Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "púlpito" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÚLPITO ÎN PORTUGHEZĂ

púl · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÚLPITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÚLPITO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «púlpito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
púlpito

amvon

Púlpito

Amvonul este locul în interiorul unei biserici unde sunt date citirile biblice. În bisericile mai vechi, acesta este adesea format dintr-un balcon mic, care are vedere la naosul bisericii, situat la același nivel cu corul, dar în fața bisericii, având în vedere congregația. În cele mai multe biserici catolice moderne și practic toți protestanții, amvonul constă într-un mic podium cu un pupitru în care Biblia este de obicei și unde cititorii și predicatorii se adresează de obicei congregației. Etimologic: "pulpeto". Nu lat. "Pulpitum". De asemenea, Tribune, platformă. Locație ridicată de la care vorbește un vorbitor, de obicei într-un templu religios. v • e Elemente ale arhitecturii ecleziastice Zone Abdominale • Adro • Atrium • Capela radiantă • Mănăstire • Chorus • Criptă • Croazieră • Ambulatoriu • Narteș • Navă • Presbiter • Bowling exterioară Transept • Arhitectură • Archivolt • ... O púlpito é o local dentro de uma igreja onde são proferidas as leituras da Bíblia. Nas igrejas mais antigas, frequentemente se compõe de uma pequena varanda que dá para a nave da igreja, localizada no mesmo nível do coro, mas à frente da igreja, bem à vista da congregação. Nas igrejas católicas mais modernas e em praticamente todas as protestantes, o púlpito é composto de um pequeno pódio com um atril onde geralmente a Bíblia se encontra e de onde os leitores e pregadores costumam se dirigir à congregação. Etimologicamente: "pulpeto". Do lat. "pulpitum". Também: Tribuna, estrado. Local elevado de onde fala um orador, geralmente dentro de um templo religioso. v • e Elementos da arquitetura eclesiástica Áreas Abside • Adro • Átrio • Capela radiante • Claustro • Coro • Cripta • Cruzeiro • Deambulatório • Nártex • Nave • Presbitério• Transepto Exterior Arcobotante • Arquitrave • Arquivolta •...

Apasă pentru a vedea definiția originală «púlpito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÚLPITO


apito
a·pi·to
carapito
ca·ra·pi·to
carrapito
car·ra·pi·to
compito
compito
copito
co·pi·to
cápito
cá·pi·to
cômpito
côm·pi·to
decrépito
de·cré·pi·to
estrépito
es·tré·pi·to
fracticípito
frac·ti·cí·pi·to
galopito
ga·lo·pi·to
integricípito
in·te·gri·cí·pi·to
inóspito
i·nós·pi·to
pipito
pi·pi·to
pito
pi·to
recápito
re·cá·pi·to
repito
re·pi·to
rápito
rá·pi·to
sopito
so·pi·to
súpito
sú·pi·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PÚLPITO

blica-forma
blico
blico-alvo
blio
brico
cara
caro
gil
púlex
púlice
púlvego
mice
nhamos
nheis
nica
nico
rico
rpura
rrio
stula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÚLPITO

Vito
bonito
circuito
crédito
definito
depósito
direito
distrito
escrito
favorito
gratuito
jeito
mito
mosquito
muito
mérito
oito
propósito
respeito
sito

Sinonimele și antonimele púlpito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PÚLPITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «púlpito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în púlpito

Traducerea «púlpito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÚLPITO

Găsește traducerea púlpito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile púlpito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «púlpito» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

讲坛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Púlpito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

pulpit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منبر الوعظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кафедра
278 milioane de vorbitori

Portugheză

púlpito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

যাজকসম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mimbar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kanzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

説教壇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

설교단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mimbar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lên giảng đàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மேடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पुल्पीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

minber
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pulpito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ambona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кафедра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

amvon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμβώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

preekstoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

predikstolen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Prekestolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a púlpito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÚLPITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «púlpito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale púlpito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «púlpito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre púlpito

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PÚLPITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul púlpito.
1
Antoine Prévost
O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.
2
Johann Goethe
Prega-se muito contra os vícios, mas nunca ouvi ninguém condenar do púlpito o mau humor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÚLPITO»

Descoperă întrebuințarea púlpito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu púlpito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Entre o palanque e o púlpito: mídia, religião e política
Popularmente é dito que religião, política e futebol não se discutem.
Valdemar Figueredo Filho, 2005
2
Pulpito: An Introduction to Hispanic Preaching
In this, the only book available that addresses the distinctive issues and character of preaching in the Hispanic congregation, the authors discuss important historical, theoretical, and methodological issues in Hispanic homiletics.
Pablo A. Jiménez, Justo L. González, 2010
3
Como Pregar em 12 Dias
Não deite no púlpito; o púlpito não é uma cama. 11. Não pule no púlpito e nem dê socos nele, pois se a plataforma é fraca, corre o risco de desabar, danificar os móveis, etc. 12. Não use palavras indecentes púlpito em qualquer lugar. 13.
Nerildo Accioly
4
O Panorama
Um panno de púlpito do dito damasco branco. Um panno de porta-paz do dito damasco... Outro pontifical de damasco preto. Uma capa de damasco prelo com savastro, e capelo de velludo preto, forrada de bocaxim, franjada toda de retroz ...
5
Sermoens panegiricos
Do púlpito fahia para o confef- iionario acolher copiofos ,e fafonados frutosda fua doutrina, regados comas lagrimas do arrependimento. Do confefllonario voltava para o púlpito ; e fazendo circulo do confeílionario para o púlpito , e do púlpito ...
José de Sousa ((O.C.)), 1723
6
O Instituto
No meio do adro erguia-so um púlpito do pedra1, donde os cónegos costumavam pregar ao povo em certos dias. Era uma caixa cylindrica de mármore, fixa somente por uma parte da base no degrau superior de uma escada pequena de ...
7
Conselhos para os Obreiros
Quem deseja uma vida fácil nunca deveria pensar em ocupar o púlpito cristão. O púlpito não é o lugar desta pessoa e quando ela ali chegar o único conselho que posso lhe dar é que saia dessa posição o mais rápido possível. Se por acaso ...
Charles H. Spurgeon
8
Ecos do púlpito: oratória sagrada no tempo de D. João VI
Este estudo mostra a importância de pregadores imperiais como gênese de uma intelectualidade brasileira no início do século XIX. É salientado o trabalho dos freis Francisco de São Carlos, Sampaio, Sousa Caldas e Januário da Cunha ...
Maria Renata da Cruz Duran, 2010
9
Tesoro sagrado del púlpito en varios sermones penegíricos y ...
Es traducción de los últimos oradores de Francia e Italia. Quaderno primero. DEL PULPITO, QUE EN VARIOS SERMONES PANEGIRICOS Y MORALES, CONTIENE TORAS LAS FESTIVIDADES DE LOS SANTOS , Y LOS MISTERIOS DE ...
‎1797
10
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
em Santo Eloy , que em Sao Domingos , porque aquelles Pa Dia i o. dres nas horas de joçcupadas do Coro se occupafsem no enstnoiy^ o que naõ podtaõ fazer os Dommtcos pelas terem occupadas, e medtdas , passando do Coro ao púlpito ...
Francisco de Santa Maria, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÚLPITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul púlpito în contextul următoarelor știri.
1
SP: bispo leva drogas ao púlpito para oferecer a dependentes
O diálogo acima ocorreu no púlpito de uma igreja Universal do Reino de Deus em São Paulo, entre o bispo Rogério Formigoni e um homem que se disse ... «Terra Brasil, Iun 15»
2
Presbítero morre no púlpito durante culto
O cantor Ozias Henrique faleceu na última terça-feira (16) durante um culto na igreja Assembleia de Deus do bairro Ulisses Guimarães, Zona Leste de Porto ... «Gospel Prime, Iun 15»
3
Cantor gospel passa mal e morre após cair de púlpito de igreja na …
O Presbítero e Cantor Osias Henrique, 43, morreu na noite desta terça-feira (16), durante um culto de lançamento do 3° CD da dupla Gilberto e Gilmar que ... «Rondoniaovivo, Iun 15»
4
Pastor morre após afirmar que estava pronto para ser levado por Deus
... após afirmar que estava pronto para ser levado por Deus. Os fiéis de uma igreja americana ficaram desesperados ao verem o pastor morrendo no púlpito. «MT Agora, Mai 15»
5
Tribunal do Rio é usado como púlpito para distribuição de hóstia
O TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro), além das funções jurisdicionais que lhe são conferidas pelo artigo 125 da Constituição Federal, ... «Paulopes, Apr 15»
6
Com parede de escalada e púlpito de prancha, igreja chama …
O visual da sede de Campo Grande chama atenção de quem entra: o púlpito feito de palet com uma prancha de surf e um long bord, são as marcas registradas ... «Campo Grande News, Ian 15»
7
Pastores americanos evitam falar sobre política no púlpito, diz …
A maioria dos pastores concorda que a Bíblia fala sobre questões-chave do nosso dia-a-dia, mas uma pesquisa recente indica um número ínfimo deles prega ... «MT Agora, Aug 14»
8
Púlpito para Dilma na inauguração do Templo de Salomão.
O megatemplo do bispo Macedo, réplica do Templo de Salomão, que custou R$680 milhões e é alvo de denúncias de irregularidades, que está sendo ... «Momento Verdadeiro, Aug 14»
9
Beleza no púlpito
De passagem pelo Litoral para pregar no Congresso dos Gideões, que reuniu milhares de pessoas em Camboriú, o polêmico deputado federal Marco ... «Diário Catarinense, Mai 14»
10
Igreja “da moda” dispensa pastores “ao vivo” no púlpito
Toda vez que uma ou mais igrejas conseguem obter sucesso com algo “diferente”, não demora muito para que sejam imitadas por outras. Muitas vezes, a ... «Gospel Prime, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Púlpito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pulpito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z