Înțelesul "primogênito" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PRIMOGÊNITO ÎN PORTUGHEZĂ

pri · mo · gê · ni · to

CE ÎNSEAMNĂ PRIMOGÊNITO ÎN PORTUGHEZĂ?

primogenitură

Primogenitura

Dreptul de naștere este tradiția comună de moștenire a tuturor averilor, statutului sau funcției părinților de către primul copil; sau, în absența unui copil, de rude apropiate, pentru a menține statutul familiei. Conform Bibliei, atât prima creație a unui animal cât și primele roade ale copacilor urmau să fie oferite Domnului în sanctuar, în mulțumirea pentru darul vieții. Aceeași lege a fost aplicată primului copil al cuplului: a fost considerată o proprietate a Domnului. Dar, deoarece jertfele umane erau strict interzise, ​​părinții, după ce-l ofereau copilului în templu, l-au salvat printr-o ofertă materială. Acest obicei ar trebui să reamintească israeliților noaptea exodului, când Dumnezeu a făcut să moară pe întâiul născut al egiptenilor, păstrând în același timp copiii lui Israel. De asemenea, Isus, când a terminat cele opt zile de circumcizie, a fost dus la templu de părinții săi, a fost oferit Domnului și apoi salvat. Fiul întâi născut avea drepturi de primogenitate, ca o dublă moștenire, supremație între frați și capul familiei. Dar, uneori, ca și în cazul lui Iacov și al lui Iuda, acest drept nu a fost respectat.

Primogenitura é a tradição comum de herança de toda a riqueza, estado ou função dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma criança, por parentes próximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Segundo a Bíblia, tanto a primeira cria de um animal, como os primeiros frutos das árvores deviam ser oferecidos ao Senhor no santuário, em agradecimento pelo dom da vida. A mesma lei se aplicava ao primeiro filho do casal: ele era considerado propriedade do Senhor. Mas como sacrifícios humanos eram severamente proibidos, os pais, depois de oferecer o menino no templo, o resgatavam mediante uma oferta material. Esse costume devia lembrar aos israelitas a noite do êxodo, quando Deus fez morrer os primogênitos dos egípcios, ao passo que preservou os filhos dos israelitas. Também Jesus, ao completar os oito dias para ser circuncidado, foi levado ao templo por seus pais, oferecido ao Senhor e em seguida resgatado. Ao filho primogênito cabiam os direitos de primogenitura, como dupla herança, supremacia entre os irmãos e chefia da família. Mas às vezes, como no caso de Jacó e de Judá, este direito não foi respeitado.

TRADUCEREA PRIMOGÊNITO

Găsește traducerea primogênito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile primogênito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primogênito» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 第一胎
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Primogénito
• Traducător din Portugheză - Engleză: first-born
• Traducător din Portugheză - Hindi: पहला बच्चा
• Traducător din Portugheză - Arabă: البكر
• Traducător din Portugheză - Rusă: первенца
• Portugheză: primogênito
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রথম সন্তান
• Traducător din Portugheză - Franceză: premier-né
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sulung
• Traducător din Portugheză - Germană: Erstgeborenen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 最初に生まれ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 맏아들
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pinih
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đầu lòng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முதல் பிறந்த
• Traducător din Portugheză - Marathi: प्रथम जन्मलेल्या
• Traducător din Portugheză - Turcă: ilk doğan
• Traducător din Portugheză - Italiană: primogenito
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Pierworodny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: первістка
• Traducător din Portugheză - Română: primul născut
• Traducător din Portugheză - Greacă: πρωτότοκος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: eersgeborene
• Traducător din Portugheză - Suedeză: förstfödda
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: førstefødte

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMOGÊNITO»

Descoperă întrebuințarea primogênito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primogênito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...

Tenha em mente que, ao falar com um primogênito, você está falando com o sr. Prático ou com a sra. Manual de Instruções. Eles normalmente não ficam muito impressionados com prospectos brilhantes em quatro cores e muitas ...

KEVIN LEMAN, 2012

Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi

Então, não se pode afirmar que: a) se Emiliano é primogênito, então certamente não pertence à família Almeida Braga; b) se Emiliano pertence à família Almeida Braga, então certamente não é primogênito; c) é possível que Emiliano ...

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos

13 ENTÃO falou o SENHOR a Moisés, dizendo: 13-2 Santifica-me todo o primogênito, o que abrir toda a madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais; porque meu é. 13-3 E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, ...

