Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respeito" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPEITO ÎN PORTUGHEZĂ

res · pei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPEITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPEITO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respeito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

respect

Respeito

Respectul arată un sentiment pozitiv de respect de către o persoană sau o entitate și, de asemenea, acțiuni specifice și comportamente reprezentative pentru acea respect. Respectul poate fi, de asemenea, un sentiment specific de considerație pentru calitățile reale ale respectatului. De asemenea, poate fi condusă în conformitate cu o moralitate specifică a respectului. A fi nepoliticos este considerată o lipsă de respect, în timp ce acțiunile care onorează pe cineva sau ceva sunt considerate respect. Moralitatea specifică a respectului este de o importanță fundamentală pentru multe culturi. Respectul față de tradiții și autorități legitime este identificat de Jonathan Haidt ca fiind una dintre cele cinci valori morale fundamentale împărtășite într-o măsură mai mare sau mai mică de diferite societăți și persoane diferite. Respectul nu ar trebui să fie confundat cu toleranța, deoarece toleranța nu înseamnă neapărat un sentiment pozitiv și nu este compatibilă cu disprețul, opusul respectului. Cuvântul respect vine de la respiatorul latin care înseamnă a privi înapoi. Acest lucru evocă ideea de a judeca ceva despre ceea ce sa făcut atunci când este apreciat să fie recunoscut. O respeito demonstra um sentimento positivo de estima por uma pessoa ou para uma entidade e também ações especificas e condutas representativas daquela estima. Respeito também pode ser um sentimento específico de consideração pelas qualidades reais do respeitado. Pode também ser conduzido de acordo com uma moral específica de respeito. Ser rude é considerado uma falta de respeito enquanto que ações que honram a alguém ou a alguma coisa são consideradas respeito. Morais especificas de respeito são de importância fundamental para muitas culturas. Respeito por tradições e autoridades legitimas são identificadas por Jonathan Haidt como um dos cinco valores morais fundamentais compartilhados para um maior ou menor por sociedades diferentes e indivíduos diferentes. Respeito não deve ser confundido com tolerância porque tolerância não diz necessariamente nenhum sentimento positivo, e não é compatível com desprezo, o contrário de respeito A palavra respeito vem do latim respicere que significa olhar para trás. Isso evoca a ideia de julgar alguma coisa em relação ao que foi feito quando é valoroso ser reconhecido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «respeito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPEITO


aceito
a·cei·to
aspeito
as·pei·to
bico-do-peito
bi·co·do·pei·to
conceito
con·cei·to
conspeito
cons·pei·to
defeito
de·fei·to
despeito
des·pei·to
desrespeito
des·res·pei·to
direito
di·rei·to
feito
fei·to
guarda-peito
guar·da·pei·to
insuspeito
in·sus·pei·to
irrespeito
ir·res·pei·to
jeito
jei·to
parapeito
pa·ra·pei·to
peito
pei·to
perfeito
per·fei·to
prefeito
pre·fei·to
sujeito
su·jei·to
suspeito
sus·pei·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPEITO

respe
respectivamente
respectivo
respeitabilidade
respeitado
respeitador
respeitante
respeitar
respeitavelmente
respeitável
respeitosamente
respeitoso
respeituoso
respetivo
respiga
respigadeira
respigadoira
respigador
respigadoura
respigadura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPEITO

barbeito
dereito
desfeito
efeito
eleito
estreito
imperfeito
insatisfeito
leito
liquefeito
pleito
preceito
preconceito
proveito
pé-direito
reeleito
refeito
satisfeito
teito
vice-prefeito

Sinonimele și antonimele respeito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESPEITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «respeito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în respeito

ANTONIMELE «RESPEITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «respeito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în respeito

Traducerea «respeito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPEITO

Găsește traducerea respeito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile respeito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respeito» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Respeto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Respect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

احترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

уважение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

respeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkenaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Respekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

敬意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rispetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

poszanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

respect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σεβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

opsigte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

respekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

respekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respeito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPEITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respeito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respeito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respeito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre respeito

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESPEITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respeito.
1
Theodore Adorno
Existe um critério quase infalível para determinar se um homem é realmente teu amigo: o modo como refere opiniões hostis ou descorteses a teu respeito.
2
Matthew Arnold
A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.
3
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
4
Lewis Carrol
Se todos se ocupassem do que lhes diz respeito, o mundo andaria mais depressa.
5
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
6
Agatha Christie
No que diz respeito às grandes somas, o mais recomendável é não confiar em ninguém.
7
Millôr Fernandes
Às vezes a gente faz críticas tão desonestas a respeito de uma pessoa que nunca mais consegue acreditar nela.
8
Erich Fromm
O verdadeiro amor é uma expressão da produtividade interna e compreende solicitude, respeito, responsabilidade e conhecimento.
9
Máximo Gorky
A nova cultura começa quando o trabalhador e o trabalho são tratados com respeito.
10
Kim Hubbard
Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPEITO»

Descoperă întrebuințarea respeito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respeito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Respeito
Em 'Respeito', uma combinação de memória e reflexão acadêmica, Richard Sennett aborda a nossa necessidade de responsabilidade social diante dos abismos da desigualdade gerados também por tais políticas.
Richard Sennett, 2004
2
AMOR E RESPEITO
Descubra como colocar em prática a mensagem de Amor e respeito e experimente o conselho do sábio Salomão: "Desfrute a vida com a mulher a quem você ama".
EMERSON EGGERICHRS, 2008
3
O direito da criança ao respeito
Dois grandes nomes refletem sobre o mesmo tema. Longe de se fixar em visões idealistas, os autores abordam o tema com realismo e coerência. Estabelecem critérios de validade permanente para o nosso relacionamento com crianças.
Dalmo de Abreu Dallari, Janusz Korczak, 1986
4
Reflexões Gerais a Respeito do Homem e do Mundo
'Objetiva-se com estes textos apresentar uma visão filosófica da vida, de forma multifacetada, sendo simultaneamente abrangente, diversificada e profunda, à medida que contêm diferentes formas textuais, com diversos focos narrativos, ...
Isaque Gomes Corrêa
5
Formação ética: do tédio ao respeito de si
A educação, é claro, não pode ficar alheia à questão, notadamente porque a formação das novas gerações depende, em grande, parte de seu trabalho.
Yves de La Taille, 2009
6
Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...
Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.
‎2001
7
Autoridade e autonomia na escola: alternativas teóricas e ...
Respeito e autoridade na escola Ulisses F. de Araújo* O ano era 1980. A escola de ensino médio, privada e somente para alunos do sexo masculino, era tradicional, fundada no século XIX e localizada na região dos Berkshires no estado ...
Julio Groppa Aquino, 1999
8
Transforme seu adolescente até sexta: Conquiste o respeito, ...
A adolescência é a fase mais difícil na vida de todo mundo, mas "esse tempo vai desaparecer mais rápido que areia numa ampulheta, então por que não tirar vantagem dele?" é a proposta do dr. Kevin Leman nesta obra.
Kevin Leman, 2013
9
Diversidade na educação, respeito e inclusão : valores ...
que OS métodos de aprendizagem cOOperatiVOS eStãO relacionados com um maior rendimento acadêmico, com atitudes mais pOSitiVaS, com reSpeito da eScOla e melhoria na autOeStima e naS relações interpeSSOaiS. A Sala de aula  ...
Clemildo Anacleto da Silva e Manuel Alfonso Dias Muñoz
10
A lógica da pesquisa científica
... «-287 & n, 469- -476 Decisões ou propostas para a adoção de regras de método, 39, 51-52, 57- -59, 116-118, 228, 272, 305; são indispensáveis com, seção 9, 51-52, 477- 478; caráter convencional das, 38, 39, seção 11, 55-57; a respeito ...
Karl R. Popper, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPEITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respeito în contextul următoarelor știri.
1
Um pouco de respeito
Esperávamos todos um pouco mais de respeito. Mais respeito pela opção ganhadora da maioria – não será afinal isso que define a Democracia? Mais respeito ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Andressa Suita elogia Gusttavo Lima: 'Não vou ficar com ninguém …
Mas ponderou: "Eu respeito muito ele. Nada melhor que o tempo, não vou me envolver com ninguém agora. E se ele se envolver com uma pessoa que o faça ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
3
Chile deixa mensagem para peruanos no vestiário: "respeito!"
Os jogadores da seleção chilena deixaram uma mensagem forte para os peruanos no vestiário do Estádio Nacional de Lima, no Peru, após a vitória por a 4 a 3 ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Haja respeito
Foi também através dele que Portugal pode constatar a importância da imagem que projectou no estrangeiro, e do respeito que todos lhe devotaram, ... «Renascença, Oct 15»
5
'Rua do Respeito' promove atendimento a moradores de rua em BH
A iniciativa faz parte do projeto Rua do Respeito, que é uma parceria entre o Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG), Ministério Público de Minas Gerais ... «O Tempo, Sep 15»
6
Parada Gay acontece hoje pedindo mais respeito, direitos e …
A 14ª edição da Parada Gay da Bahia acontece neste domingo (13), a partir das 11h, no Campo Grande, com o tema Respeito Por Direito. A programação ... «Correio da Bahia, Sep 15»
7
Sara Sampaio pede "mais respeito!"
O "anjo" da Victoria's Secret mostrou o seu lado mais selvagem, principalmente por estar a sua família envolvida naquilo que considera "uma falta de respeito ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
8
Criticado, Walter pede respeito a Edinho: "mal sei quem é"
Aqui todo mundo tem respeito pelo meu futebol , acreditam em mim e lutam todo dia junto comigo para que eu possa melhorar a minha condição física. «Terra Brasil, Aug 15»
9
O Dia Nacional do Respeito ao Contribuinte existe, mas falta respeito
Estamos celebrando nesta segunda-feira (25/5) o Dia Nacional do Respeito ao Contribuinte, instituído pela Lei 12.325 de 15 de setembro de 2010. «Consultor Jurídico, Mai 15»
10
Educação Fiscal é foco do Dia Nacional de Respeito ao …
Nesta segunda-feira (25) é comemorado o Dia Nacional de Respeito ao Contribuinte. O Governo do Estado, por meio da Secretaria do Estado da Fazenda, ... «Cidadeverde.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respeito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/respeito>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z