Descarcă aplicația
educalingo
pigarrar

Înțelesul "pigarrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIGARRAR ÎN PORTUGHEZĂ

pi · gar · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGARRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PIGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pigarro
tu pigarras
ele pigarra
nós pigarramos
vós pigarrais
eles pigarram
Pretérito imperfeito
eu pigarrava
tu pigarravas
ele pigarrava
nós pigarrávamos
vós pigarráveis
eles pigarravam
Pretérito perfeito
eu pigarrei
tu pigarraste
ele pigarrou
nós pigarramos
vós pigarrastes
eles pigarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pigarrara
tu pigarraras
ele pigarrara
nós pigarráramos
vós pigarráreis
eles pigarraram
Futuro do Presente
eu pigarrarei
tu pigarrarás
ele pigarrará
nós pigarraremos
vós pigarrareis
eles pigarrarão
Futuro do Pretérito
eu pigarraria
tu pigarrarias
ele pigarraria
nós pigarraríamos
vós pigarraríeis
eles pigarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pigarre
que tu pigarres
que ele pigarre
que nós pigarremos
que vós pigarreis
que eles pigarrem
Pretérito imperfeito
se eu pigarrasse
se tu pigarrasses
se ele pigarrasse
se nós pigarrássemos
se vós pigarrásseis
se eles pigarrassem
Futuro
quando eu pigarrar
quando tu pigarrares
quando ele pigarrar
quando nós pigarrarmos
quando vós pigarrardes
quando eles pigarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pigarra tu
pigarre ele
pigarremosnós
pigarraivós
pigarremeles
Negativo
não pigarres tu
não pigarre ele
não pigarremos nós
não pigarreis vós
não pigarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pigarrar eu
pigarrares tu
pigarrar ele
pigarrarmos nós
pigarrardes vós
pigarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pigarrar
Gerúndio
pigarrando
Particípio
pigarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGARRAR

agarrar · amarrar · arrar · barrar · carrar · desagarrar · desamarrar · desbarrar · desgarrar · embarrar · enarrar · engarrar · esbarrar · escarrar · garrar · marrar · mascarrar · narrar · parrar · sarrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIGARRAR

pigaça · pigafeta · pigal · pigalgia · pigar · pigarça · pigarço · pigargo · pigarra · pigarreante · pigarrear · pigarrento · pigarro · pigarroso · pigálgico · pigídio · pigma · pigmeia · pigmeísmo · pigmentação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGARRAR

abigarrar · acarrar · achaparrar · aguitarrar · algazarrar · almajarrar · almanjarrar · aparrar · cigarrar · descarrar · desparrar · emparrar · encarrar · encatarrar · encucharrar · ensamarrar · esgarrar · esparrar · fanfarrar · piçarrar

Sinonimele și antonimele pigarrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PIGARRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pigarrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pigarrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIGARRAR

Găsește traducerea pigarrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pigarrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigarrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

pigarrar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pigarrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Throat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

pigarrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

pigarrar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

pigarrar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pigarrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

pigarrar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Gorge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pigarrar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

pigarrar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

pigarrar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

pigarrar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pigarrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pigarrar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

pigarrar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

pigarrar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pigarrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pigarrar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pigarrar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

pigarrar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pigarrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

pigarrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pigarrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pigarrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pigarrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pigarrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGARRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pigarrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pigarrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pigarrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGARRAR»

Descoperă întrebuințarea pigarrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigarrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoquepigargo. * *Pigargo*,m. Espécie de grande águia aquática. (Lat. pygargus) * *Pigarrar*, v. i. O mesmo que pigarrear. Cf. Júl. Lour. Pinto, Senhor Deput.,410. * *Pigarrear*, v. i. Têr pigarro, tossir com pigarro. Cf. Eça, P. Basilio, 187.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
tesa (ê). pientíssimo, .«a/, de pio. pierico, adj. piéride, /. pierio, adj. pietisino, m. pietista, 2 ge'n. pífano, hi. : pífaro. pifño, ni. pifar, с. : bifar. pífaro, m. pifio, adj. pifre , т.: pífaro. pigaça, ./'. pigar, p. pigarço, adj. pigargo, т. pigarrar, p. pigarrento, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Enquanto D. Pureza muito interessada, com vontade de pigarrar, escuta com ansiedade, com êxtase e medo, impaciente pelo momento ideal de ver o Cristinho aliviar o bom do santo antigo de tamanho peso, seu Badaró, magnânimo, põe a ...
Eugênia Sereno, 1984
4
Colleccão Patricia
Acudindo ao repto, e já com um grosso prenuncio de colera a pigarrar-me na garganta, interroguei: — - Que diabo de papel é esse?... — E um papel ! — Mau! responde direito... — Não é talvêz?... Parece-me que falo verdade! — Mas de que ...
Albino Forjaz de Sampaio, 1926
5
Os lazaros: figuras de hoje
... de damasco de setim com vidrilhos e rendas, ao tempo que na sala ao lado se ouvia um pigarrar asthmatico e um gatito maltêz vinha ronronando enristar-lhe a cauda pela barra Os Lázaros 7'
Abel Botelho, 1904
6
Abel Botelho, a sua vida e a sua obra
Acudindo ao repto, e já com um grosso prenuncio de colera a pigarrar-me na garganta, interroguei: — Que diabo de papel é esse?... — E um papel ! 41 — Mau! responde direito... — Não é talvêz?... Parece-me que falo verdade! — Mas de ...
Abel Botelho, 1931
7
Os Escritores
Acudindo ao repto, e já tom um grosso prenuncio de colera a pigarrar-me na garganta, interroguei: — Oue diabo de papel é esse?... — É um papel ! — Mau! responde direito... — Não é talvêz?... Parece-me que falo verdade! — Mas de que ...
8
Vocabulário pernambucano
7C2 de 1904). Tempão — Muito tempo, demoradamente. "Ficava um tempão, esquecido, bromando, p'ra vêr se enchergava uma pontinha do rosto da morena" . (Umberto Carneiro). Temperar a garganta ou guella — O mesmo que pigarrar.
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
9
Catalogus Bibliothecae Bunavianae: Historiam Vniversalem, ...
I, Il. Amflerdnm, chez FBernard, 1737, 4, Vol]. II. I ' '-' Hzfloria general del Paru, tram el d'fiubr5171ienfo dd, y coma lo ganarov la: Efpmmole: ; La: guerre! ,civz'lp que buvo entre Pigarrar )1 Almang . fibre la Pm'tj'a dt la tierra , riz/tige )1 levama:  ...
Johann Michael Francke, Heinrich von Bünau, 1753
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Pigarrar, u. i. o mesmo que pigarrear. Cf. Jul. Lour. Pinto, Senhor Deput., 410. * Pigarrear, v. i. ter pigarro, tossir com pigarro. Cf. Kça, P. Daiilio, p. 187. (De pigarro). Pigarro, m. ardor ou embaraço na garganta, produzido péla adherôncia de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pigarrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pigarrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO