Descarcă aplicația
educalingo
quentão

Înțelesul "quentão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUENTÃO ÎN PORTUGHEZĂ

quen · tão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUENTÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUENTÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

quentão

Quentão este o băutură caldă servită în mod tradițional în timpul festivităților Quermesses și Juninas din Brazilia. Este legat de nopțile reci ale perioadei în care se petrec aceste sărbători. Se compune dintr-un amestec încălzit de vin, ghimbir, zahăr și mirodenii cum ar fi cuișoare și scorțișoară. Potrivit folclorist Amadeu Amaral, în dialectul rustic, acesta este un cuvânt sursă caipira.Nas sud-est și regiunile de nord-est Brazilia vinul fiert se face cu rom în loc de vin, din cauza producției de trestie de zahăr mare în aceste regiuni și accesul mai dificil de vin în mare parte produsă în sudul Braziliei, unde se evaporă băutura de alcool pentru a fi consumate, de asemenea, de către copii pentru consumul de băuturi pentru adulți în timpul comemorării festivităților iunie. În regiunea de nord a Braziliei devine din ce în ce mai frecventă la Crăciun. O altă băutură populară, de asemenea, tipic produselor alimentare rustic și aproape o variație a așa-numitul vin fiert este fiert vin în sud-est și în special din São Paulo.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUENTÃO

argentão · arrebentão · centão · cinquentão · correntão · dentão · então · oitentão · pimentão · quarentão · quinhentão · rebentão · rentão · requentão · sargentão · serpentão · sessentão · setentão · talentão · valentão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUENTÃO

quenga · quengo · queniano · queno · quenocolato · quenocoleato · quenocólico · quenopodiáceas · quenopodídeo · quenopódio · quenotoxina · quenquém · quentadura · Quental · quentar · quente · Quentin · quentinha · quentomania · quentura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUENTÃO

Antão · cantão · fogo de Santo Antão · frontão · gargantão · ignorantão · mantão · momentão · montão · noventão · perguntão · pintão · plantão · pontão · quintão · santão · sebentão · sementão · trintão · vintão

Sinonimele și antonimele quentão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quentão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUENTÃO

Găsește traducerea quentão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile quentão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quentão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

quentão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

quentão
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

quentão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

quentão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

quentão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

quentão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

quentão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

quentão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

quentão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

quentão
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

quentão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

quentão
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

quentão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quentão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

quentão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

quentão
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

quentão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

quentão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

quentão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

quentão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

quentão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

quentão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

quentão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quentão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

quentão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quentão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUENTÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quentão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quentão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quentão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUENTÃO»

Descoperă întrebuințarea quentão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quentão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Decidi ir comer alguma coisa, mas antes mesmo que eu pudesse comer a Jararaca me levou arrastado até a barraca de quentão, e me colocou para servir quentão para os bêbados da festa, bem como para aqueles que ainda estavam ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
2
A Cozinha Paulista
Quentão. Ingredientes: 1 pedaço de gengibre – 4 limões – 1 xícara de chá de açúcar – 1 litro de cachaça – 3 ou 4 pedaços de canela – cravos-da-índia a gosto • Tempo de preparação: 1h Modo de fazer: Corte o gengibre e o limão em  ...
Regina Helena de Paiva Ramos
3
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Fogueira de churrasquinho de frango ao quentão £> M Sassami, o filé mignon do frango, é besuntado com um tempero do tipo caipira, isto é, alho, cebola, cheiro-verde e pimenta-cumari, tudo socado num pilãozinho. Os sassamis, então , são ...
Deise Novakoski, 2005
4
Pai real no mundo virtual
Andrezinho Quintão sempre trazia uma rima às vezes engraçada, outras não. Alguns diziam que a origem do meu sobrenome era porque meus pais adoravam quentão, bebida típica das festas juninas em Minas. Os amigos diziam que era ...
5
Coisas de Minas: a culinária dos velhos cadernos
Quentão 2 garrafas de água 3 xícaras de chá de açúcar 3 colheres de sopa de mel 2 colheres de chá de erva-doce 8 cravos-da-índia 6 paus de canela pedaços de gengibre a gosto 4 limões cortados em rodelas 3 garrafas de boa pinga ...
Raimundo de Oliveira, 2005
6
Guia prático para o fazendeiro
QUENTÃO - Ingredientes: 1 litro de aguardente boa, 4 limões em rodelas, 1,1/2 copo de água, 1 copo de rum, 4 cravos da índia, 50 g de gengibre em pedaços, alguns paus de canela e açúcar refinado a gosto (Colocar 1 colher de mel).
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
7
A Cozinha Mineira
Quentão. mineiro. Ingredientes para 2 litros: 4 xícaras de chá de açúcar – 2 colheres de sopa de sementes de erva-doce – 6 cravos-daíndia – 6 paus de canela – 2 litros de cachaça de boa procedência • Tempo de preparação: 20 min Modo ...
Regina Helena de Paiva Ramos
8
Caso contado à sombra do mercado
É uma pena que Seu Evaristo costuma ir além da conta na bebida, porque, como todo mundo aqui sabe, para preparar quentão para festa de São de João está por nascer alguém melhor do que ele. Ele possui uma receita de quentão que, ...
Mario Ribeiro da Cruz, 1995
9
Fandango do Paraná
CULINÁRIA QUENTÃO A bebida típica do Fandango é o Quentão. O quentão se destina mais aos violeiros, cantadores e assistentes. Os que dançam não tomam quentão, por causa do suor e para não se resfriarem (sic). Isso. pelo menos ...
Fernando Corrêa de Azevedo, 1978
10
Medicina popular do Centro-Oeste
Elas é quente; então aquele quentão. Você quer que eu explique bem explicado, não? Então, aquele quentão da pimenta, da cebola, porque a mulher, quando cria (dá à luz) ela fica assim com o sangue quente, sabe? Um sangue revoltoso.
W. Bariani Ortêncio, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUENTÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quentão în contextul următoarelor știri.
1
Curiosidade juninas
Arroz doce, amendoim, paçoca, pinhão, broa de fubá, cocada, pé de moleque, quentão e maçã do amor também fazem parte do cardápio, assim como opções ... «Portal Brasil, Iun 15»
2
Impostos no quentão e fogos de artifício chegam a 61,56% nestas …
Iguarias juninas e artigos, como roupas e fogos de artifício, chegam a ter uma carga tributária de 61,56% embutida em seus preços. O quentão e os fogos de ... «Olhar Direto, Iun 15»
3
Quentão, bolo de rolo, milho e macaxeira gigantes em Caruaru
As festas das comidas gigantes continuam neste fim de semana em Caruaru, no Agreste de Pernambuco. O Maior Quentão do Mundo começa às 20h deste ... «NE10, Iun 15»
4
Chef Renato Lobato faz cupcake junino com paçoca e quentão
O chef Renato Lobato faz nesta sexta-feira (19) um cupcake junino, com o bolinho de paçoca e merengue de quentão no recheio. A receita é fácil de preparar e ... «Globo.com, Iun 15»
5
Quentão é opção para esquentar dias mais frios; veja como fazer a …
Toda festa junina vem acompanhada de comidas e de bebidas clássicas: uma delas é o quentão. Preparado com vinho e cachaça, o quentão é tradicional no ... «Globo.com, Iun 15»
6
Festa Junina sem quentão; 61% do preço do produto é composto …
Segundo um levantamento realizado pelo IBPT (Instituto Brasileiro de Planejamento e Tributação), os itens mais tributados são as bebidas, como o quentão, ... «InfoMoney, Iun 15»
7
Quentão, vinho quente e fogos de artifício são campeões de tributos …
O Fisco fica com mais da metade do preço de alguns produtos típicos da festa junina. É o caso dos fogos de artifício e do quentão (61,56% do valor total são ... «Revista Época Negócios, Iun 15»
8
Em festa junina, quentão e fogos de artifício são campeões de …
O tradicional quentão e os fogos de artifício lideram a lista dos produtos que são mais impactados pelos impostos. Esses dois itens são os mais tributados entre ... «Globo.com, Mai 15»
9
Quentão sem Àlcool
Quentão sem Àlcool. 25. JUN. 2015 ... Então coe o quentão numa chaleira e mantenha-em banho-maria para servi-lo sempre fumegante. Festas Juninas «Engeplus, Iul 14»
10
Tradicional quentão é receita indispensável nas festas juninas
Passe o quentão por uma peneira e sirva bem quente. tópicos: Uchoa. veja também. Torta junta dobradinha consagrada pelos brasileiros: queijo e goiabada. «Globo.com, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quentão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quentao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO