Înțelesul "pimentão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PIMENTÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pi · men · tão

CE ÎNSEAMNĂ PIMENTÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

piper

Pimentão

Piper sau Pimento se referă la un grup de soiuri de capsicum annuum, utilizat pe scară largă în întreaga lume. Diferitele soiuri produc fructe cu culori diferite, cele mai cunoscute fiind verde, galben și roșu. Dar există și alte soiuri foarte exotice, cum ar fi alb, violet, albăstrui, negru și portocaliu. Sunt ardei originari din Mexic, America Centrală și nordul Americii de Sud. Sunt uneori grupați împreună cu alți ardei picanți sub denumirea de ardei dulci. În Portugalia, termenul piper poate fi sinonim cu piperul, adică planta sau fructul descris în acest text, ca condiment care este produs din fruct, cunoscut și ca paprica. Există mulți oameni care fac o distincție clară, fără a asocia ardeii cu fructele, însă, de exemplu, a șasea ediție a Dicționarului limbii portugheze a revistei Porto Editor, nici măcar nu menționează condimentul la intrarea "chili". Din cauza frumuseții fructelor sale, există și cei care le cultivă ca plante ornamentale. Acest fruct este un aliment foarte apreciat, fiind bogat în vitamine și minerale.

Pimentão ou Pimento refere-se a um grupo de cultivares da espécie Capsicum annuum, muito utilizado na culinária de todo o mundo. Os vários cultivares produzem frutas com diferentes cores sendo as mais conhecidas o verde, o amarelo e o vermelho. Porém existem outras variedades bastante exóticas, como o branco, roxo, azulado, preto e laranja. São pimentas nativas do México, América Central e do norte da América do Sul. São por vezes agrupados juntamente com outras pimentas pouco pungentes sob a designação de pimentas doces. Em Portugal, o termo pimentão tanto pode ser sinónimo de pimento, ou seja, a planta ou fruto descrito neste texto, como a especiaria que se produz a partir do fruto, também conhecida como paprica. Há muitas pessoas que fazem uma distinção clara, não associando pimentão ao fruto, no entanto, por exemplo, a 6ª edição do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, nem sequer refere a especiaria na entrada "pimentão". Devido a beleza de seus frutos, há quem os cultive como plantas ornamentais. Esta fruta é um alimento muito apreciado, sendo rico em vitaminas e sais minerais.

TRADUCEREA PIMENTÃO

Găsește traducerea pimentão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pimentão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pimentão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 胡椒
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Pimiento
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chili
• Traducător din Portugheză - Hindi: काली मिर्च
• Traducător din Portugheză - Arabă: فلفل
• Traducător din Portugheză - Rusă: перец
• Portugheză: pimentão
• Traducător din Portugheză - Bengali: মরিচ
• Traducător din Portugheză - Franceză: poivre
• Traducător din Portugheză - Malaeză: lada
• Traducător din Portugheză - Germană: Pfeffer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: コショウ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 후추
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mrico
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tiêu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மிளகு
• Traducător din Portugheză - Marathi: मिरपूड
• Traducător din Portugheză - Turcă: biber
• Traducător din Portugheză - Italiană: pepe
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pieprz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: перець
• Traducător din Portugheză - Română: piper
• Traducător din Portugheză - Greacă: πιπέρι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: peper
• Traducător din Portugheză - Suedeză: peppar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pepper

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIMENTÃO»

Descoperă întrebuințarea pimentão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pimentão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Cultura do pimentão

Principais variedades; Clima; Solos; Adubação; Plantio; Tratos culturais; Principais doenças; Principais pragas; Produção.

Amadeu Lourenço Pereira, 1990

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

O pimentão é afrodisíaco e rico em vitaminas A e c. Quiche colorida A Therezinha Gonçalves da Silva gosta de preparar este prato, porque deixa a mesa do jantar muito bonita! A receita que deu origem a esta foi dada para mim, anos atrás, ...

Gil Felippe, 2005

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

PIMENTÃO: O Pimentão é encontrado nas co- res verde, amarelo e vermelho. O que pouca gente sabe é que todos são vermelhos ou ficam vermelho ou amarelo se derem tempo para ele amadurecer. O pimentão verde é o pimentão colhido ...

Karl Bunn

Podridão apical em pimentão sob cultivo protegido e ...

Este trabalho teve como objetivo geral estudar a ocorrência da podridão apical do fruto do pimentão, quando cultivado em substrato de fibra de coco verde e sob cultivo protegido, de modo a possibilitar maior produtividade, melhor ...

A. D. Brito, 2004

Recomendações técnicas para o cultivo do pimentão (Capsicum ...

