o motivo de publicar as imagens: “O pessoal me pergunta porque eu faço vídeo pelada. Eu faço porque dá ibope, ... «MaisPB, Oct 15»
2
Garimpeiros podem criar cooperativa para explorar "nova Serra …
Garimpeiros podem criar cooperativa para explorar "nova Serra Pelada". Da Redação. A organização dos garimpeiros por meio de cooperativas é a solução ... «Folhamax, Oct 15»
3
Polícia chega à 'nova Serra Pelada' e comunica retirada de …
Agentes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) foram ao garimpo na Serra da Borda, a 20 km de Pontes e Lacerda, a 483 km de Cuiabá, nesta segunda-feira (19) ... «Globo.com, Oct 15»
4
'Nova Serra Pelada' provoca corrida do ouro em Mato Grosso
Atraídos pelo o que estão chamando de "nova Serra Pelada", milhares de forasteiros chegam todos os dias à cidade de Pontes e Lacerda, em Mato Grosso. «Revista Época Negócios, Oct 15»
5
Mulher Melão posa sexy com roupa social: 'Seduzo pelada ou vestida'
"Essa coisa de dizer que a mulher só é sensual quando está pelada é besteira. Quem sabe seduzir, sabe dizer 'te quero' com o olhar, faz isso vestida ou ... «Globo.com, Sep 15»
6
Jobson joga pelada com amigos no Aterro do Flamengo
Suspenso pela Fifa por ter se recusado a fazer exame antidoping quando jogava pelo Al-Ittihad, da Arábia Saudita, o atacante Jobson jogou uma pelada com ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Anitta: “Esse vestido não uso nunca mais em show! Fiquei pelada!”
O vestido escolhido por Anitta para seu último show no Barra Music, no Rio de Janeiro, está dando o que falar. É que a peça não estava tão confortável no ... «Portal POPline, Sep 15»
8
Sabrina Sato assume que adora ficar nua: 'Até hoje ando pelada
Sabrina Sato será a primeira convidada de Ivete Sangalo na nova temporada do programa "Superbonita", que estreia no dia 17 de agosto. Na atração, além de ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
9
De enfartar! Apresentadora fica pelada na TV ao falar de CR7
A ousada venezuelana Yuvi Pallares simplesmente tirou a roupa e ficou pelada no ar enquanto lia uma notícia sobre o craque português nesta semana. «Terra Brasil, Apr 15»
10
Pedalada Pelada reivindica direitos aos ciclistas nas ruas de SP e RJ
E é nas ruas da capital paulista e no Rio de Janeiro que acontece neste sábado mais uma edição da Pedalada Pelada, que chama a atenção para a fragilidade ... «Catraca Livre, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pelada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z