Almeida, Bíblia, 2011

O QUE AS LEMBRANÇAS DE INFÂNCIA REVELAM SOBRE VOCÊ

Se os pais são os capitães do navio Boa Família, então o filho primogênito éoimediato. Para o primogênito, não há irmãosou irmãs mais velhosque possam dar-lhe dicas sobrecomolidar com o primeiro dia no grupo de escoteiros, aprimeira ...

KEVIN LEMAN, 2011

TRANSFORME A SI MESMO ATE SEXTA

Uma mulher primogênita quieta e reservada pode ter um irmão mais novo muito ambicioso, com jeito de primogênito, especialmente se há outros irmãos na sequência. Melanie,uma filha primogênita, é do tipo cordato, que cuida. Ela vive de ...

KEVIN LEMAN, 2011

Bíblia Sagrada:

[2] 1 Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser. 3 Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de ...

Família e patrimônio na antiga Mesopotâmia

No entanto, o privilégio destinado ao primogênito não se restringia às vantagens materiais: a desigualdade no nível dos bens era reforçada por uma sucessão discriminatória. É certo que estamos muito mal informados sobre o modo como o  ...

Marcelo Rede, 2007

A Bíblia

Er. o primogênito de Judá. tornou-se culpado aos olhos do Senhor. que o fez morrer. 4Tamar. a nora de Judá. lhe gerou Peres e Zérah. Ao lodo. foram cinco os filhos de Judá. 'Filhos de Peres: Hesron e Hamul. I'Filhos de Zérah: Zimri. Etan .

GABRIEL C. GALACHE, 1996

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

1 Então falouo Senhora Moisés, dizendo: 2 Santificame todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homenscomo deanimais; porque meué. 3 E Moisésdisseao povo: Lembraivos deste dia, em ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...

Números. 3. Número e ofício dos levitas 1 São estas, pois, as gerações de ArãoedeMoisés, no dia em que o S ENHOR falou com Moisés no monte Sinai. 2 E são estes os nomes dosfilhos de Arão: o primogênito, Nadabe; depois, Abiú, ...

Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMOGÊNITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primogênito în contextul următoarelor știri.

Em Os Dez Mandamentos, filho primogênito de Ramsés morre com …

A última e pior das dez pragas chegará ao Egito no capítulo de "Os Dez Mandamentos" desta sexta-feira, às 20h30. Depois de conversar com Deus, Moisés ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 26 a 31 …

Uri, Gahiji e Chibale ficam assustados ao saberem que a próxima praga matará todos os primogênitos. Desesperada, Nefertari suplica para que Moisés livre ... «Purepeople.com.br, Oct 15»

Wanessa curte show do Palavra Cantada com o primogênito

Mãezona coruja, a cantora não perdeu tempo e levou o seu primogênito ao show, que aconteceu em São Paulo, e fez questão de posar com o pequeno e com ... «Ofuxico, Oct 15»

Resumo 'Os Dez Mandamentos': 10ª praga mata o filho de Ramsés

Sexta-feira (capítulo 153) - A 10ª praga chega e Amenhotep, o primogênito de Ramsés e da rainha Nefertari morre, deixando os pais em desespero. O faraó irá ... «Blasting News, Oct 15»

Capítulo 154 - Quinta-feira (22/10): Hebreus se preparam para a …

Ele avisa que todo primogênito do Egito morrerá. O rei fica furioso e o expulsa da sala do trono. Ikeni suplica para ser poupado da nova praga. Moisés então ... «R7, Oct 15»

Martha Medeiros: Nós, os primogênitos

Então, se nesse curto período tudo transcorreu como nos comerciais da Johnson & Johnson, o primogênito se tornará um cidadão seguro e confiante. Pois é. «Zero Hora, Oct 15»

Benedict Cumberbatch revela o nome de seu primogênito

Foi revelado o nome do filho do ator britânico Benedict Cumberbatch, três meses depois de seu nascimento. Segundo a revista People, o ator de Sherlock e ... «Ofuxico, Sep 15»

Gisele Bündchen parabeniza primogênito de Tom Brady no …

Gisele Bündchen pode ser considerada uma "boadrasta". Depois que a revista "OK Magazine" divulgou que a modelo e Tom Brady estariam se separando, ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

O Primogênito

O meu primogênito nasceu num dia de domingo, 6 de novembro de 1977, num casarão em Lilás, cidadezinha perto de Paris, na clínica do Doutor Frederick ... «CartaCapital, Aug 15»

Com o sogro e o primogênito, Shakira passeia por Ibiza

Ao lado do sogrão, Joan Piqué, e de seu irmão, Tonino, que é seu grande companheiro e seu braço direito, Shakira passeou com seu primogênito, Milan, que ... «Ofuxico, Aug 15»