Descarcă aplicația
educalingo
preocupado

Înțelesul "preocupado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREOCUPADO ÎN PORTUGHEZĂ

pre · o · cu · pa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREOCUPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PREOCUPADO

agrupado · antecipado · apupado · chapado · chupado · culpado · desarroupado · desocupado · despreocupado · empapado · enchoupado · enroupado · estampado · inculpado · inocupado · ocupado · pado · poupado · principado · rechupado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PREOCUPADO

prensibilidade · prensista · prenunciação · prenunciado · prenunciador · prenunciar · prenunciativo · prenúncia · prenúncio · preocupação · preocupante · preocupar · preocupativo · preopérculo · preopinante · preopinar · preordenar · preparação · preparado · preparador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREOCUPADO

acampado · bispado · capado · copado · descampado · destapado · dopado · emancipado · encorpado · ensopado · escarpado · estereotipado · farpado · gripado · papado · párpado · rapado · solapado · tapado · usurpado

Sinonimele și antonimele preocupado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PREOCUPADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «preocupado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PREOCUPADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «preocupado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «preocupado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREOCUPADO

Găsește traducerea preocupado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile preocupado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preocupado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Preocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Worried
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चिंतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

волнуюсь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

preocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চিন্তিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

inquiet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

besorgt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

心配して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

endişeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

preoccupato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmartwiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хвилююся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

orolig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preocupado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREOCUPADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preocupado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preocupado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre preocupado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PREOCUPADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preocupado.
1
António Lobo Antunes
Não tenho pensamentos abstractos quando estou a escrever. Estou tão preocupado a fazer o livro que nem sequer me pergunto o que é que isto quer dizer, nem sequer pergunto o que estou a escrever. Às vezes nem sequer sabemos se estamos a acertar no papel. Só quando se começa a trabalhar é que se vê se acertámos ou não.
2
Ambrose Bierce
Ciumento: indevidamente preocupado com a preservação daquilo que só pode ser perdido se não valer a pena ser mantido.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREOCUPADO»

Descoperă întrebuințarea preocupado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preocupado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
501 Essential Spanish Verbs
PREOCUPARSE To worry, to be concerned Past part. preocupado Ger. preocupando INDICATIVE Present me preocupo te preocupas se preocupa nos preocupamos os preocupáis se preocupan Preterit me preocupé te preocupaste se ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
2
500 Spanish Verbs For Dummies
preocupase preocupásemos preocupases preocupaseis preocupase preocupasen Present Perfect he preocupado hemos preocupado has preocupado habéis preocupado ha preocupadohan preocupado Pluperfect había preocupado ...
Cecie Kraynak, 2012
3
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
preocuparse to worry about, to be concerned Gerundio: preocupándose Participio pasado: preocupado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect me preocupo nos preocupamos me he ...
Elsa Marina Pittman, 2008
4
O GUIA DO PREOCUPADO
'O guia do preocupado' é um livro destinado a todas as pessoas que sofrem do mal da preocupação exagerada. Com 21 maneiras de lidar com qualquer inquietação que possa preocupar você e idéias práticas que facilitarão o dia-a-dia.
BEVERLY A. POTTER
5
Verbes espagnols:
tú hayas preocupado él haya preocupado nosotros hayamos preocupado vosotros hayáis preocupado ellos hayan preocupado plusqueparfait I yo hubiera preocupado tú hubieras preocupado él hubierapreocupadonosotroshubiéramos  ...
Max Power, 2013
6
O PINGUIM PREOCUPADO
Neste livro Keith Faulkner conta histórias extremamente simples, com acontecimentos triviais, e tem o dom de contá-las de forma a criar uma atmosfera muito especial, impregnada de afeto.
KEITH FAULKNER, JONATHAN LAMBERT, JOSE AMARO
7
Mensagens Para a Vida Diária
Possa o Senhor ajudá-lo a entrar numa vida que é mais maravilhosa do que qualquer coisa que já tenha conhecido. SOU UM PREOCUPADO 1 — Você declarou qual a base de seu transtorno quando disse: "Sou um preocupado", pois isso ...
Norman Vincent Peale, 1955
8
A ILHA
Para além de aguardar com impaciência as decisões sobre a sua união com Freyja, continuava preocupado com a presença de Morten. Apesar de Freyja lhe garantir que se tratava de um amigo e que nunca seria um inimigo, não conseguia ...
LUZ DE LISBOA
9
Como eu como?
As pessoas, felizmente, têm se preocupado cada vez mais com o quê comem.
PAULO EIRO GONSALVES
10
Teologia Sistemática
Isto não significa que primeiro exista um ser chamado Deus e então a exigência de que o ser humano esteja ultimamente preocupado com este ser. Significa que tudo aquilo que preocupa o ser humano de forma última se torna deus para ...
Paul Tillich, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREOCUPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preocupado în contextul următoarelor știri.
1
"Saio tranquilo, embora preocupado com o país", disse Paulo Macedo
Paulo Macedo, ex-ministro da Saúde, disse que a pasta vai ficar bem entregue porque é uma equipa "que ninguém tem dúvida de que conseguiu assegurar a ... «RTP, Oct 15»
2
Diretor da CIA preocupado com divulgação de documentos da sua …
«Fiquei certamente preocupado com o que determinadas pessoas podem tentar fazer com essa informação», afirmou o líder da Agência Central de Inteligência ... «A Bola, Oct 15»
3
"Olho para esta exibição e não fico preocupado"
O resultado: "Estou desapontado e triste. Fizemos uma boa exibição, mas faltou eficácia. É certo que não tivemos muitos remates à baliza, dos que ficam na ... «O Jogo, Oct 15»
4
Johnny Depp "preocupado" com a filha
“Para ser honesto, estou muito preocupado”, disse o ator à revista alemã “Gala”. “Não esperava que tudo isto acontecesse com Lily-Rose, especialmente nesta ... «Move Notícias, Oct 15»
5
PS: Miguel Laranjeiro "triste, chocado e preocupado"
O ex-secretário nacional do PS para a Organização Miguel Laranjeiro afirmou-se este domingo "triste, chocado e preocupado" com a derrota dos socialistas e ... «TVI24, Oct 15»
6
Em Nova York, Dilma diz que governo está 'preocupado' com a alta …
A presidente Dilma Rousseff disse, neste sábado (26) em Nova York (EUA), que o governo está "extremamente preocupado" com a escalada do dólar devido ... «Novos Estudos, Sep 15»
7
Ninguém está preocupado em salvar Dilma, mas o País, diz Jader …
Ninguém está preocupado em salvar Dilma, mas o País. Os governos, as pessoas, passam, mas o País não. A situação nos Estados e municípios é grave e não ... «A Tarde On Line, Aug 15»
8
Papa se diz preocupado com violência em El Salvador
O papa Francisco afirmou neste domingo estar preocupado com a violência em El Salvador e expressou sua esperança de que melhore a situação nesse país. «Diário do Grande ABC, Aug 15»
9
Pool da Copa América: Sampaoli preocupado com jogo aéreo dos …
Pool da Copa América: Sampaoli preocupado com jogo aéreo dos uruguaios. Treinador do Chile reforçou no treino desta segunda-feira o setor defensivo. «Notícias do Dia Online, Iun 15»
10
Preocupado com cartões, Dunga quer Neymar focado apenas no jogo
Preocupado com as críticas exageradas à arbitragem, Dunga quer o craque mais tranquilo diante da Colômbia, nesta quarta-feira, principalmente porque ele ... «Diário Catarinense, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preocupado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/preocupado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO