Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quartinha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARTINHA ÎN PORTUGHEZĂ

quar · ti · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARTINHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARTINHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quartinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hole de apă

Talha de água

Sculptură în apă, sculptură în argilă, cunoscută și sub numele de biliard, oală, cuțit, cuțit, moringa sau muringue este un vas în general de argilă, ceramică sau porțelan de mărime mare, diferite dimensiuni și formate, substanță lichidă sau solidă pentru ao menține proaspătă. În Brazilia, termenul muringue este asociat cu sticle fabricate în secolul trecut într-o fabrică situată în Santos, care a produs, de asemenea, recipiente care au filtrat apa și au fost purificate de microorganisme dăunătoare sănătății. Creatorul acestei fabrici a fost cetățeanul portughez António Nogueira, căsătorit cu Maria Augusta Ferreira de Aveiro. Este foarte obișnuită găsirea acestui vas în casele nordului și nord-estului Braziliei, comercializate la Târgul São Joaquim din Salvador, Bahia. Același obiect este indispensabil în construirea unei așezări sacre a culturii afro-braziliene. Talha de água, talha de barro, também conhecido como bilha, pote, purrão, quartinha, quartião moringa ou muringue é um vaso geralmente de barro, cerâmica ou porcelana de grande bojo, vários tamanhos e formatos, onde normalmente se coloca água, ou qualquer substância líquida ou sólida, com o intuito de conservá-la fresca. No Brasil, o termo muringue está associado às bilhas fabricadas no século passado numa fábrica localizada em Santos, a qual também produziu recipientes que filtravam a água e a depurava de microorganismos nocivos para a saúde. O criador dessa fábrica foi o cidadão português António Nogueira, casado com Maria Augusta Ferreira de Aveiro. É muito comum encontrar este utensílio nas residências do Norte e Nordeste do Brasil, comercializado na Feira de São Joaquim em Salvador, Bahia. Este mesmo objeto é indispensável na construção de assentamento sagrado da cultura Afro-Brasileira.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quartinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARTINHA


baratinha
ba·ra·ti·nha
batatinha
ba·ta·ti·nha
botinha
bo·ti·nha
capetinha
ca·pe·ti·nha
cestinha
ces·ti·nha
continha
con·ti·nha
costinha
cos·ti·nha
detinha
de·ti·nha
festinha
festinha
gatinha
ga·ti·nha
mantinha
man·ti·nha
netinha
ne·ti·nha
pastinha
pas·ti·nha
patinha
pa·ti·nha
pimentinha
pi·men·ti·nha
pontinha
pon·ti·nha
pretinha
pre·ti·nha
quentinha
quen·ti·nha
ratinha
ra·ti·nha
tinha
ti·nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUARTINHA

quartetista
quarteto
quartifalange
quartifalangeta
quartifalanginha
quartil
quartilhame
quartilhar
quartilho
quartimetatársico
quartinheira
quartinheiro
quartinho
quarto
quarto-redondo
quartola
quartos
quartudo
quartziforme
quartzina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARTINHA

abstinha
agostinha
antinha
atinha
beatinha
carrapatinha
cortinha
entretinha
estinha
fitinha
gentinha
gravatinha
noitinha
obtinha
petinha
portinha
retinha
sapatinha
sustinha
testinha

Sinonimele și antonimele quartinha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUARTINHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «quartinha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în quartinha

Traducerea «quartinha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARTINHA

Găsește traducerea quartinha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quartinha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quartinha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

quartinha
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuartinha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Quart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

quartinha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

quartinha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

quartinha
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quartinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

quartinha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quartinha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

quartinha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

quartinha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

クォート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

quartinha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

quartinha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Quart
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

quartinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

quartinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

quartinha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

quartinha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

quartinha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

quartinha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

quartinha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

quartinha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

quartinha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quartinha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

quartinha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quartinha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARTINHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quartinha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quartinha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quartinha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quartinha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARTINHA»

Descoperă întrebuințarea quartinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quartinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
VAGNER Você faz o igbá-ori, numa quartinha branca? MARCO SILVEIRA Quem disse que a quartinha é branca? GABRIEL CASTRO Pode ser preta, pode ser branca, depende... VAGNER Eu estou perguntado se é branca, preta... GABRIEL  ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
2
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Nada se faz sem antes colocar água. Usa-se dizer, nesse caso, que se vai " mojubá exu". Coloca-se então uma quartinha com água no barracão e canta-se para Exu. Em seguida a yamorô despacha a água da quartinha e tem início o xirê.
Agenor Miranda Rocha, 2000
3
Diáspora africana
Quartinha para água purificadora usada nos candomblés jejes; o mesmo que go - zin*. AGRALA. Comida ritual à base de farinha, dendê e sal. AGREGADOS. Nome dado no Brasil aos ex- escravos que, depois da abolição, permaneceram  ...
Nei Lopes, 2004
4
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
Para levantar um Amaci, basta lavar a cabeça com as ervas próprias de puriflcação que possuem energia adequada para diminuir a vibração e levantar a quartinha e a sopeira que contêm os fundamentos do rito. Caso seja da vontade do ...
Janaína Azevedo
5
A velha da Gruta...e outras histórias
Pegou a quartinha que estava com o suco envenenado e quebrou lá fora. Duas ajudantes estavam se aproximando e perguntaram admiradas: – Ôce quebô a quartinha Cosmira? E ela respondeu rápida: – Apois é, toda veiz qui eu boto ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
6
Africanismo - Culto Sem Segredos
Santos Novos; Onira, Elefá e Diolá, o assentamento consiste em uma quartinha de barro que deve ser pintada em três cores, ou seja, branco, verde e vermelho, um alguidar tamanho 01, que deve ser pintado da mesma cor, ou seja, branco, ...
Pai Ronei De Oxalá
7
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
A quartinha em barro cozido sem pintura é frequente, como também as pintadas nas cores votivas de deuses africanos. No terreiro Bate-Folhas - Manso Ban- denguaime — da nação Angola-Congo, próximo à magnífica e centenária ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
8
Os Potiguares
Aquela quartinha, da florzinha, que gela água muito mais do que a geladeira que lhe dei só pra satisfazer o seu capricho, aquela quartinha, deixe ela pra mim . Eu já soube por boca de compadre Elpídio que você está projetando ir embora.
Manoel Onofre Júnior, 1986
9
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Depois desse tempo, a família despertará o espírito que, depois disso, será colocado num govi, uma quartinha de barro, onde será alimentado e cultuado como um luá. IV - Cerimónias funerárias 1. No dessounin. que é o ritual de separação ...
Nei Lopes, 2005
10
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Caso não se tenha nenhuma ordem, aconselhamos que se salve o Exu com uma quartinha sobre um ponto riscado próprio, e dentro dessa tenha aguardente , e também uma taça com cidra. Deixe -se uma vela acesa, branca ou vermelha,  ...
F. RIVAS NETO, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARTINHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quartinha în contextul următoarelor știri.
1
Chico Salles com o álbum "Rosil do Brasil" homenageia o Poeta da …
Tocam os músicos João Lyra no violão, Bozó no sete cordas e cavaco, Adelson Viana e Gennaro nas sanfonas, Quartinha na Zabumba, Jeremum de Olinda ... «Rádios EBC, Sep 15»
2
Veja programação gratuita para o último fim de semana de férias no …
... as bandas Old Books Room, Hugo D'Leon 4et, Gabriel Yang, Meia Noite e Um, Padêro MC e Água de Quartinha serão as atrações do último dia de seletivas. «Globo.com, Iul 15»
3
Estoril recebe VII Mostra de Música Petrúcio Maia
... Rivera; Jorg Guedes; Lowell; The Good Garden; Swan Vestas; Inflame; Filipe Flakes e o Subverso Coletivo; Água de Quartinha; Erivan Produtos do Morro; ... «Vermelho, Iul 15»
4
Quartinha Sertaneja, na Devassa Cervejaria
Lançamento oficial da “Quartinha Sertaneja”. A festa contará com músicos residentes, além de participações especiais. Em julho, é a vez do paranaense Fábio ... «De Olho na Ilha, Iun 15»
5
Secultfor divulga atrações da VII Mostra Petrúcio Maia; rock é …
Água de Quartinha; 21. Erivan Produtos do Morro; 22. Eric Barbosa; 23. Glauco King & The West Wolves; 24. Intuición; 25. Deyse Peixoto Rodrigues; 26. Banda ... «O POVO Online, Iun 15»
6
Lazer: Fim de semana terá programação diversificada em Fortaleza
... horas, celebrando Santo Antônio, acontece apresentação da Quadrilha Junina Infantil Cumpadi Chico e, às 19h, a Banda Água de Quartinha sobe ao palco. «Vermelho, Iun 15»
7
Morre, aos 74 anos, o Mestre Camarão
Era admirado também por Cezinha, Terezinha do Acordeon, Quartinha do Acordeon... Tive o prazer de viajar com ele e Arlindo, no projeto Brasil da Sanfona, ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
8
VIII Bienal Percussiva do Ceará leva diversos sons e ritmos ao Estoril
Atrações: Água de Quartinha, Escola de Samba Girassol de Iracema, Coco do Iguape, Unidos da Casa Caiada, Quebra Mola e Tambor das Marias da Casa do ... «O POVO Online, Nov 14»
9
Que maus atos não quebrem vasos
No candomblé, vários são os objetos sagrados feitos de barro: pote, talha, quartinha, todos eles são utensílios ricos em simbolismos: guarda a água, símbolo ... «A Tarde On Line, Oct 14»
10
Perfil de Luiz Antonio
Forrózão - O ritmo do forró embala a noite de quinta-feira do Bar Curityba pelas mãos do “Trio Quartinha”. O autêntico forró pé de serra começa às 21h, com ... «Paraná-Online, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quartinha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quartinha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z