Înțelesul "proprietária" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PROPRIETÁRIA ÎN PORTUGHEZĂ

pro · pri · e · tá · ria

CE ÎNSEAMNĂ PROPRIETÁRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Proprietate privată

Propriedade privada

Proprietatea privată este dreptul care asigură titularului mai multe competențe, iar conținutul său este supus studiului prin dreptul civil. El înțelege, în formula sa clasică, puterile de a folosi, de a se bucura și de a distruge un lucru, la început absolut, exclusiv și perpetuu. Cu toate acestea, aceste puteri nu pot fi exercitate în mod nelimitat, deoarece în acest fel s-ar ciocni cu drepturile celorlalți, de aceeași natură și pentru că există interese publice, precum și interese colective care o pot limita și a căror încredere se bazează pe puterea publică. Astfel, de exemplu, puterea publică poate expropria proprietatea privată dacă ea poate fi folosită pentru un beneficiu multiplu și comun. Se crede că proprietatea privată, ca element constitutiv al structurii relațiilor socio-economice în procesul de producție capitalist, trebuie să-și exercite ea însăși funcția socială. Deși nu este un concept unanim și difuzează la nivel global, implementarea sa legală a fost discutată și susținută în ultimele decenii.

A propriedade privada é o direito que assegura ao seu titular diversos poderes, sendo que seu conteúdo constitui objeto de estudo pelo direito civil. Ela compreende, na sua formulação clássica, os poderes de usar, gozar e dispor de uma coisa, a princípio de modo absoluto, exclusivo e perpétuo. Não podem, no entanto, esses poderes serem exercidos ilimitadamente, dado que desta forma colidiriam com direitos alheios, de igual natureza, e porque existem interesses públicos assim como interesses coletivos que podem limitá-la e cuja tutela incumbe ao Poder Público. Assim, por exemplo, o poder público pode desapropriar uma propriedade privada, se puder ser usada ao benefício múltiplo e comum. Acredita-se que a propriedade privada, enquanto elemento constituinte da trama de relações sócio-econômicas no processo de produção capitalista, deva ela mesma exercer sua função social. Ainda que este não seja um conceito unânime e globalmente difundindo, sua implementação legal tem sido discutida e respaldada nas últimas décadas.

SINONIMELE «PROPRIETÁRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «proprietária» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în proprietária

dona

TRADUCEREA PROPRIETÁRIA

Găsește traducerea proprietária în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile proprietária din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proprietária» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 女房东
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Propietario
• Traducător din Portugheză - Engleză: Owner
• Traducător din Portugheză - Hindi: ज़मींदार
• Traducător din Portugheză - Arabă: صاحبة الأرض
• Traducător din Portugheză - Rusă: помещица
• Portugheză: proprietária
• Traducător din Portugheză - Bengali: হোটেলত্তয়ালি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Propriétaire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: landlady
• Traducător din Portugheză - Germană: Wirtin
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 女将
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 여주인
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ibu sing duwe panggonan sing disewakake
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bà chủ ruộng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நில உரிமையாளரான
• Traducător din Portugheză - Marathi: घरमालकीण
• Traducător din Portugheză - Turcă: evsahibesi
• Traducător din Portugheză - Italiană: padrona di casa
• Traducător din Portugheză - Poloneză: gospodyni
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: поміщиця
• Traducător din Portugheză - Română: proprietăreasă
• Traducător din Portugheză - Greacă: σπιτονοικοκυρά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: hospita
• Traducător din Portugheză - Suedeză: värdinnan
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Vertinnen

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPRIETÁRIA»

Descoperă întrebuințarea proprietária în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proprietária și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Padrões de Arquitetura de Aplicações Corporativas

Você pode ter toda uma hierarquia de dependentes controlada por uma única classe proprietária. Normalmente é mais fácil para a chave primária no banco de dados ser uma chave composta que inclua a chave primária da proprietária.

Martin Fowler

Sociologia Contemporânea

Nos primeiros momentos de sua análise da sociedade capitalista e das classes sociais nela existentes, Marx conceberá três classes: a classe proprietária de terras, a classe proprietária de capital e a classe proprietária da força de trabalho .

MARIA CLARA RAMOS NERY

Bacula - Ferramenta Livre de Backup

6.2. Arcserve. (proprietária). O Arcserve é uma ferramenta muito interessante de backup, pois suporta diversos sistemas operacionais (como o Bacula). Entretanto, a licença para um sistema só serve para aquele em específico, causando um ...

HEITOR MEDRADO DE FARIA

Princípios de Economia - 4ed:

A proprietária de uma empresa deve abrir filial? A proprietária de uma empresa próspera deseja abrir uma filial em uma cidade distante. Se ela contratar alguém para gerenciar a nova filial, poderá pagar um salário semanal de $1 mil- um ...

Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012

Da função social da posse e sua conseqüência frente à ...

Examina a posse sob o ponto de vista dos novos conceitos e contornos do direito civil constitucional. Analisa e compacta as mais importantes teorias sobre a posse e apresenta um completo quadro da sua evolução no direito brasileiro.

Ana Rita Vieira Albuquerque, 2002

Finanças Corporativas: Teoria e Prática

diretor dinanceirO da Boeing e a proprietária de uma pequena livraria enfrentam as mesmas escolhas fundamentais, embora em proporções bem diferentes. A Boeing tem de decidir se deve investir bilhões de dólares em um nOvO jatO ...

Aswath Damodaran, 2007

Gazeta de Lisboa

2/400. Ignez Margarida, Proprietária, p. 5/000. Manoel José d'Oliveira , Capitão Reformado, m. 4/800. O Desembargador Joaquim Xavier Ferreira, Parroco da Freguezia d' Assumpção , p. 4/800. João António Coutinho, Brigadeiro Reformado, ...

Finanças Empresariais: Essencial

proprietária. Uma vantagem de utilizar alavancagem é que ela permite que os proprietários originais da empresa mantenham sua participação acionária. Como acionistas majoritários, eles terão um forte interesse em fazer o que é melhor ...

Jonathan Berk, Peter DeMarzo

Sensores sem fios - Avaliação e Emprego na Automação de ...

Elementos a Serem Automatizados Tecnologia Ar Condicionado ZigBee ou proprietária Iluminação ZigBee ou proprietária Bombas de Água ZigBee ou proprietária Alarme de Incêndio ZigBee ou proprietária Segurança e Controle de Acesso ...

SIDNEY JOSE MONTEBELLER

A Economia da Estratégia

A melhor oportunidade de emprego extema da proprietária seria ganhar um salário de 200.000 dólares trabalhando para a Microsoft. O lucro contábil da empresa de software é de US$1.000.000 - US$850.000 = US$150.000. O lucro ...

D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPRIETÁRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proprietária în contextul următoarelor știri.

Proprietária de bar é presa por vender entorpecentes em …

Uma mulher de 33 anos, proprietária de um bar, foi presa por tráfico de drogas, por volta das 22h30 desta terça-feira (20), no Jardim Marisa, em Presidente ... «Globo.com, Oct 15»

Match.com, proprietária do Tinder, quer ter ações na bolsa

A Match Group, proprietária de serviços de namoro como Tinder, OkCupid e Match.com, arquivou nos reguladores dos Estados Unidos os documentos de sua ... «R7, Oct 15»

Match.com, proprietária do Tinder, apresenta pedido de IPO

A Match Group, proprietária de serviços de namoro como Tinder, OkCupid e Match.com, arquivou nos reguladores dos Estados Unidos os documentos de sua ... «EXAME.com, Oct 15»

STJ afasta penhora de imóvel que garantiu dívida do filho da …

A Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) vetou a penhora de um imóvel dado como garantia de empréstimo em favor do filho da proprietária. «DireitoNet, Oct 15»

Proprietária de joalheria tem carro arrombado

Proprietária de joalheria tem carro arrombado em frente a restaurante no Lourdes. Empresária de Uberaba veio a BH para participar do Minas Trend Preview. «Estado de Minas, Oct 15»

No AC, quadrilha invade comércio e atira em proprietária durante …

Quatro homens encapuzados invadiram, na noite desta terça-feira (29), um comércio no bairro Novo Calafate, em Rio Branco. Além de levarem cerca de R$ ... «Globo.com, Sep 15»

Detidos líderes de empresa proprietária de armazéns que …

O presidente e o vice-presidente da empresa chinesa Ruihai International Logistics, proprietária do terminal de contentores onde se deram enormes explosões ... «RTP, Aug 15»

Homem ameaça proprietária e rouba padaria em Sorocaba

De acordo com a Polícia Militar, a proprietária foi ameaçada pelo infrator que conseguiu fugir do local com R$200. Ainda de acordo com a PM, em depoimento, ... «Globo.com, Aug 15»

Mulher tenta assaltar loja e é detida pela proprietária em Indaial

Segundo informações divulgadas pela PM, uma mulher entrou na loja com uma arma de choque, ameaçou a proprietária do estabelecimento e pediu que ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»

De funcionária a proprietária

Em 2012 Jô Laudares era funcionária de uma loja de sapatos em Passos, região Sul de Minas Gerais. Os negócios não iam bem e seu antigo patrão pensava ... «Globo.com, Iul 15»