Descarcă aplicația
educalingo
refrangir

Înțelesul "refrangir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFRANGIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · fran · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRANGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REFRANGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refranjo
tu refranges
ele refrange
nós refrangimos
vós refrangis
eles refrangem
Pretérito imperfeito
eu refrangia
tu refrangias
ele refrangia
nós refrangíamos
vós refrangíeis
eles refrangiam
Pretérito perfeito
eu refrangi
tu refrangiste
ele refrangiu
nós refrangimos
vós refrangistes
eles refrangiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrangira
tu refrangiras
ele refrangira
nós refrangíramos
vós refrangíreis
eles refrangiram
Futuro do Presente
eu refrangirei
tu refrangirás
ele refrangirá
nós refrangiremos
vós refrangireis
eles refrangirão
Futuro do Pretérito
eu refrangiria
tu refrangirias
ele refrangiria
nós refrangiríamos
vós refrangiríeis
eles refrangiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refranja
que tu refranjas
que ele refranja
que nós refranjamos
que vós refranjais
que eles refranjam
Pretérito imperfeito
se eu refrangisse
se tu refrangisses
se ele refrangisse
se nós refrangíssemos
se vós refrangísseis
se eles refrangissem
Futuro
quando eu refrangir
quando tu refrangires
quando ele refrangir
quando nós refrangirmos
quando vós refrangirdes
quando eles refrangirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrange tu
refranja ele
refranjamosnós
refrangivós
refranjameles
Negativo
não refranjas tu
não refranja ele
não refranjamos nós
não refranjais vós
não refranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrangir eu
refrangires tu
refrangir ele
refrangirmos nós
refrangirdes vós
refrangirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrangir
Gerúndio
refrangindo
Particípio
refrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRANGIR

abjungir · atingir · cingir · dejungir · descingir · desfrangir · desjungir · disjungir · estringir · fengir · fingir · frangir · impingir · infringir · pungir · rangir · restringir · ringir · tingir · ungir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REFRANGIR

refractar · refractivo · refracto · refração · refraneiro · refrangente · refranger · refrangência · refrangibilidade · refrangível · refranzear · refratar · refratariedade · refratarismo · refratário · refrativo · refrato · refratométrico · refrator · refratoscopia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRANGIR

acingir · adjungir · adstringir · agir · compungir · conjungir · constringir · destingir · expungir · gir · infingir · injungir · jungir · malpungir · mungir · obstringir · percingir · recingir · retingir · surgir

Sinonimele și antonimele refrangir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «refrangir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRANGIR

Găsește traducerea refrangir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile refrangir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrangir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

refrangir
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Refractar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To refrain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

refrangir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

refrangir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

refrangir
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

refrangir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

refrangir
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

refrangir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

refrangir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

refrangir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

refrangir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

refrangir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

refrangir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

refrangir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

refrangir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

refrangir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

refrangir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

refrangir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

refrangir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

refrangir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

refrangir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

refrangir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

refrangir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

refrangir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

refrangir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrangir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRANGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrangir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrangir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre refrangir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRANGIR»

Descoperă întrebuințarea refrangir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrangir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estatutos da Universidade de Coimbra (1653)
Aífim fe explicarao , e moftraráõ as circumftancias do movimento da luz , feja qual for a fupei ficie , em que fe refleclir ; e a diverfidade dos meios , em que fe refrangir. 18 Do meímo modo fe explicará a differente refrangibi- lidade dos raios da ...
Universidade de Coimbra, 1987
2
O Instituto
j sen * a sen 2 a •eag (# +a) que dá „n= . (3). sen - a 2 41. Também se pôde observar o angulo <í correspondente á incidência, para a qual o raio luminoso começa a deixar de refrangir-se, e se reflecte iodo. Então e « — j + a — i= 90°, q »e dá ...
3
Estatutos Da Universidade De Coimbra: Compilados Debaixo Da ...
Aliim fe explicaráõ , e mollraráõ as circumllancias do movimento da luz , feja qual for a fuperficie, em que fe refleélir; e a diverlidade dos meios, em que fe refrangir. 18 Do mefmo modo fe explicará a differente refrangibiTbeorica do: jõn:.
Universidade (Coimbra), 1772
4
Cursos das sciencias naturaes e filosoficas
Assim se explicarao , e mostrarão as circumstancias do movimento da luz , seja qual for a superfície, em que se reflectir; e a diversidade dos meios, em que se refrangir. 18 Do mesmo modo se explicará a disterente refrangibi- lidade dos ...
Universidade de Coimbra (Portugal), 1772
5
A meditação
Quando desponta o dia , e os altos montes O Sol com débil raio apenas doura, Espairecendo pelo campo extenso , Vejo a luz refrangir-se ; obliquos manda Multiformes reverberos , que aos olhos Fórmao mais gratos os soberbos quadros Da ...
José A. ¬de Macedo, 1818
6
Estatutos da Universidade de Coimbra do anno de MDCCLXXII: ...
Aífim fe expU- mxÀb* -e-jft&taáõ as circumftancias domovi- nuwtQhda^lu^&ja qual for a fuperficie , era <pie Je, refleflàm e,a diverfidade dos meios, era que fe refrangir. -, - . 1 8 Do mefmo modo fe explicara a diferente refrangibilidade dos raios ...
Universidad de Coimbra (Portugal), 1773
7
Tratado completo de anatomia, e cirurgia con hum rezumo da ...
... elle occupa a camera anterior , e posterior : este humor regenera-se facilmente , como se vé na operação da catarata , ou em alguma ferida que o fez extravasar ; elle serve para refrangir os raios luminosos , quando entraó pela pupilla , ou ...
Manoel José Leitão, 1788
8
Estatutos da Universidade de Coimbra, compilados debaixo da ...
Aflim fe explicarao , e moftraráõ as circumftancias do movimento da luz , feja qual for a fuperfície, em que fe refleclir; e a diverfidade dos meios, em que fe refrangir. 18 Do meímo modo fe explicará a diríèrente refrangibi- lidade dos raios da ...
Universidade de Coimbra (Portugal), 1772
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... naut. íse refrancblr alliviar-se ;o baixel do peso á'aguü eigotar*-, eetancar-se. RÈFKAN6KR , v. a. —gé. e, part. phys. ,r¡- fT;:njiv' refrangir. Réfrancibilité, phys. rrefranjibiiañ refiangibilidade. Réfrancible , adj. igen. phys. (refraajll*) refrangivel.
José da Fonseca, 1859
10
Os cursos das sciencias naturaes e filosoficas
Aliim fe explicaráõ , e moftraráõ as circumllancias do movimento da luz , feja qual for a fuperficie , em que fe refleétir ', e a diverlidade dos meios, em que fe refrangir. 18 Do mefmo modo fe explicará a differente refrangibilidade dos raios da ...
Universidade de Coimbra, 1773
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrangir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/refrangir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO