Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apito" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APITO ÎN PORTUGHEZĂ

a · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APITO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fluier

Apito

Fluierul este un instrument de vânt folosit pentru semnalele de muzică, sport și de trafic, precum și pentru semnalizarea de urgență. Sunetul este produs de vibrația aerului când trece printr-o margine. A fost făcută în mod tradițional din lemn, dar astăzi sunt utilizate fluiere de aramă. Unele fluiere au găuri în laturi care sunt acoperite cu degetele pentru a produce tonuri diferite. Artistul poate controla, de asemenea, durata și intensitatea sunetului. În muzică, este folosit în principal în samba. Fluierul este folosit atât pentru a juca modele ritmice, cât și pentru a anunța o nouă secțiune, începutul sau sfârșitul unei melodii. Într-o școală de samba maestrul de tambur este responsabil pentru aceste semnale. Pentru el, fluierul - alături de repinique - funcționează ca un baston al unui maestru de operă. Fluierul este capabil să producă sunete puternice și slabe, lungi și scurte, deschise și închise și toate sunt folosite pentru a adăuga varietate și culoare modelelor jucate. De asemenea, poate juca un model repetitiv care funcționează ca parte a grupului de ritmuri. O apito é um instrumento de sopro utilizado tanto para música, sinalização desportiva e de trânsito como também para sinalização de emergência. O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta. Era tradicionalmente feito de madeira, mas hoje usam-se apitos feitos de metais como o bronze. Alguns apitos têm buracos nos lados que são cobertos com os dedos para produzir diferentes tons. O executante pode controlar ainda a duração e a intensidade do som. Na música, é utilizado principalmente no samba. O apito é usado tanto para tocar padrões rítmicos assim como para anunciar uma nova seção, o começo, ou o final de uma música. Em uma escola de samba o mestre de bateria é o responsável por esses sinais. Para ele, o apito - juntamente com o repinique - funciona como a batuta de um mestre de ópera. O apito é capaz de produzir sons fortes e fracos, longos e curtos, abertos e fechados, e todos são usados para adicionar variedade e cores aos padrões tocados. Ele também pode tocar um padrão repetitivo que funciona como parte do conjunto do grupo rítmico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APITO


carapito
ca·ra·pi·to
carrapito
car·ra·pi·to
compito
compito
copito
co·pi·to
cápito
cá·pi·to
cômpito
côm·pi·to
decrépito
de·cré·pi·to
estrépito
es·tré·pi·to
fracticípito
frac·ti·cí·pi·to
galopito
ga·lo·pi·to
integricípito
in·te·gri·cí·pi·to
inóspito
i·nós·pi·to
pipito
pi·pi·to
pito
pi·to
púlpito
púl·pi·to
recápito
re·cá·pi·to
repito
re·pi·to
rápito
rá·pi·to
sopito
so·pi·to
súpito
sú·pi·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APITO

apipar
apiquedar
apiramidar
apiranga
apireno
apirenomela
apirexia
apirético
apirita
apirótipo
apisinação
apisoador
apisoamento
apisoar
apisteiro
apisto
apitar
apitau
apitu
apituitarismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APITO

Vito
bonito
circuito
crédito
definito
depósito
direito
distrito
escrito
favorito
gratuito
jeito
mito
mosquito
muito
mérito
oito
propósito
respeito
sito

Sinonimele și antonimele apito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «APITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «apito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în apito

Traducerea «apito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APITO

Găsește traducerea apito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile apito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apito» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

哨子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pitido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

whistle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सीटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

свисток
278 milioane de vorbitori

Portugheză

apito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sifflet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

wisel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pfeife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホイッスル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

singsot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

còi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शीळ घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düdük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwizdek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

свисток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fluier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφύριγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fluitjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

visselpipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APITO»

