Înțelesul "indumentária" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA INDUMENTÁRIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · du · men · tá · ria

CE ÎNSEAMNĂ INDUMENTÁRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

îmbrăcăminte

Roupa

Îmbrăcămintea, numită și îmbrăcăminte sau îmbrăcăminte, este orice obiect folosit pentru a acoperi anumite părți ale corpului. Hainele sunt purtate din mai multe motive. Hainele sunt purtate pentru social, cultural sau din necesitate. Alte obiecte care sunt purtate în loc să fie purtate pe anumite părți ale corpului se numesc accesorii, cum ar fi umbrele, portmonee și rucsaci. Utilizarea de haine este considerată în majoritatea lumii ca parte a bunului simț și a eticii umane, ghidată de valori sociale, fiind considerată indispensabilă de majoritatea oamenilor, în special în locurile publice. Materialele utilizate pentru fabricarea hainelor pot fi naturale, cum ar fi bumbacul, mătasea sau pielea, sau sintetice, cum ar fi acrilicul, de exemplu.

Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

SINONIMELE «INDUMENTÁRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indumentária» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în indumentária

fato · indumento · roupa · traje · trajo · veste · vestimenta · vestuário

TRADUCEREA INDUMENTÁRIA

Găsește traducerea indumentária în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indumentária din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indumentária» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 衣服
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Indumentaria
• Traducător din Portugheză - Engleză: Clothing
• Traducător din Portugheză - Hindi: कपड़ा
• Traducător din Portugheză - Arabă: ملابس
• Traducător din Portugheză - Rusă: одежда
• Portugheză: indumentária
• Traducător din Portugheză - Bengali: বস্ত্র
• Traducător din Portugheză - Franceză: vêtements
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pakaian
• Traducător din Portugheză - Germană: Kleidung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 服
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 의류
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sandhangan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: quần áo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆடைகள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: कपडे
• Traducător din Portugheză - Turcă: giysi
• Traducător din Portugheză - Italiană: vestiti
• Traducător din Portugheză - Poloneză: odzież
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: одяг
• Traducător din Portugheză - Română: haine
• Traducător din Portugheză - Greacă: ρούχα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: klere
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kläder
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: klær

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDUMENTÁRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indumentária.

1

Textos Hindus

Assim como pomos de lado uma roupa usada e vestimos uma nova, assim o espírito se desfaz da sua indumentária de carne e se reveste de uma nova.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDUMENTÁRIA»

Descoperă întrebuințarea indumentária în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indumentária și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Evolucao Da Indumentaria, a

Neste livro, a artista plástica, figurinista e professora Marie Louise Nery apresenta os principais traços da evolução dos costumes, desde a pré-história até o fim do século XX, com informações sobre as roupas da época e sua ...

Marie Louise Nery, 2003

A cultura das aparências: uma história da indumentária, ...

Ainda não havia as top models - as graciosas figuras femininas que a cada estação tinham suas roupas trocadas consistiam em bonecas de cera, madeira ou porcelana que eram despachadas de Paris para o mundo.

Daniel Roche

Manual de danças gaúchas

II - INDUMENTÁRIA, INSTRUMENTOS, SAUDAÇÃO INDUMENTÁRIA Para a representação teatral dessas danças, será interessante que o ensaiador se prenda não só à autenticidade coreográfica, mas também às características da ...

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Engrenagens Da Moda

A indumentária grega compunha-se de retân- gulos de linho ou lã. Observando a indumentária grega do período primitivo (6000 a.C), nota-se que ela era formada por três peças principais: o quitão, o pelpo e a clâmide. A partir dessas peças, ...

DANIELA DWYER, 2001

Elementos de Semiologia

outro lado, que a abstração inerente a qualquer Língua está aqui materializada sob a forma da linguagem escrita: o vestuário de moda (escrito) é Língua no nível da comunicação indumentária e Fala no nível da comunicação verbal.

Roland Barthes, 1993

Sentidos Da Moda, Os

Instigados em perceber o jogo que se desenrola entre a indumentária e o corpo, bem como entre esse corpo vestido e a cultura vigente, concentramos nosso estudo no universo do vestuário, compreendido enquanto rica e intrigante rede de ...

Renata Pitombo Cidreira, 2006

Ciclo Da Moda, O

Pós-graduado em História da Arte pela Faap-SP e em História da Indumentária pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo. Mestre em História da Ciência pela PUC-SP. Autor de diversos livros relacionados à moda. Não sei  ...

PAULO BERTONE, VERA LIMA, TATIANA RYBALOWSKI

História ilustrada do vestuário: um estudo da indumentária, ...

'História Ilustrada do Vestuário' é uma obra ilustrada que combina dados históricos com estudos de dois artistas gráficos do século 19 - Auguste Racinet e Friederich Hottenroth.

MELISSA LEVENTON, LIVIA ALMENDARY, 2009

Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3

Indumentária. “Lá vem a baiana De saia rendada, sandália enfeitada Vem me convidarpara sambar Mas eu não vou... Lá vem a baiana Coberta de contas, pisando nas pontas Dizendo que eu sou o seu ioiô Mas eu não sou... Lá vem a ...

Janaina Azevedo

Cultura e sociedade mineradora: Potosi, 1569-1670

Julio Jaimes INDUMENTÁRIA E FESTA A roupa pode se constituir em um dos elementos de grande relevância na análise da vida social em Potosi, uma vez que ela levanta questões como a ordem e posição económica, os costumes, ...

Cléber Cristiano Prodanov, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDUMENTÁRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indumentária în contextul următoarelor știri.

Animais de estimação são tendência nos casórios

Às vezes uma coroa de flores pra elas e uma gravatinha para eles já é de bom tamanho, mas há quem opte por uma indumentária ainda mais típica, mas é ... «NE10, Sep 15»

Tchê, já comprou a pilcha para a Semana Farroupilha?

Cores fortes ou de acordo com as diretrizes do Movimento Tradicionalista Gaúcho, a indumentária de prendas e peões tem procura cada vez maior o ano todo. «Folha do Mate, Sep 15»

O "Bad Blood" de Taylor Swift e a indumentária de Miley Cyrus

A cantora Taylor Swift venceu o prémio de Melhor Vídeo do Ano, com o clip "Bad Blood", que interpreta com Kendrick Lamar, nos MTV Video Music Awards. «SIC Notícias, Aug 15»

Nota de culpa do Sporting invoca a indumentária de Marco Silva

Numa nota de culpa com quatrocentas páginas a SAD do Sporting relata os motivos porque despediu Marco Silva. O principal foi quebra de confiança no ... «RTP, Iun 15»

Uma questão de indumentária é uma das causas para despedir …

A TSF apurou que entre os argumentos apresentados pela SAD do Sporting ao treinador está o de não ter vestido o fato oficial do clube no jogo com o Vizela, ... «TSF Online, Iun 15»

Estudante diz que foi expulso de Fórum por não tirar adereço do …

No local havia aviso proibindo a permanência trajando acessórios como boné. Jovem alegou que eketê faz parte de indumentária religiosa, mas nada adiantou. «O Dia Online, Apr 15»

Colete Disco Dog: a mais tecnológica indumentária canina

A tendência 'wearable tech', ou tecnologia utilizável, chega agora ao mundo canino com o colete Disco Dog. O Disco Dog promete ajudar o seu cão a brilhar. «Blasting News, Mar 15»

Michelle Obama recusou usar véu na Arábia Saudita

Embora não tenha usado um véu, Michelle Obama vestiu-se de forma conservadora, com calças pretas e um casaco longo, indumentária muitas vezes ... «Blasting News, Ian 15»

Cunene: Cultura garante indumentária para grupos carnavalescos

Ondjiva -O director provincial da Cultura no Cunene, Celestino Vicente, garantiu nesta terça-feira, em Ondjiva, estarem disponíveis indumentarias para os 51 ... «AngolaPress, Ian 15»

Como usar o IMVU? Conheça rede social de bate-papo e saiba …

Quando terminar de vestir seu avatar, clique em “Salvar indumentária”, conforme destacado na imagem abaixo. Você pode incluir quantas combinações de ... «Globo.com, Dec 14»