Descarcă aplicația
educalingo
receoso

Înțelesul "receoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECEOSO ÎN PORTUGHEZĂ

re · ce · o · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECEOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECEOSO

ambreoso · areoso · bracteoso · caseoso · cauleoso · ceceoso · centeoso · codeoso · geoso · ileoso · lendeoso · nauseoso · ocreoso · oleoso · vadeoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECEOSO

recenseado · recenseador · recenseamento · recensear · recenseio · recental · recente · recentemente · recentidade · receosamente · recepagem · recepcionar · recepcionista · recepção · recepisse · recepta · receptacular · receptação · receptador · receptar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECEOSO

Barroso · Cardoso · curioso · delicioso · espacioso · famoso · gostoso · luminoso · mafioso · maravilhoso · mentiroso · misterioso · nervoso · numeroso · perigoso · poderoso · precioso · prestigioso · raposo · religioso

Sinonimele și antonimele receoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RECEOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «receoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RECEOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «receoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «receoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECEOSO

Găsește traducerea receoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile receoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «receoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

害怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Asustado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

afraid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

боится
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

receoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐れて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

두려워하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घाबरू नका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

impaurito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przestraszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

боїться
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

speriat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φοβισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

redd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a receoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECEOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale receoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «receoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre receoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECEOSO»

Descoperă întrebuințarea receoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu receoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
(Naó Ifie laocemòs diante preceytos, que ihe façiô Receyo. Lobo, Corte na Aldea , Dial 10 pag 206.) Receoso Que se recea de algúa cou- ía.Verensplagarum. Receoso de fiança- das. Receoso, às vezesvalo mcî.r.oque Receando > Receoso ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Transformando crianças em campeões
VVVVVocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? Deixe-me falar sobre duas desagradáveis preocupações que podem estar lhe incomodando nesse ...
GEORGE BARNA
3
O Padre amaro. Appendice
silencio, e o esquecimento a tal respeito pode ser prejudicial ; e peço-lhe haja de desculpar o enfado que lhe da O Receoso dos Privilegios, e dos Bilhetes de Banco. RESPOSTA. Senhor Redactor. Os que presumem ver uma obra sem ...
4
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
RECEIOSO ou RECEOSO? Embora apalavraprimitivareceio (substantivo) possua um “i” no seu interior, esse “i” desaparece no adjetivo e no verbo. • substantivo: receio • adjetivos: receoso/receosa • verbo: recear Portanto, o correto é ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
5
Revista litteraria
o com decizão , porque também não podia plenamente corresponder ás suas exigências , em manifesta opposição com a opinião publica altamente pronunciada; esse ministério de 18 de A- bril âpparecéu receoso da opposição do lado ...
6
Songbook Noel Rosa - Vol. 1
Sonhei, acordei assustado / G / A7 / / / D7 / / I I I I I I II I G / / / Receoso que tivesses me enganado (Eu não durmo sossegado) Não faz, amor, deixa-me dormir Oh, B7 / / / Em / / / C / C#° / G/D / G / A7 / / / D7 / minha flor, tenha dó de mim! Sonhei ...
ALMIR CHEDIAK
7
A última criada de Salazar
... programado para dali a uns meses e que vem trazendo Salazar desconfiado. «Estamos á criar, com essas explorações lunáres que não valem absolutamente nada para a paz, um germe para futuras guerras», reage,. receoso. de. que.
MIGUEL CARVALHO, 2013
8
O Pequeno Lorde
receoso. da. sua. reação. Encontrou-o a ler o jornal matutino e abordou-o com um ar grave. Tinha a certeza de que o Sr. Hobbs iria ter um grande choque quando soubesse o que lhe sucedera, e a caminho da loja foi pensando na melhor ...
FRANCES HODGSON BURNETT, 2013
9
Maria Antonieta
receoso. O conde Starhemberg, mestre de cerimónias, estende-lhe a mão para a ajudar a dar o passo decisivo. Vestida à francesa, acompanhada pela última vez pelo séquito austríaco, ainda arquiduquesa de Áustria durante dois minutos, ...
STEFAN ZWEIG, 2013
10
Studies in Romance Languages
Carol Neidle, Rafael A. Nuñez Cedeño. b. *0 reps: eats receoso [chumbar o exame]. 'The boy is fearful (of) failing the exam.I (2) s. *0 receio [cs exaaes]... 'The fear (of) the exams...' b. *8 rapaz esta receoso [os axalesl. 'The boy is fearful (of) the ...
Carol Neidle, Rafael A. Nuñez Cedeño, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECEOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul receoso în contextul următoarelor știri.
1
Wenger receoso antes da contratação de Cazorla
Wenger receoso antes da contratação de Cazorla. 18:38 - 08-10-2015. A- A A+. Arsene Wenger revelou que tinha algumas dúvidas sobre a contratação de ... «A Bola, Oct 15»
2
Futebol: Renato receoso quanto ao vencedor do clássico Petro-1º …
Luanda - O antigo lateral direito do Petro de Luanda Renato Campos mostrou-se receoso quanto ao vencedor do jogo de destaque entre o Petro de Luanda e ... «AngolaPress, Sep 15»
3
Bolsa de Xangai tem queda superior a 8% e derruba mercado asiático
Receoso com a desaceleração econômica da China, o mercado puxou para baixo as cotações das bolsas no oriente. A bolsa de Xangai registrou nesta ... «Brasileiros, Aug 15»
4
Moçambique receoso de arrancar frente a Angola
Moçambique receoso de arrancar frente a Angola. O selecionador Inaki Garcia alerta para o potencial angolano e lamenta as várias ausências na equipa. «Sapo Desporto, Aug 15»
5
Especialista receoso quanto a possivel convocatória de Gilberto na …
Luanda - O especialista em treinamento desportivo Cirilo da Cruz mostrou-se hoje, em Luanda, receoso quanto à possibilidade do futebolista Gilberto fazer ... «AngolaPress, Aug 15»
6
Lucas Lucco fala de “Malhação” e lembra drama: “O pessoal ficou …
“O pessoal ficou receoso. Todo mundo achou que eu ia me distanciar da música para poder atuar. E não é isso. Quero dividir bem esses dois trabalhos, sem ... «Fatima News, Aug 15»
7
Ana Rios: "Só faço dieta para ser feliz"
“Minha mãe não é do meio, já meu pai ficou mais receoso”, diz Ana ao lembrar da época em que decidiu seguir a carreira de atriz. Desde cedo, ela frequentou ... «Revista Quem, Aug 15»
8
Rui Vitória: «Entrámos receosos»
«Acho que o Sporting entrou melhor. Entrámos receosos, um pouco ansiosos com o jogo. Foi um jogo equilibrado, podíamos ter feito golo como o Sporting ... «Mais Futebol, Aug 15»
9
Benfica entrou “receoso” e “ansioso”
O treinador do Benfica, Rui Vitória, reconhece que os encarnados entraram “receosos” e “ansiosos”. Em declarações à RTP, Vitória acrescenta que depois “foi ... «Renascença, Aug 15»
10
Botafogo se mostra receoso por ataque 'muito perigoso' do Macaé
Passado o empate com o Boa Esporte, o Botafogo começa a projetar a partida do próximo sábado, contra o Macaé. Para retomar a sequência de vitórias na ... «ESPN.com.br, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Receoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/receoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO