Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primogenito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMOGENITO ÎN ITALIANĂ

pri · mo · ge · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMOGENITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMOGENITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primogenito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

drept prin naștere

Primogenitura

Nașterea precoce este condiția fiului primul născut al unui individ, care este numit primul născut, indiferent de sexul copilului nenăscut. În acest caz, primul fiu de sex masculin, chiar și cel de-al 1-lea, care se naște, ia numele primului bărbat și, în egală măsură, prima femeie. Nu trebuie confundat cu primul fiu de sex masculin sau feminin care nu este neapărat primogenit. La primogenitura è la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro. Nel qual caso sia di rilievo, il primo figlio maschio, anche non 1° in assoluto a nascere, prende appunto il nome di primogenito maschio e ugualmente viceversa primogenita femmina. Da non confondere con il 1° figlio maschio o femmina che non sono necessariamente primogeniti.

Definiția primogenito în dicționarul Italiană

Prima definitie a primului in dicționar este generata prima: copilul p. O altă definiție a primului-născut este iubită, privilegiată. Primul-născut este și primul copil născut într-o familie: cea mai mare fiică sa căsătorit deja.

La prima definizione di primogenito nel dizionario è generato per primo: il figlio p. Altra definizione di primogenito è diletto, privilegiato. Primogenito è anche il primo figlio nato in una famiglia: la primogenita si è già sposata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «primogenito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMOGENITO


congenito
con·ge·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
incancrenito
incancrenito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
invelenito
invelenito
quartogenito
quar·to·ge·ni·to
quintogenito
quin·to·ge·ni·to
secondogenito
se·con·do·ge·ni·to
sestogenito
se·sto·ge·ni·to
terzogenito
ter·zo·ge·ni·to
ultimogenito
ul·ti·mo·ge·ni·to
ultrogenito
ul·tro·ge·ni·to
unigenito
u·ni·ge·ni·to
unito
ni·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMOGENITO

primo
primo arrivato
primo attore
primo ballerino
primo cittadino
primo dell´anno
primo nome
primo passo
primo pelo
primo piano
primo piatto
primo posto
primogenitore
primogenitura
primola
primordi
primordiale
primordialmente
primordio
primula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMOGENITO

accanito
ammonito
arrugginito
attonito
automunito
brunito
cognito
ignito
indefinito
lavoro finito
monito
munito
rifinito
rifornito
rincoglionito
riunito
sfinito
svanito
tinnito
tornito

Sinonimele și antonimele primogenito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRIMOGENITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «primogenito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în primogenito

ANTONIMELE «PRIMOGENITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «primogenito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în primogenito

Traducerea «primogenito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMOGENITO

Găsește traducerea primogenito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile primogenito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primogenito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

第一胎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

primogénito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

first-born
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहला बच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

первенца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

primogênito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রথম সন্তান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

premier-né
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sulung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erstgeboren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

最初に生まれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

맏아들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pinih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முதல் பிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रथम जन्मलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilk doğan
70 milioane de vorbitori

Italiană

primogenito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pierworodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

первістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primul născut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρωτότοκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eersgeborene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstfödda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

førstefødte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primogenito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMOGENITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primogenito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primogenito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primogenito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMOGENITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primogenito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primogenito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre primogenito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRIMOGENITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primogenito.
1
Hippolyte Taine
Tra i venti e i trent'anni, l'uomo, con grande pena, strangola il proprio ideale; dopo di che egli vive tranquillamente; ma è la tranquillità di una ragazza madre che ha ucciso il suo primogenito.
2
Padre Pio
L'amor proprio, figlio primogenito della superbia, è più ambizioso e malizioso della stessa madre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMOGENITO»

Descoperă întrebuințarea primogenito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primogenito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il primogenito dei Ferchaux
Georges Simenon. TITOLO ORIGINALE: L'aîné des Ferchaux Quest'opera è protetta dalla legge sul dirittod'autore È vietata ogni duplicazione, anche parziale , non autorizzata In copertina: Léon Spilliaert, Gallerie reali di Ostenda (1908) ...
Georges Simenon, 2014
2
Storia della Restaurazione e dei motivi della caduta del ...
Sarcasmi e versi pungenti erano clandestinamente diretti contro Berri; sentiva questa fazione, che da lui solo poteva sperarsi 'un rampollo al ramo primogenito, e perciò si compiacevano nello spegnere in anticipazione ogni speranza della ...
‎1846
3
Testi mariani del primo millennio
Dice il Signore ad Aronne: «Ogni essere che nasce per primo dal seno materno, offerto al Signore, sia degli uomini che degli animali, sarà tuo; però farai riscattare il primogenito dell'uomo e il primo nato di un animale immondo» (Nm 18, 15).
Georges Gharib, 1990
4
Un contrasto di affetti ovvero I due fratelli, primogenito e ...
Augusto Topai. l' ambizione. Signor Cavaliere , giù la fronte , ed ascoltatela come la voce di Dio... Ecco, ecco lo scritto del Barone, nel quale la dichiarava sua erede, ecco la prova della sua nascita. Io le anniento (le fa a minutissimi pezzi).
Augusto Topai, 1868
5
Componimenti poetici per la nascita, e solenne battesimo del ...
Fil ricamare, — ' Sovra cui Pallade Pinta l'istoria Ha dei più celebri Eroi di Doria. Tai Fasce or porgere A Te voglio io , O Primogenito Del Signor mio; Che in esse scorgere Tutta Tu puoi La lunga serie Degli Avi tuoi. ,Vedrai chi_ eburneo Scet—  ...
Gaetano BERNARDINI (Count.), 1768
6
Vita del gran servo di Dio Giovanni della Croce figlio ...
Filippo Maria : di San Paolo. VITA DEL GRAN SERVO DI DIO GIOVANNI DELLA CROCE `FIGLI() PRIMOGENITO, e Compagno nella. Riforma ...
Filippo Maria : di San Paolo, 1673
7
Vita del b. Giovanni della Croce figlio primogenito, e ...
Mà tornando al filo della nostra historia , non abbandonò Dio Consaluo', e Caterina Aluarez, anzi benedísse le loro noz— ze, concedendoli tre figliuoli , che con ogni ragione dir si possono frutti di celesti benedittionill primogenito si chiamò ...
Filippo Maria : di San Paolo, 1675
8
Vita del Beato Luigi Gonzaga della compagnia di Giesu. ...
Pi: -no all'oreceh'ie dell'Aitezze di Mantoua arriuò la v0.ce , che fosse successo vn miracolo nel primogenito delM'archese: 8c Madama Eleonora d'Austria, dopo non sò che tempome domandò informatione à bocca da lui medesimo :il quale ...
Virgilio Cepari, Francesco Gonzaga, Valenti Gonzaga, 1606
9
Al conte Carlo de' Nobili nella morte del suo primogenito ...
... v )>\J)\I\J\u\J\l\l>)\l)>)sî)>\J\J)\J))>)>))\l))))>\lj ..ΰl\. 1J \ v .' \' 3.3.: :. ' ' - CEIYIALE .\ I .J .X. AL CONTE CARLO DE' NOBILI NELLA MORTE DEL'SUO PRIMOGENITO.
Domizio Ambrogi, 1869
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
primogenito. Perciò elsa none dovuta ad-alcuno de' due in questo caso, poiché né l'uno né l'altro può giustificare questo fatto. Non essendo essa dovuta uè all' uno né all'altro, la cessioni; per la quale 1' uno ha i diritti dell' altro, gli è inutile.
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMOGENITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primogenito în contextul următoarelor știri.
1
Da Aosta a Capo Nord in Ape 50: Henry realizza il suo sogno
... è il figlio primogenito. “Lo spirito di questo ragazzo ci ha ricordato lo spirito di noi bolognesi che mettiamo passione in tutto ciò che facciamo. «La Repubblica, Iul 15»
2
Raccontami, dal lunedì al venerdì alle 12.20 su Tv2000
Il primogenito Andrea (Edoardo Natoli) è appassionato di moto e di canzonette, un po' dello studio, dove invece eccelle la sorella Titti (Carlotta ... «TV2000, Iul 15»
3
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... sposo: le fedi erano responsabilità del 'compare d'anello', che tradizione voleva diventasse anche il padrino del primogenito della coppia. «SalernoToday, Iul 15»
4
Bersagliere a Verona
Nella scorsa puntata abbiamo lasciato Benito mentre rientrava in Italia: la mamma Rosa vuole che il suo primogenito adempia agli obblighi di ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
La Jolie torna in tv, al fianco del figlio Maddox
... e sembra proprio che il particolare 'setting' della vicenda dovrebbe permetterci di assistere all'esordio da attore del primogenito della coppia ... «Film.it, Iul 15»
6
Flavio Briatore senza Elisabetta Gregoraci, si diverte in spiaggia con …
Nathan Falco è il primogenito della coppia Briatore Gregoraci, che si sono conosciuti nel 2005 e sono sposati dal 2008. Fonte: Vanity Fair. «Donna Glamour, Iul 15»
7
Questo è il particolare della mano di un vero sex symbol. Amato da …
E sempre in quell'anno è diventato padre del suo primogenito Brooklyn. Insomma, un anno da incorniciare, anzi da tatuare… Ti potrebbe interessare anche: E ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
8
Ritorno di fiamma: Fabrizio Corona parla spesso di Belen
Spero e mi auguro di avere presto un altro bambino che possa far compagnia al primogenito. E che la nostra vita familiare proceda così come ... «Romait, Iul 15»
9
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
Annuncio a sorpresa da parte di Michael Bublè, che ha affidato al primogenito Noah il compito di svelarlo. Il cantante canadese sarà padre per ... «LeiChic Borse, Iul 15»
10
Dinastia Abbagnale Un remo magico
La Mura, dopo 8 anni di riposo sabbatico, è di nuovo alla guida verso Rio della flotta italiana, su cui è imbarcato Vincenzo, primogenito di ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primogenito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/primogenito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z