Escolha da área; Épocas de plantio; Cultivares recomendados; Preparo do solo; Produção de mudas; Calagem; Adubação; Transplantio; Tratos culturais; Capinas; Irrigação; Tratos fitossanitários; Práticas culturais úteis para ...

A. F. A. da FONSECA, 1986

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... moça/pimenta- de-caiena – cayenne pepper. pimenta-do-reino/pimenta preta – black pepper. pimenta- malagueta/malagueta/piripíri – malagueta pepper. pimentão/pimento – sweet pepper. pimentão amarelo/pimento amarelo – yellow bell ...

Aline Endres

Tecnicas de Cozinha Profissional

Pimentão 1 - Queimar a pele do pimentão sobre a 2 - Colocar dentro de uma bolsa plástica chama direta do fogão. para que o vapor formado em seu interior levante a pele. 3 - Retirar a pele do pimentão com uma faca de cozinha. Pimentão 0 ...

MARIANA G. SEBESS, 2010

Cozinha Mexicana

'A de uma cebola 1 colher ingredientes 325 g de arroz basmati | 1 pimentão verde | 25 g de coentro fresco | 25 g de espinafre 1 dente de alho 500 ml de caldo de galinha 2 colheres (sopa) de óleo vegetal 3 dentes de alho espremidos (sopa) ...

MEDINA-MORA, Monica & AYALA, Angeles, Angeles Ayala, 2009

Grande Livro Da Cozinha Italiana, O

Na Itália é um molho do verão, mas aqui no Brasil, onde o pimentão pode ser encontrado o ano inteiro, podemos nos dar ao luxo de preparar este molho perfumado quando quisermos! Tempo de preparação: 15 min Tempo de cozimento: 25 ...

Laura Tremolada Barghini

Sanduíches de Metro

1 baguetede80cm • 1 colher (sopa) de azeite de oliva • 1 cebola granderalada • 1 dente dealhoespremido • 1 1/2 xícara(chá) de pimentão vermelho picado • 1 xícara (chá)de tomate picado • 2 colheres (sopa) devinho branco seco • Salsa ...

Editora Melhoramentos, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIMENTÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pimentão în contextul următoarelor știri.

Cultivo sob telado garante preço melhor ao pimentão

O cultivo do pimentão sob telado é uma boa alternativa para os produtores do Distrito Federal durante o período da seca. A safra plantada entre março e abril, ... «Canal Rural, Sep 15»

Panelaço: João Gordo cozinha pimentão com Bruno Sutter em novo …

João Gordo, caso você ainda não saiba, tem um um canal de culinária no Youtube, especializado em comida vegana. Em seu último vídeo, ele recebeu Bruno ... «Whiplash! RockSite, Iun 15»

Aprenda a fazer um bacalhau com pimentão pra ninguém botar …

Olha, me espantei com a quantidade de duas coisas: de pimentão e azeite. Pensei que não ia dar certo, mas não é que deu? E que bom, porque era o almoço ... «Diário Catarinense, Apr 15»

Polícia prende traficante e descobre pimentão recheado de crack no …

“Fizemos a apreensão do pimentão com a droga. Ele escondia as pedras dentro para poder vender lá mesmo na casa”, relatou o agente. O suspeito não reagiu ... «Globo.com, Ian 15»

Chuva de granizo destrói mais de 30 estufas em plantações de …

Agricultores de Reginópolis (SP) estão tentando recuperar as plantações de pimentão que foram destruídas por uma chuva de granizo no fim de semana. «Globo.com, Nov 14»

No DF, pimentão vira principal fonte de renda de moradores de …

O Núcleo Rural Taquara fica a 60 quilômetros de Brasília, uma pequena vila onde vivem 6 mil pessoas, a maioria depende do pimentão. Oito mil toneladas da ... «Globo.com, Aug 14»

Assentamento Fazenda Larga exemplifica sucesso da agricultura …

No último ciclo, eles colheram mais de 72 toneladas de pimentão, 32 toneladas de tomate e, nas entressafras, 14 toneladas de pepino, vendidas para ... «Blog do Planalto, Aug 14»

Frango ao molho de pimentão

Bata no liquidificador o restante da água, o pimentão e o tomate até obter uma consistência homogênea. Junte ao frango reservado e cozinhe em fogo médio ... «R7, Iun 14»

Produtores de pimentão se esforçam para reduzir os agrotóxicos em …

A principal praga do pimentão é um fungo chamado oídio, que ataca as folhas da planta. Ele se alastra rapidamente com o vento e cobre toda a superfície da ... «Globo.com, Mai 14»

Contaminação dos pimentões por agrotóxicos é tema do Globo Rural

Depois de ser considerado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) o vegetal campeão de contaminação por agrotóxicos, o pimentão teve seu ... «Globo.com, Mai 14»