Descoperă întrebuințarea apito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de percussão
apito de samba A arará, tambores tonalidade diferente e uma entrada de ar comum, chamado "train whistle" [ingl.] e o "apito" de navio, formado por uma caixa re- tangular de madeira com cerca de 9" de comprimento e 2,5" de largura,  ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
História Da Psicologia Moderna
Primeiro, uma de suas mais famosas invenções é o apito que se tornou conhecido como "apito de Galton". Ele o criou para medir limiares auditivos e, ao descrever seu uso, Galton revela um pouco de sua devoção à precisão e de seu deleite ...
C. James Goodwin, 2005
3
Exercicio Da Informacao
Figura 8 - Meiorito com apito Fonte: CELAF1SCS. 2002d. É interessante observar que na maioria dos materiais promocio- nais o Meiorito aparece em sua versão sorridente, indicando alegria e boa disposição física para dar conta da tarefa ...
Alex Branco Fraga, 2006
4
Tuxá: índios do Nordeste
O apito simboliza a presença do "encantado", o qual, segundo a crença mística que passa pelo ritual, é a fonte do ruído, ao qual os Tuxá denominam apito ou assobio. O apito indica a direção da chegada do "encantado". O apito é de ...
Orlando Sampaio Silva, 1997
5
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
Morando não muito longe da estação, cerca de cinco quarteirões, e a dois quarteirões da ferrovia, aprendi desde cedo a discernir a emoção contida nas diferentes modalidades de apito. Horários, ritmos e sentimentos das pessoas nesse ...
José de Souza Martins, 2008
6
Placar Magazine
Foi quando, para melhorar o ritmo da bateria, os jogadores resolveram pedir emprestado o apito com que o técnico Paulo Amaral dirigia os treinos. Paulo relutou — era um apito de estimação — mas acabou cedendo. Fez, porém, uma  ...
7
Os da Minha Rua
baptizadas, quando a avó Catarina veio me pedir o apito. Eu tinha esquecido de lhe entregar o apito. Naquele tempo, antes de sairmos de casa para o nosso desfile de crianças mascaradas,adisputa era quem ia levaroapito na boca.
Ondjaki, 2012
8
Clínica do Bom Humor
Na época, as ruas eram cuidadas, à noite, pelo guar- da-noturno, que fazia sua ronda caminhando e, de tempos em tempos, tocando um apito agudo e prolongado. Esse apito incomodava sobremaneira o Prof. Carneiro, de tal forma que, ...
Dr. Marcos Rovinski
9
100 jogos para grupos
MATERIAIS: apito. 2. INSTRUÇÕES: a. um dos participantes sai da sala, enquanto as regras são dadas ao grupo; b. para o grupo: Escolhe uma pessoa que ficará com o apito. Todos podem "apitar", inclusive a pessoa que ficar com o mesmo, ...
Ronaldo Yudi K. Yozo, 1996
10
Palhaços
Mário Fernando Bolognesi. Jurubeba e Bochechinha. Circo Sandriara, Fernando Prestes - SP, 20.3.1998. Foto: Kiko Roselli. Não é pra tocar em lugar nenhum! Se tocar o apito eu tomo. (Os palhaços começam a tocar e o mestre de pista toma ...
Mário Fernando Bolognesi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apito în contextul următoarelor știri.
1
Expulso após o apito final, Gabriel perderá ao menos 2 jogos pelo …
O atacante Gabriel foi expulso por reclamação após o apito final do árbitro Marielson Freitas na derrota para o Grêmio por 1 a 0, na noite desta quinta-feira, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Há 10 anos, 'Máfia do Apito' interferia no Brasileirão e manchava …
Poderia ser apenas mais uma edição normal da revista “Veja” a circular pelo país, mas a capa do dia 23 de setembro de 2005 mudaria completamente o rumo ... «Blasting News, Sep 15»
3
Promotor da Máfia do Apito aprova desconfiança com árbitros
O advogado José Reinaldo Guimarães Carneiro, promotor no caso da "Máfia do Apito", que completa uma década de sua descoberta nesta quarta-feira e é ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Festa em Itaquera e o apito amigo
E, como presente de aniversário o juiz ofereceu ao Corinthians um apito amigo – ou melhor, uma bandeirinha amiga – ao anular gol legítimo de Cícero, ... «Gazeta Esportiva, Sep 15»
5
Tite ouve “apito amigo” de Milton Neves e reage ao vivo: “muito …
O técnico Tite não gostou das declarações do apresentador da Band Milton Neves sobre um “apito amigo” para o Corinthians depois que o árbitro Leandro ... «Surgiu, Aug 15»
6
COLUNA DO JAECI Olho no apito!
Quantas vezes o Atlético perdeu a chance de títulos em erros do apito? Em 1985, Luiz Carlos Félix não deu gol de Reinaldo contra o Coritiba, quando o goleiro ... «Superesportes, Aug 15»
7
Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir …
Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir o apito'. Contra o Coritiba, atacante mandou a bola para as redes nos acréscimo, mas ... «A Tribuna, Iul 15»
8
Notícias do apito
O colunista sempre está em cima do lance para avaliar o desempenho do árbitro, o inimigo número um das torcidas. Saiba como o apito se comporta nos ... «Paraná-Online, Iul 15»
9
Neymar provoca confusão, é expulso após apito final e fica fora de …
Definitivamente, não foi a noite de Neymar. Depois de abusar da reclamação com a arbitragem na estreia contra o Peru, o craque do Barcelona voltou a perder ... «ESPN.com.br, Iun 15»
10
Pivô da Máfia do Apito processa a ex, sofre sem emprego e mora …
Edilson Pereira de Carvalho não estava em casa. Tinha acabado de sair com a filha para comer pastéis na feira que funciona ali perto de sua casa em Jacareí ... «Olhar Direto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z