Descarcă aplicația
educalingo
puxar

Înțelesul "puxar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUXAR ÎN PORTUGHEZĂ

pu · xar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUXAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PUXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu puxo
tu puxas
ele puxa
nós puxamos
vós puxais
eles puxam
Pretérito imperfeito
eu puxava
tu puxavas
ele puxava
nós puxávamos
vós puxáveis
eles puxavam
Pretérito perfeito
eu puxei
tu puxaste
ele puxou
nós puxamos
vós puxastes
eles puxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu puxara
tu puxaras
ele puxara
nós puxáramos
vós puxáreis
eles puxaram
Futuro do Presente
eu puxarei
tu puxarás
ele puxará
nós puxaremos
vós puxareis
eles puxarão
Futuro do Pretérito
eu puxaria
tu puxarias
ele puxaria
nós puxaríamos
vós puxaríeis
eles puxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu puxe
que tu puxes
que ele puxe
que nós puxemos
que vós puxeis
que eles puxem
Pretérito imperfeito
se eu puxasse
se tu puxasses
se ele puxasse
se nós puxássemos
se vós puxásseis
se eles puxassem
Futuro
quando eu puxar
quando tu puxares
quando ele puxar
quando nós puxarmos
quando vós puxardes
quando eles puxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
puxa tu
puxe ele
puxemosnós
puxaivós
puxemeles
Negativo
não puxes tu
não puxe ele
não puxemos nós
não puxeis vós
não puxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
puxar eu
puxares tu
puxar ele
puxarmos nós
puxardes vós
puxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
puxar
Gerúndio
puxando
Particípio
puxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUXAR

afrouxar · aluxar · amouxar · assuxar · bruxar · cartabuxar · debuxar · desembruxar · desentrouxar · embruxar · empuxar · entrouxar · esbuxar · estrouxar · frouxar · luxar · refluxar · repuxar · suxar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PUXAR

puxa · puxa-puxa · puxa-saco · puxacar · puxação · puxada · puxadeira · puxadinho · puxado · puxadoira · puxador · puxadoura · puxamento · puxante · puxativo · puxavante · puxavão · puxão · puxeira · puxeta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUXAR

abaixar · afixar · afroixar · aleixar · anexar · baixar · deixar · encaixar · entroixar · faxar · fixar · indexar · laxar · lixar · mixar · queixar · rebaixar · relaxar · releixar · taxar

Sinonimele și antonimele puxar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PUXAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «puxar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «puxar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUXAR

Găsește traducerea puxar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile puxar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puxar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тянуть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

puxar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tirer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ziehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

プル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

당기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இழுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पुल करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Çekmek için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tirare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ciągnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тягнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puxar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUXAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puxar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puxar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre puxar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PUXAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puxar.
1
François Rabelais
A ocasião tem todos os cabelos na parte da frente; se a deixamos passar, não temos forma de a puxar de volta; ela é careca na parte de trás da cabeça, e nunca mais retorna.
2
Marco Aurélio
Puxar em comum, mas não pensar em comum.
3
Leonardo da Vinci
O casamento é como enfiar a mão num saco de serpentes na esperança de puxar uma enguia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUXAR»

Descoperă întrebuințarea puxar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puxar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
ORA. (DIREIS! PUXAR. CONVERSA! A hermenêutica é o que nos sobra quando deixamos de ser epistemológicos. (...) A hermenêutica vê as relações entre vários discursos como cabos dentro de uma possível conversa, conversa que não ...
Silviano Santiago, 2006
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Estiradoo , - _PUXAR por alguma cousa com força. Tra-here, (ha ,xi . Bum.) PUXar por hum carro, (fallando em car-allos )Planflrum trabar. Virgil. Puxar por huma corda ,efiírallm Fu; nm z'ntmderr , (do , dz', intentan.) PUXar pela corda,até que ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Um bigo em verso: scena comica
Se lhe querem prestar serviço agora, Saiam, e vão puxar aquella nora; ( apontando para fundo) Porctie o princepe a noite dorme inteira Ao st:tts d'cssa agrada\el chiadeira. l.°FiD\Lr,o Vamos puxar a nora, meus lapuzes. 2.°Fll>ALGO E ella ...
José Ignácio de Araújo, 1860
4
Gafes Esportivas
49 Puxar uma perna O que a gente não faz pra garantir o leite das crianças!! Que sensaboria esse humor negro! Quem coxeia puxa de uma perna. A ausência da preposição de, nessa construção, dá a entender que o atleta trazia uma perna ...
J. Milton Gonçalves, 2006
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To draw a tword, puxar pela espada. To draw blood, tirar langue, sangrar. To draw, arrast.ir, levar nlguem por força ; il. puxar para cima , tirar de algum lugar fundo; it. mamar, chupar. To draw, all rahir para si. To draw air, respirar, al I rahir e ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Scenas populares
São as mãis-diagua que zombam de mim I -peusei eu, e tornei a puxar, a puxar... até que desalentado cahi junto da corrente, escumando de cançaço e raiva. V ‹‹ Outra gargalhada estrondou nos ares. í ‹‹ y.Era demais l Bradei desesperado ...
Juvenal Galeno, 1871
7
Diccionario portuguez e latino
Scortillum , i, n. Catul. PUXAR por alguma coufa, Trabere, acc. Cie. Puxar pela efpada , Gladium è vagina edu- cere. Gladium dtjlriugere. Cie. Puxar pela voz , Conténdere voctm , ou você. Cie. Puxar para fi , Ad fe trabere , attrabere, pertrabere ...
Carlos Folqman, 1755
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Puxar à sirga. Sirgar. / Puxar cada qual para seu lado. Estarem, dois ou mais indivíduos ou partidos, em desacordo, não se entenderem. / Puxar da bolsa. V. Puxar pelos cordões da bolsa. / Puxar do peito. Empregar grande esforço; precisar ...
9
Manual de Ajudas Em Ginástica
Aspectos técnicos importantes - De apoio sobre o barrote, "puxar" balanço por ligeira flexão dos membros inferiores sobre o tronco e lançar atrás afastando os quadris do barrote - Flexionar ligeiramente os membros inferiores sobre o tronco,  ...
Carlos Araújo, 2003
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
«...primeiramente, Pirano há-de puxar da durindana / para a cravar no peito», Castilho, Noite de S. João, III, I , p. 82. «Iam à feira e o Duarte, se calhava ter de puxar pela carteira, mostrava o seu pacote de notas, por detrás das três voltas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUXAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puxar în contextul următoarelor știri.
1
"Puxar por salários baixos provavelmente não vai resultar"
"Uma vez que será muito difícil competir com a China, a Índia ou o Bangladesh, puxar por salários baixos provavelmente não vai resultar", avisa o especialista. «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Mantega: aumento do crédito ao BNDES nos permitiu puxar
"O aumento do crédito ao BNDES nos permitiu puxar o crescimento do PIB e do emprego", afirmou. "Os subsídios que foram pagos para esse programa foram ... «UOL, Oct 15»
3
Marcolino Moco: É errado puxar a CPLP para "negócios sujos"
O primeiro secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Marcolino Moco, considerou que a ideia de puxar a organização ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Adriane Galisteu: "Me recuso a puxar o tapete de alguém"
"Inicialmente não vou sair como rainha de bateria, porque me recuso a puxar o tapete de alguém, seja famosa ou da comunidade. Posso até desfilar do lado, ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
5
Consumo de etanol dispara e pode puxar investimentos
Terceiro produtor de etanol no Brasil, Minas Gerais passou de exportador líquido do insumo para outros estados a grande consumidor neste ano. A demanda ... «Estado de Minas, Oct 15»
6
Bancos públicos voltam a puxar estoque de crédito em julho
Brasília, 26 - Os bancos públicos voltaram a puxar o aumento do estoque de crédito. Em junho, as instituições estrangeiras, pela primeira vez em muitos meses, ... «Estado de Minas, Aug 15»
7
"Devemos puxar o barco juntos", diz Silvio Santos para Edir Macedo …
Após 17 anos, Silvio Santos e Edir Macedo se reencontraram no Templo de Salomão, sede mundial da Igreja Universal do Reino de Deus, em São Paulo (SP). «Portal IMPRENSA, Aug 15»
8
Novo cabo para iPhone pode ser usado para puxar um carro
Ele é tão resistente que pode ser usado para puxar um caminhão. O projeto de desenvolvimento é da iAcessories. O i10 Power Series Lightning Cable é capaz ... «Tecmundo, Iul 15»
9
Empresa cria cabo de iPhone que aguenta puxar um carro
Se você já cansou de precisar comprar novos cabos para o seu iPhone, esse projeto deve lhe interessar: a i10 Acessories está arrecadando fundos para criar o ... «Olhar Digital, Iul 15»
10
Expressões há muitas. Este livro reuniu-as e explicou-as
Fomos "Puxar a Brasa à Nossa Sardinha" e conhecemos a origem de algumas expressões idiomáticas portuguesas. Porque expressões há muitas. E este livro ... «Observador, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puxar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/puxar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO